天天看點

《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

作者:貓眼電影
《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

"簡·奧斯汀逝世200周年"貓眼系列

你可能會驚訝地說,但簡·奧斯汀已經200歲了。

像金庸一樣,她的小說每隔一段時間就會被翻拍成電影和電視。作為她最著名和最受歡迎的小說,《傲慢與偏見》自然是其中改編最多的,不僅如此,還影響了BJ單身日記,《傲慢與偏見》和《僵屍》等合編劇和電影作品。

《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

這麼多年過去了,為什麼它仍然如此受影視界的歡迎?從表面上看,《傲慢與偏見》其實是一個童話故事,一個窮女孩克服了許多困難,最終和一個英俊富有的王子過着幸福的生活。故事的童話性質賦予了它普遍的吸引力,而使它如此迷人且永不褪色的是奧斯汀用來講述故事的智慧和魅力。

在《傲慢與偏見》中隻看過一部浪漫輕喜劇的讀者是對的,但他們錯過了它之是以成為經典的重要原因——這是一個關于他們自己命運的故事。我們的女主角伊麗莎白和主演達西先生有一個幸福的結局,不是因為他們的出生優勢或繼承的财富,而是因為他們反思、自我審視,進而調整自己的态度和行為的能力。

《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

如今,《傲慢與偏見》有很多不同的版本,難免有人會比較它,在腦海中選擇完美的伊麗莎白和達西先生。對于小薇來說,95版的Colin Firth和Jennifer Alley當然是最受歡迎的。然而,本有兩個自己的理論:第一,你看到的第一個版本更有可能是你最喜歡的版本,不是那麼絕對,但你看到的第一個伊麗莎白和達西先生永遠在你心中占有特殊的位置;

是以,下面的比較并沒有要求高或低,而是對《傲慢與偏見》的各個影視版本做一個簡單的梳理。

《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

1940

伊麗莎白:格洛麗亞·卡森

達西先生:勞倫斯·奧利弗

由格洛麗亞·卡森(Gloria Carson)和勞倫斯·奧利弗(Lawrence Oliver)主演的1940年美國版是最早的版本之一,它已經足夠好了,考慮到當時的好萊塢風格,它的可能性遠遠低于目前的版本。本版的編劇之一是英國作家阿多斯·赫胥黎(Ados Huxley),他寫了著名的反烏托邦小說《美麗新世界》(Beautiful New World)。如果你是原版的一方,恐怕會對這個版本失望,因為它是原來删減的較大,并添加了一些莫名其妙的劇情,但主線沒有改變。

《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

到了20世紀70年代,這個版本是唯一一次将這本書搬上銀幕的流行嘗試,盡管它用美國糖包裹了故事,使整體基調更輕盈,更喜劇化,幾乎失去了奧斯汀的魅力。28歲的達西在33歲時扮演勞倫斯·奧利弗,他足夠迷人,在科林·費爾斯之前成為完美的達西。小說中伊麗莎白隻有20歲,格洛麗亞·卡森(Gloria Carson)飾演她稍大一點。但兩人都做得很好,在螢幕上産生了良好的化學反應。這部電影上映後受到評論家的好評,并獲得了第13屆奧斯卡最佳藝術指導獎。

《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

1980

伊麗莎白:伊麗莎白·加維

達西先生:大衛·林特

這個版本是通過視訊拍攝的,感覺就像你在看一出戲。大多數場景發生在室内,場景小而沉悶,因為視訊不允許場景中有太多靈活的變化。盡管如此,它仍然是許多人心目中最好的版本。大衛·林特是他們眼中的達西先生的終極版,他比一般版本更像個混蛋,但他無疑是最接近原版的,他就像一個勢利的反派,整集笑次不超過三次,但他是如此英俊,以至于很難否認自己的魅力。

《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

同樣,伊麗莎白·加維在很多人心目中是完美的伊麗莎白,她的眼睛是如此的好看,以至于原作的粉絲很容易認出奧斯汀在原作中描繪的美麗眼睛。不幸的是,該節目受到粗暴制作的影響,鮮為人知。

《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

1995

伊麗莎白:詹妮弗·艾莉

達西先生:科林·費爾斯

這個版本是公認的經典,很大程度上是因為沒有人能否認科林·費爾斯的魅力。他演得太好了,以至于這部劇在很長一段時間裡都是刻闆印象,甚至後來在BJ的《單身日記》中再次扮演了達西式的演員。而女演員詹妮弗·艾莉(Jennifer Ailey),雖然一開始會讓人覺得她太飽了,不是理想的伊麗莎白的樣子,但越是回頭看,她就越覺得自己很合适,因為她有一種智慧感,尤其是她活潑俏皮的眼睛,恰到好處。

《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

科林·費爾斯(Colin Firth)和詹妮弗·艾莉(Jennifer Aly)在拍攝戲劇時增加了兩人在劇中的化學反應。在劇本上,這個版本無疑是最忠實于原著的。一方面,作為一部300分鐘,六集的迷你劇,它呈現了原作的主要故事和細節;

《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

2005

伊麗莎白:凱拉·奈特利

達西先生:馬修·麥克法登

這個版本證明了本的兩種理論,雖然有争議,但在很多人眼中卻是完美的版本。因為,它太美了!風景,服裝,攝影和達裡奧·馬裡亞内利的鋼琴配樂...一切都太美了,無話可說。它在風格上更加現代,失去了一點古典魅力,也無法達到僅限于電影長度的系列深度,但作為一部電影,導演喬·賴特的作品仍然無可挑剔。

《傲慢與偏見》制作了這麼多版本,哪一個是你最喜歡的?

至于電影的選擇,那是真的,至少喬·賴特選擇了兩個年輕的演員,這與原版非常接近。凱拉·奈特莉(Keira Knightley)拍戲時隻有20歲,她正處于權力的巅峰,而她自己也是原作的粉絲,為這個角色做好了充分的準備,但有些人認為她偶爾的咯咯笑聲給人一種傻傻的感覺。馬修·麥克法登其實很帥,但不知道為什麼他在片中沒有醒來,而且他比科林·費爾斯弱一點。

你最喜歡哪個版本的《傲慢與偏見》?

繼續閱讀