蘇東坡在一首詩裡挖苦當權派,把他們暗比作鸮(讀作xiao),但其實一開始他也不知道鸮是什麼意思,事情是這樣的。
嶺南有一個太守草拟了一篇呈文,請求簡化征稅。這位太守帶着呈文經過杭州到京都,再次傳回杭州的時候,對蘇東坡說,“我被夜鸮逐回了。”
蘇東坡提出要看呈文,看完後他問太守:“夜鸮是什麼意思?”
太守回答到,這是一個很通俗的寓言。寓言如下:
有一天,一隻燕子和一隻蝙蝠争吵起來,燕子覺得一天的開始是太陽升起的時候,蝙蝠覺得一天的開始是太陽下山的時候。
兩隻鳥争執不出結果,于是決定去找鳳凰評理。它們在路上遇到另一隻鳥,那隻鳥說最近都沒有看到鳳凰,鳳凰應該請假了,現在夜鸮正在代替它的職位,你們去問它也沒用。
蘇東坡的詩是這麼寫的:
奈何效燕蝠,屢欲争晨暝。#蘇轼# #蘇東坡#