天天看點

李光耀因不是華人而受到羞辱,自1979年以來一直在新加坡推廣華語,使他成為母語人士

作者:銘蘇先生

新加坡是馬六甲海峽邊緣的一個島國,有許多著名的标簽:花園城市,亞洲四大龍之一,發達,幹淨,幹淨的政府......華人在新加坡的份額也高達70%。

19世紀,中國正處于内憂險局之中,為了逃避戰争、饑荒、貧困等,一些中國人決定在南海尋找新的機會,其中大部分是福建、潮州等,他們乘坐商船漂洋過海。漸漸地,新加坡地區的華人越來越多,甚至比當地的馬來人還要多。

李光耀因不是華人而受到羞辱,自1979年以來一直在新加坡推廣華語,使他成為母語人士

然而,在華人占多數的新加坡,母語不是華人,而是馬來人。甚至,許多中國人忘記了他們的母語。直到1979年,新加坡的華人現狀才發生變化和改善,這要歸功于李光耀。

01 不會中文的中國人

19世紀,廣東省梅州市一個姓李的家,拖着一家人登上商船到南陽,開始在新加坡定居。李家有個兒子叫李雲龍,經過多年的辛勤勞動和辛勤勞動,成為新加坡知名商人,經營一家船運公司,還做橡膠生意。

李雲龍的長子名叫李金坤,是殼牌石油的員工。這個李金坤有很多富有的第二代壞習慣,好賭成性,脾氣暴躁,賠錢回家找老婆拿首子再賭。

李光耀因不是華人而受到羞辱,自1979年以來一直在新加坡推廣華語,使他成為母語人士

李光耀1923年出生于這樣一個家庭,崇拜他的祖父李雲龍,但對他的父親李金坤卻無能為力。好媽媽不是一個順從的人,爺爺又重視教育,即使有一個不愛說話的父親,生活還是很美好的。

20世紀20年代末,李家開始陷入政治危機之中。幸運的是,我的祖父從未放松過李光耀的教育。

李光耀出生時,新加坡是英國的殖民地,他的家人會說英語和馬來語。對于他這一代人來說,其實是第四代移民,"中國"的特征越來越不明顯。然而,老一輩人對自己的家鄉有很多感情,當他6歲時,他的祖母送他去私立中文學校。民辦教育仍然是傳統的教育方式,再加上不懂私立老師的福建口音,又不習慣用刷子寫字,僅僅幾個星期,李光耀就會厭倦,不斷向家人抱怨。爺爺李雲龍是一個非常崇拜的西方文化,看到孫子對中國的教育不冷不寒,他将被調到新學校,古建築英語學校。

李光耀長大後才華橫溢,加上吃苦耐勞,12歲時,因學業成績突出而獲得獎學金,被送到當地頂尖學校萊佛士學院深造。1939年,16歲的他從萊佛士學院畢業,并通過了劍橋大學的入學考試。

李光耀因不是華人而受到羞辱,自1979年以來一直在新加坡推廣華語,使他成為母語人士

然而,就在這時,當第二次世界大戰爆發時,李光耀不得不暫時切斷上學的路,并将他的教育留在家裡。

1941 年 12 月珍珠港事件後,日本率領日本入侵東南亞。1942年2月15日,日本占領新加坡,開始清除那裡的抗日分子,将庫存集中在中國人身上,而李光耀也在黑名單上。

李光耀被俘虜,後來逃到山溝逃跑,在那裡他目睹了日本人不分青紅皂白地殺害無辜人民,生活在恐怖之中。但其他人聰明而快速學習,即使在危險的環境中,他們也可以找到生命的滑翔。他精通日語和英語,後來成為日本官方通訊社《讀賣新聞》的日語翻譯。正是靠這份工作,他掙錢養家糊口,也是為了保證自己的安全,也是在第一時間了解世界戰争形勢,可以說是三面派。

幸運的是,在經曆了如此可怕和可怕的生活僅僅兩三年之後,日本投降了。李光耀随後回到母校萊佛士學院,以重考劍橋大學,在那裡他遇到了他未來的妻子高玉芝,志同道合的兩人決定先去英國,然後再嘗試去劍橋。

李光耀是一名校長,在英國倫敦大學學習了一個學期後,以優異的成績轉學到劍橋大學。沒過多久,他就去劍橋學習法律,兩人很快墜入愛河,并于1947年聖誕節在英國結婚。

李光耀因不是華人而受到羞辱,自1979年以來一直在新加坡推廣華語,使他成為母語人士

在國外,李光耀重新審視了他作為"中國人後裔"的地位。

當他在倫敦學習時,西方人認為他不是新加坡人或馬來人,而是華人。

有一次他去瑞士入住一家酒店,櫃台問他是不是中國人,他回答沒有,并向對方解釋說他是新加坡人,沒想到對方會說:"沒關系,你寫你是中國人。"

在英國,李光耀與來自世界各地的中國人接觸,給他留下了兩種印象:那些具有中國文化根源的人給他留下了良好的印象,以及那些來自西印度洋地區的人,他們是本地化的,不會說中文,舉止不那麼中國化。

當時,李光耀意識到,沒有中國文化的根基,他就不會說中文。當時,他決定要學好中文,必須保留中國文化。

02因不懂中文而被政對手嘲笑

李光耀和他的妻子高玉芝(Ko Yuzhi)于1950年以優異的成績畢業于劍橋大學,然後回到新加坡,兩人一起創辦了一家律師事務所。

李光耀因不是華人而受到羞辱,自1979年以來一直在新加坡推廣華語,使他成為母語人士

此時,雖然日本人被趕了出去,但新加坡卻無法逃脫英國的殖民統治。李光耀成立律所的最終目标是組織群衆推翻殖民統治。

1952年,馬來亞郵電勞工罷工,李光耀被聘為郵電工會的法律顧問,與一些工會代表與英國殖民當局談判。在李光耀的建議下,勞工和工會取得了巨大的進步。李光耀也因其法律顧問而聞名于100多個工會。

此外,李光耀還為尋求擺脫殖民統治的學生辯護。在勞工和學生的支援下,李光耀積累了一些政治資本,并意識到需要組織政黨來結束殖民政權。

李光耀于1954年11月進入政界,當時他與左翼學生和工會上司人組成了人民行動黨,并擔任秘書長。

1955年,李光耀在立法會選舉中角逐丹戎巴格的席位,但遭到民主黨候選人的公然挑釁和羞辱,因為他說他不會讀寫中文,不能代表中國選民。反對者将競選活動的關鍵放在李光耀的中國人身上,并要求他與中國人進行辯論。

如果說李光耀隻是制定了在英國學習中文的計劃,那麼他的政治對手的羞辱使他很好地利用了這個計劃。

後來,李光耀雖然是丹格浪巴格區的議員和人民行動黨秘書長,但他在30多歲時開始學習魔鬼般的中文,以便更好地與他人溝通和"雪前羞恥"。

李光耀因不是華人而受到羞辱,自1979年以來一直在新加坡推廣華語,使他成為母語人士

李光耀會利用午餐時間學習中文,一個中文好的年輕人在他的辦公室裡給了他一個小時的中文。每天,她都會擠出一兩個小時去學習中文。像每個學外語的人一樣,李光耀也遇到過很多困難,但他是自制的,在字典上遇到新單詞,音标,花時間複習。在征服了演講和寫作之後,他開始學習區域語調,俚語,習語和格言。

學習霸淩不是一天要練習,學習霸淩背後是無數的奮鬥和汗水。僅僅四年後,李光耀就能夠用流利的中文即興演講。而活着就是為了學習,他一直在不斷學習中文。

03 在新加坡推廣華語

現年35歲的李光耀于1959年6月成為新加坡第一個自治政府的總理,并一直希望與馬來亞合并為"馬來西亞"。經過多次努力,新加坡和馬來亞于1963年9月合并為馬來西亞聯邦。但合并造成了問題,馬來西亞的"種族沙文主義"和新加坡持續的種族騷亂。

李光耀因不是華人而受到羞辱,自1979年以來一直在新加坡推廣華語,使他成為母語人士

1965年8月9日,新加坡宣布從馬來西亞獨立,成立獨立共和國,在李光耀的上司下,新加坡工業和經濟迅速發展,成為"亞洲四小龍"之一,跻身發達國家行列。

新加坡公民分為四個民族,華人,馬來人,印度人和歐亞人,其中華人占70%以上。以華人為例,他們的祖先大多來自福建、廣東、海南,語言因地而異,更不用說其他國家的後裔了,他們的語言多樣性不利于新加坡的建設,這在新加坡面前是一個真正的問題。

1959年,新加坡決定使用英語作為其主要教學語言。1979年,李光耀在新加坡發起了一場全國性的華語(即國語)運動。他不僅倡導中文,還鼓勵新加坡其他種族的孩子學習中文。

據說李光耀是一個"重新認識的中國人",其根深蒂固的中國文化情結反映在新加坡的國語推廣中,他的三個孩子從小就接受中文教育。

除了開放中國文化情結,其實李光耀也有遠見,預見了中國的未來和未來。随着中國在東南亞的商業活動的加強,新加坡也将是中國追求其目标的轉變,新加坡公司将加強其在中國的地位。在中國和新加坡之間日益增長的關系中,新加坡流利的中文是外國公司搶占先機的優勢。雙方沒有語言障礙,溝通可以用更少的錢完成。

李光耀因不是華人而受到羞辱,自1979年以來一直在新加坡推廣華語,使他成為母語人士

在推廣漢語方面,李光耀做了很多工作和許多吸引人的活動,如1983年舉辦的"講中文,講中文,合理合理"和2000年舉辦的"講中文"。沒問題",還有2006年的《酷漢人》等等。

經過多年的努力,新加坡的許多人說一口流利的中文,許多人說國語比許多中文還多。然而,并非所有努力都取得了良好的結果。

04 國語何時會成為新加坡的母語?

中文是世界上最難學的語言。移民到新加坡後,人們面對這種難懂的語言,也會很無奈。

不要告訴學齡兒童,即使是新加坡的華人發起人,也經常開玩笑。

例如,在一個講中文的運動的視訊中,一個測量詞說:"圓形的東西,測量的單詞是粒度的。"一粒米","一粒豆子",還要了解,"一個月亮","一個太陽"......無法想象。

2002年,新加坡旅遊局将餓鬼節翻譯成"匈牙利鬼節",不得不哀歎"沒有文化,這太可怕了",他們不怕在半夜敲門。

在2017年華語宣傳推廣儀式上,"我聽說了,讀了",其實寫成了"我聽說了,寫了"。"讀書"和"渎職",分部首腦,意思可以很不一樣啊,出現在這樣的場合,也不應該出現。

李光耀因不是華人而受到羞辱,自1979年以來一直在新加坡推廣華語,使他成為母語人士

在2009年的一次采訪中,李光耀說,他的雙語教育在教學方法上走了一條彎路。"我們一開始就誤入歧途,堅持以聽寫和默寫等傳統方式教學生中文,"他說。在中文課上,老師教中文,學生學習得如此之苦,以至于他們厭倦了學習中文。"

那麼李光耀對中國推廣的看法對何在呢?

在2000年的一次采訪中,李光耀說:"20年後,如果中文電視節目、卡通、各種雜志都能吸引他們,我認為事情會改變。"

這實際上關乎一件事:國家的軟實力。

經過20多年的發展,中國的國力急劇增強,世界已經看到,中國已經成為世界第二大經濟體,國家的軟實力也在逐漸崛起。許多人将中國文化傳播到世界各地,如影視文化、飲食文化、民俗風俗等,吸引了外國人的目光,也激起了他們對知識的渴求,我們也看到越來越多的中國外國人流利。

李光耀因不是華人而受到羞辱,自1979年以來一直在新加坡推廣華語,使他成為母語人士

不得不說,李光耀有一雙眼睛,他看到了中國無限的未來,看到了新加坡對中國的推廣的長遠意義。

李光耀希望國語有朝一日能成為他們在華人主導的新加坡的母語。"在兩代人的時間裡,國語将成為我們的母語,"他在2009年說。

李光耀是否會成為先知還有待觀察。

繼續閱讀