相信大家不管是新聞、亦或是日劇、日本動漫，時常看到中文的出現，大家一定很好奇，日本明明有着他們的本國語言及文字，但是為何還是會出現如此多的漢字？今天我就為大家來解答疑惑。
首先，日本其實在古代并沒有自己使用的文字，他們隻有語言，書面的一切記錄在那之前一直是空白的，直至270年左右，日本應神天皇在位時期，漢字傳入日本，并瞬間成為他們的官方語言，也在那個時期開始，他們的所有文字記載都是漢字，再到唐朝時期，日本通過改變漢字偏旁部首，發明了他們獨有的“假名”，直到如今，漢國文字在日語系統裡還是達到了百分之五十的占比。
但是日語中出現的漢字，朋友們可能時常感到困惑，覺得他們“用詞不準”，其實這一點也很好解釋，由于漢字傳入日本時期，還屬于文言文，詞語與現代漢語也有偏差，是以一些詞彙不能用現在的角度去看，這裡我舉幾個例子。
日語裡的“時計”，實際為“時鐘”；“元気”實際為“健康”；還有很多廣告中出現的XX“會社”，實際為“公司”；再比如我們以為的未完成畢業“卒業”，他們的意思為“畢業”。
以上我們還可以勉強猜出來大緻意思，但是有一些卻完全與現代漢語不同。
例如“女将”，我們會誤以為是女性士兵或将軍，但他們的意思是“老闆娘”；“人參”在他們的語言裡為“胡蘿蔔”；還有“汽車”，在他們的語言系統裡為“火車”；還有一個非常有意思的“泥棒”，多數人會看得發懵，以為棒子裹上了泥，但實際意思為“小偷”。
當然，文化是會互相産生影響的，漢字傳入日本後，也一直在發生變化，他們自己又衍生了許多詞語，被漢語吸納，這裡大家一定會感到匪夷所思，我為大家舉幾個例子：“幹部”“電信”“鐵道”“政黨”“主義”“哲學”，這些我們習以為常的詞語就是日語衍生後又傳回來的，還有現代我們比較常見的“宅文化”“二次元”“卡哇伊”“蘿莉”等。
漢語就像日語的老師，它幫助日本建立起了語言系統，雖然兩種語言屬于不同的語系，但是卻互相影響，同時，日本現在的語言實際為四種：平假名、片假名、漢字、羅馬字，漢字有2500字之多，最後，我看到有一些人指責，說日語是抄襲，其實我們換個角度，就是因為我們國家曆史悠久，文化底蘊深厚，才造就了發揚光大，為此我們應該深感驕傲。