方言話劇《雷雨》海報
未演先熱，對于一部電影或電視劇來說也許不稀奇，但在華雯的記憶裡很少有這樣的待遇。如今，寶山滬劇團要推出首部方言話劇《雷雨》的消息傳出後，迅速在大麥網等票務網站收獲人氣點選。
“真沒想到，戲還沒排出來，票子已經賣掉40%。”昨日，該劇主演、寶山滬劇團團長華雯激勵正在努力排練的演員，“這次買票子的都不是老戶頭（老戲迷），面對新觀衆，我們也算初次亮相，絕對不能掉鍊子。”
紛至沓來的邀約承載了觀衆對這版《雷雨》的期待。華雯說：“得益于滬語作品熱，這幾天，東方藝術中心、美琪大戲院來聯絡、洽談，希望我們在首輪演出後，能夠到劇場演幾場，這也給予我信心和鼓舞，一定要把這部劇做好。”
《雷雨》劇照
如何讓“雷雨”中的每個人活起來，是導演吳汶聰面臨的考驗。“雖說，講上海話是滬劇演員的強項，但長年浸潤于戲曲表演的他們，要擺脫戲曲腔演一出話劇，還是需要從頭學起。”吳汶聰說，“唱戲的演員，哪怕說話也是念白式的。比如魯侍萍有句台詞——是命，是不公平的命指使我來的。‘命’這個字，滬劇演員一般會拖戲曲念白的長音，但這次用正常的語調，短促有力就好，他們練了許久還是不得法。再比如，四鳳的‘四’字，在滬劇裡念第一聲，可我們日常說話用第三聲，這也在探讨。”
整個創排過程，對演員來說是一次學習和磨砺。“不要亂加動作，但有動作就要表達人物的情感層次，說話的語音語調和節奏，也是别有用意的。”為了讓演員更為深入了解角色，吳汶聰帶着演員們将《雷雨》的原著讀了七八遍，“戲曲演員表現人物，一般台詞都是唱出來的，不讓他們唱，用話說出來，熟悉的詞反而陌生了。”（新民晚報記者 朱淵）