王嬴政奮六世之秦餘烈，向割據數百年的山東六國發動了最後的進攻。龐大的楚國是秦統一前最大的障礙。
在國務院會議上，詢問大臣:“如果我們要消滅它，需要多少軍隊？”宿将王翦回答說:“不，60萬！”聽到這個數字，就連雄心勃勃的嬴政都忍不住大聲疾呼。60萬，幾乎是秦朝所有能打仗的士兵。這些士兵的日常食物消耗可以用天文數字來描述。此外，秦軍還在圍攻魏國的首都大良，根本無法部署這麼多軍隊。後來秦王派遣年輕的将領李信領兵20萬攻打楚國，起初，秦軍進展非常順利，突破了幾個城市。然而，由于某種原因，當時坐在北韓城的秦國叔叔、老楚王長平(作家)君突然造反了。由于害怕敵人，李信被迫回師鎮壓叛亂。然而，楚勇司令顔翔借此機會悄悄跟随秦軍，7天後發動突襲，擊敗李信，使秦軍遭受前所未有的失敗。
最後秦王親自拜訪王翦，對于秦王的請求，王翦斬釘截鐵地說：“我還是堅持以前的看法，滅楚，非60萬不可！”無奈之下，秦王被迫答應了王翦的請求。随後，浩浩蕩蕩的秦軍開始聚集，60萬大軍很快便集結完成。出征前，王翦卻連續五次向嬴政提要求，希望他能賜給自己良田美宅，用以頤養子孫。出關前，王翦還不斷上書，向秦王要待遇。對于這些大膽妄為的要求，部下們都為王翦捏一把汗。畢竟秦王的忍耐是有限度的，王翦太過分了。然而王翦卻呵呵一笑：“夫秦王怚而不信人。今空秦國甲士而專委於我，我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令秦王坐而疑我邪？”簡單翻譯來就是，秦王生性多疑，現在将全國軍隊交給我，怎能不懷疑我？如果我不多請田宅自污，秦王是不會放過我的！最後王翦大破楚國幫助秦王一統天下。
華夏統一大業最終完成。而王翦父子居功甚偉，被分别賜予最高爵位——通侯。
在王翦的經營下，王氏可謂功業至極、富貴至極。而王翦的自污保身之術，也常為後世所推崇和效仿。然而對于王翦的自保之術，太史公司馬遷卻有非常獨特的看法。他在《史記·王翦列傳》中這樣寫道：
“王翦為秦将，夷六國，當是時，翦為宿将，始皇師之，然不能輔秦建德，固其根本，偷合取容，以至筊身。及孫王離為項羽所虜，不亦宜乎！”
翻譯來就是，作為将領，王翦平定六國，是出類拔萃。然而作為老将，作為秦始皇所效仿的老師，卻不能輔佐秦始皇建立德政，鞏固國家的根基，卻苟且迎合，取悅始皇，直至死去。
在司馬遷看來，能力越大，責任就越大。作為元老，王翦不會不知道濫用民力、急功近利的壞處。當秦始皇暴虐百姓，施展“急政”時，王翦卻為了保持富貴，一言不發。誠然王翦是千古能臣，卻不是忠臣，更不是社稷之臣。
17年後，山東大亂，曾為王翦父子平定的六國烽煙四起。其後，六國聯軍與秦軍主力——50萬人——在巨鹿對壘。而王翦的孫子——王離，也率領長城軍團南下支援。17年前，王離的爺爺——王翦擊敗了項羽的爺爺——項燕，滅了楚國；17年後，項燕的孫子項羽為祖父報了仇，一戰俘虜王離，滅了秦國。真是天道好輪回。在司馬遷看來，正是王翦的緘口無言，最終害死了王離。雖然是一家之言，但卻不無道理。