“人性之中最可悲的一件事，就是我們所有人都拖延着不去生活，都夢想着天邊有一座奇妙的玫瑰園，而不能欣賞今天就盛開在我們窗外的玫瑰花。”
——卡耐基《人性的弱點》
冬天找尋日落之鳥
作者/羅伯特·弗羅斯特 [美]
西邊的金色晚霞正在消逝，
空氣的流動已因寒冷而凝滞，
漫步回家時從白茫茫雪原穿過，
我想我看見一隻鳥兒飛落。
夏日裡當我經過此地，
我得停下把臉擡起；
一隻鳥兒攜帶天國的禮物
是歌唱，甜美而又疾速。
現在沒有鳥兒在歌唱。
一片孤葉挂在樹枝上，
而那就是繞樹轉了兩圈
我在這裡的全部所見。
在山上憑借有利地勢，
我斷定如此水晶似的寒意
不過是雪上加霜，
如金子鍍金不會增光。
畫筆曾留一道彎曲的筆觸，
那是缥缈的雲彩或煙霧
橫跨蔚藍天空從北向南；
一顆穿過的小星倏忽不見。
遠洋 譯
主播
小雪
選自《未選擇的路》，湖南文藝出版社
版權歸原作者所有，如有侵權請聯系我們删除。
—《END》—
- 關于作者 -
羅伯特·弗羅斯特（Robert Frost，1874—1963）
20世紀最受歡迎的美國詩人之一，曾四次獲得普利策詩歌獎，代表作品《一棵作證的樹》《新罕布什爾》《西去的溪流》《又一片牧場》《未選擇的路》《林間空地》等。