單擊以收聽大聲朗讀的音頻：
閱讀文本欣賞："布魯克林有一棵樹"
溫州：兩種語言的故事。大家好，這是感謝溫州，基恩之聲。歡迎來到我們的計劃。
雙語鑒賞閱讀溫州味。各位聽衆朋友們，大家好，這是《讀溫州凱恩廣播室》，歡迎今天收聽我們的節目。
我是來自溫州肯恩大學的Chloe。
我是來自溫州肯恩大學的石正雙。
讓我告訴你一些關于我的大學的事情。溫州肯恩大學是一所華裔美國大學。在這裡，學生有夢想，為自己的未來而努力。在學校裡，我們經常可以看到學生通宵工作。這種鬥志與《布魯克林的一棵樹長大》中小女孩弗朗西的精神是一緻的，我們今天想和大家分享。
溫州肯大學是一所中美聯合大學，在這裡，學生們懷揣着夢想，為自己的未來不懈努力。學校經常能看到學生整夜，努力寫字。這種奮鬥精神，與我們今天分享的《布魯克林有一棵樹》中的小女孩弗朗西絲的精神是一緻的。
《布魯克林的一棵樹長成》是一部關于生存、夢想和尊嚴的小說。它講述了一個貧窮女孩在美國大蕭條期間掙紮的故事。我們看到閱讀如何使謙卑的生活變得高尚，以及家庭的力量如何支援孩子實作他們的夢想。主角弗朗西·諾蘭（Francie Nolan）經曆了她艱難生活中日益增長的無助感：家庭貧困，同學歧視，社會不公正......然而，她總是像一棵樹一樣突破水泥，在艱難的環境中生長，綻放。
《布魯克林有一棵樹》是一部關于生存、夢想和尊嚴的小說，講述了大蕭條時期一個貧窮女孩的生活、夢想和掙紮。這是一本關于成長和夢想的書，告訴我們閱讀如何使謙卑的生活變得高貴，以及家庭的力量如何支援孩子實作夢想。英雄弗朗西斯在艱苦的生活中變得無助：貧窮，同學的歧視，社會的不公正......但她總是像在混凝土中生長的那棵樹一樣，掙紮着成長，毅力。
貝蒂·史密斯，1896年出生于紐約布魯克林，是一位小說家和編劇。她在布魯克林長大，但這種經曆為她的處女作《一棵樹在布魯克林生長》提供了架構。
貝蒂·史密斯，1896年出生于紐約布魯克林，是一位小說家和編劇。她在布魯克林的貧困中長大，這段經曆為她的處女作《布魯克林有一棵樹》提供了架構。
現在讓我們來欣賞"布魯克林的一棵樹"。
以下是"布魯克林有一棵樹"（摘錄）。
SERENE是一個你可以用詞來形容紐約布魯克林。特别是在1912年的夏天。
憂郁，作為一個詞，更好。但它不适用于布魯克林的威廉斯堡。草原很可愛
Shenandoah有一個美麗的聲音，但你無法把這些話放進布魯克林。甯靜
是唯一的詞;特别是在夏天的一個星期六下午。
"甯靜"這個詞在紐約布魯克林被恰當地使用。特别是在1912年的夏天。沉默這個詞可能更好。它隻是不适合布魯克林的威廉斯堡。草原的可愛，Shelando的宜人，并不适合布魯克林。"甯靜"這個詞隻能用，尤其是在夏天的一個星期六下午。
傍晚時分，太陽傾瀉而下，落在屬于弗朗西·諾蘭（Francie Nolan）的長滿苔藓的院子裡。
房子，并溫暖了破舊的木栅欄。看着軸狀的太陽，弗朗西也有同樣的感覺。
當她回憶起他們在學校朗誦的那首詩時，她的感覺很好。
這是原始的森林。
喃喃自語的松樹和鐵杉，
胡須長滿苔藓，穿着綠色的衣服，在暮色中模糊不清，
像精靈的德魯伊一樣站立。
下午，在弗朗西絲·諾蘭（Frances Nolan）家長滿苔藓的院子裡，斜着的陽光照耀着，溫暖着破舊的木栅欄。看着一縷陽光照射下來，弗朗西絲的心湧出一種美麗的感覺。這種感覺，她回憶起一首詩也有。她在學校背誦的這首詩是這樣寫的：
這是原始的森林
松樹和鐵杉，竊竊私語
苔藓和胡須一樣好，綠色而飽滿
站在黃昏中，朦胧朦胧胧
像德魯伊僧侶一樣
弗朗西院子裡的一棵樹既不是松樹，也不是鐵杉。它有尖尖的葉子
沿着綠色的開關生長，這些開關從買來的輻射出來，形成了一棵看起來像一棵樹的樹。
很多打開的綠色雨傘。有人稱它為天堂之樹。無論它在哪裡
種子落下，它形成了一棵掙紮着到達天空的樹。它成長在木闆和出處
被忽視的垃圾堆，它是唯一一棵用水泥長出來的樹。它生長得很郁郁蔥蔥，但是
僅在物業區的地區。它喜歡窮人。
法國院子裡的樹既不是松樹也不是鐵杉。樹的綠色樹枝從樹幹蔓延到周圍，樹枝上覆寫着尖尖的葉子，整棵樹看起來像無數張開的綠色雨傘。有人稱它為天堂樹。無論它的種子落在哪裡，它都會長出一棵樹，朝向天空，努力成長。這棵樹生長在被樹籬包圍的空曠田野中，或者來自未被觀察的垃圾場;它非常茂盛，隻生長在居民區。它喜歡窮人。
那是弗朗西院子裡的那種樹。它的雨傘蜷縮在她身上，周圍和下面
三樓消防逃生。一個坐在這個消防通道上的十一歲女孩可以想象她
住在樹上。這就是弗朗西在夏天每個星期六下午的想象。
這棵樹生長在法國的院子裡。在她三樓的露台附近，樹上的小"傘"一個接一個地蜷縮起來。一個十一歲的女孩坐在露台上，會覺得自己像住在樹上一樣。夏天的每個星期六下午，弗朗西西安都會想象它。
感謝您的收聽。我希望你下次再來。
是以今天的閱讀就在這裡，感謝您的收聽，我們下次再見。
本期讀者：
石正雙，溫州肯大學廣播室廣播系主任（中文部分讀者）
何淑昊，溫州肯大學文墾語音MC系（讀者，英語部分）
老師|王格軍， 詹姆斯·塔伍德