相信大家不管是新闻、亦或是日剧、日本动漫，时常看到中文的出现，大家一定很好奇，日本明明有着他们的本国语言及文字，但是为何还是会出现如此多的汉字？今天我就为大家来解答疑惑。
首先，日本其实在古代并没有自己使用的文字，他们只有语言，书面的一切记录在那之前一直是空白的，直至270年左右，日本应神天皇在位时期，汉字传入日本，并瞬间成为他们的官方语言，也在那个时期开始，他们的所有文字记载都是汉字，再到唐朝时期，日本通过改变汉字偏旁部首，发明了他们独有的“假名”，直到如今，汉语文字在日语系统里还是达到了百分之五十的占比。
但是日语中出现的汉字，朋友们可能时常感到困惑，觉得他们“用词不准”，其实这一点也很好解释，由于汉字传入日本时期，还属于文言文，词语与现代汉语也有偏差，所以一些词汇不能用现在的角度去看，这里我举几个例子。
日语里的“時計”，实际为“时钟”；“元気”实际为“健康”；还有很多广告中出现的XX“会社”，实际为“公司”；再比如我们以为的未完成毕业“卒業”，他们的意思为“毕业”。
以上我们还可以勉强猜出来大致意思，但是有一些却完全与现代汉语不同。
例如“女将”，我们会误以为是女性士兵或将军，但他们的意思是“老板娘”；“人参”在他们的语言里为“胡萝卜”；还有“汽車”，在他们的语言系统里为“火车”；还有一个非常有意思的“泥棒”，多数人会看得发懵，以为棒子裹上了泥，但实际意思为“小偷”。
当然，文化是会互相产生影响的，汉字传入日本后，也一直在发生变化，他们自己又衍生了许多词语，被汉语吸纳，这里大家一定会感到匪夷所思，我为大家举几个例子：“干部”“电信”“铁道”“政党”“主义”“哲学”，这些我们习以为常的词语就是日语衍生后又传回来的，还有现代我们比较常见的“宅文化”“二次元”“卡哇伊”“萝莉”等。
汉语就像日语的老师，它帮助日本建立起了语言系统，虽然两种语言属于不同的语系，但是却互相影响，同时，日本现在的语言实际为四种：平假名、片假名、汉字、罗马字，汉字有2500字之多，最后，我看到有一些人指责，说日语是抄袭，其实我们换个角度，就是因为我们国家历史悠久，文化底蕴深厚，才造就了发扬光大，为此我们应该深感骄傲。