天天看點

越南廢除漢字75年,就連春聯也是改用字母,但有一個字抹不掉

越南廢除漢字75年,就連春聯也是改用字母,但有一個字抹不掉

中華文化有着5000年之久的曆史,在如此悠久的歲月中,中華文明的發展不僅是本民族逐漸壯大,并且在此基礎上建立了長達數千年的封建王朝,還在一定程度上影響着其他國家的文化,即便是到了如今,中華文化在世界上也有着舉足輕重的地位,就比如日本的文字就是曾經效仿漢字來書寫的。

而除了日本還有一個國家也曾學習中國的漢字,并且還作為自己國家的通用文字,這個國家就是如今的鄰國越南,不過等到後來,因為被西方列強入侵而成為殖民地,被迫廢除漢字進而學習拉丁文,距今越南廢除漢字已經超過75年之久,就連春聯都改用字母寫,但是在這其中始終有一個字未曾更改,那這個字是什麼呢?

越南廢除漢字75年,就連春聯也是改用字母,但有一個字抹不掉

效仿大陸文化和制度

越南這個國家在為建立起來之前,一直都依附于大陸古代封建王朝,而這種聯系最早可以追溯到大陸先秦時期,而這一時期越南被稱為南越國,直到明朝之後才更換了名字,因為南越國本身的實力較弱,國家的人口也比較少,再加上一直以來沒有屬于自己的文化,是以在依附大陸封建王朝的時候,基本上就照搬大陸的文化和政治制度,也正是在這樣的基礎上才建立了屬于自己的封建王國。

而在這裡要說一下,此時的南越國并沒有屬于自己的文化,因為一個文明的建立和發展并不是那麼容易的,世界上很多國家和地區都是效仿曾經一些強大的國家的文明,才在這樣的基礎上建立屬于自己的文化的,南越國也正是如此,他們不僅學習中國的漢字,更是學習中國的文化,也就是古代的四書五經,甚至他們還尊崇孔夫子,就連科舉制度他們也同樣照搬,對于這些,大陸古代王朝并沒有說什麼,畢竟作為自己的附屬國,這樣的情況也往往被統治者當做一種榮耀。

越南廢除漢字75年,就連春聯也是改用字母,但有一個字抹不掉

一直到公元十世紀的時候,南越國自身發展壯大,已經有了很強大的軍事實力,雖然不敵中原王朝,但與周邊其他小國相比也算是很突出的了。同時因為中原王朝與南越國相距較遠,是以控制的範圍和能力極為有限,這也導緻最後南越國脫離中原王朝的控制獨立出來,不過别看這個國家開始了新的建設和發展,但是仍然是在大陸的文化基礎上發展,就連他們的史書也是用漢字來編寫的,不得不說大陸文化的影響力是非常深遠的。

被殖民入侵,廢除漢字

雖然在後來南越國一直使用着漢字,但是在這種文化的基礎上并沒有一成不變,因為他們日常的口語以及不同地區的方言跟漢字有着很大的出入,是以在後來他們将漢字進行加工變形,創造了屬于自己的語言和文字,這也就是後來的越南語,其實這所謂自己的文字就是将漢字拆分,有的是去掉了偏旁部首,而有的是一分為二,甚至有些直接原封不動,沒有做更改,可不管怎樣終究是有了屬于自己民族的文字,也有利于本民族文化的傳承。

越南廢除漢字75年,就連春聯也是改用字母,但有一個字抹不掉

不過這樣的情況到了近代以來發生了巨大的變化,在工業革命之後,西方資本主義國家有了前所未有的發展,為了開拓國際市場,增加資本的原始積累,以英,法為首的一些西方國家開始入侵亞洲地區的一些小國,在這其中就包括越南,越南在當時是被法國入侵,并且将其發展成為了屬于法國的殖民地,當地的法國首領為了将這片區域同化,強迫越南人放棄自己民族的文化去學習法語,這也就是為什麼漢字被廢除至今的原因。

迫于時局的壓力,當時很多越南人民不得不學習拉丁文以及一些法語,但是到了上個世紀,經過不斷的努力和起義運動,越南人民将政權奪了回來,不再是這些西方強國的殖民地,但是曾經法國等一些其他西方國家在當地留下來的文化影響卻在短時間内無法清除,以至于到了現在,越南人仍然有很大部分依舊使用着拉丁文作為自己民族的語言和文字。

越南廢除漢字75年,就連春聯也是改用字母,但有一個字抹不掉

從未被廢除的一個漢字

雖說如今的越南人依舊應用拉丁文為日常使用的文字,而漢字在1945年被廢除到至今已有七十多年之久,但在越南人民的心中,他們希望官方政府能夠恢複曾經屬于自己的越南語,也希望能夠再次去學習漢字,畢竟越南民族很多的股書都是用曾經的漢字寫的,如果他們日後仍使用拉丁文作為自己的文字,那後世的子孫将無法看懂先輩所撰寫的書籍和著作。

可這樣的想法在短時間内無法實作,因為越南共和國建立的年份并不是很久,要想變革文字,甚至是整個國家的文化基礎,這無疑是一個極為重大的工程,不僅需要當局統治者制定萬全的對策,也要取得越南人民廣泛的認可和配合,是以現在我們可以看到越南人依舊使用着拉丁文,但也有一些地區應用着曾經的越南語和漢字。

越南廢除漢字75年,就連春聯也是改用字母,但有一個字抹不掉

有趣的是,越南的節日習俗也效仿中國,他們也和大陸一樣過春節,慶祝新年,除此之外,過年的時候,越南家家戶戶也同樣會貼春聯,挂燈籠等等,而既然要貼春聯,自然要寫上一些新年的祝福語或者是有着深刻含義的語句,因為漢字的廢除,是以他們也隻能用拉丁字母去寫,如果讓國人看越南的對聯肯定都會認為很奇怪,用字母寫對聯還真是很少見。

不過在這其中有一個字,他們仍然沿用一直沒有改動,這個字就是“福”字,越南人曾經學習過中國文化,自然也知道這個字所表達的含義和寓意,是以無論朝代怎樣更疊,文化發展到何種程度,這個字一直被傳承了下來,我想應該是兩個國家的人民都有着共同的願望,都希望自己在未來能有更加美好的生活,這或許也正是這個字流傳至今未曾被廢除的原因吧。

越南廢除漢字75年,就連春聯也是改用字母,但有一個字抹不掉

結語

不得不說,中華文化的影響力和魅力真的是任何文化難以與之匹敵的,即便經過了幾千年的發展,中華文明也依舊屹立不倒,從未出現過衰落,也從未被廢除過,而到了今天中國也是世界上少有的文化大國,其文化軟實力和文化影響力在衆多國家中也是名列前茅,希望在未來,國人能将本民族的文化發揚光大,讓更多的人認識和了解中國文化。

圖檔來源于網絡,如有侵權,聯系删除!

繼續閱讀