原文标題：NBA交易評級：在尼克斯和老鷹圍繞卡姆·雷迪什的交易中，誰赢了？ / NBA trade grades: Who wins the New York Knicks-Atlanta Hawks deal for Cam Reddish?
釋出時間：美國時間2021年1月13日
釋出媒體：ESPN
文章作者：凱文·佩爾頓
文章譯者：戴高樂
當地時間1月13日，老鷹和尼克斯進行了一筆交易。老鷹送出了球隊的射手卡姆·雷迪什、本賽季已經因傷不會再上場的所羅門·希爾，以及一個2025年的次輪選秀權，從尼克斯得到了前鋒凱文·諾克斯·二世，外加一個2022年的首輪選秀權。
對尼克斯和老鷹來說，兩隊的上個賽季都非常成功。他們都實作了成績上的飛躍，并且在季後賽首輪彼此遭遇。不過，本賽季到目前為止，兩隊不管是成績還是場上發揮，都跟上賽季有着不小的差距，或許這就是兩隊在這個時刻選擇進行交易的原因了。
作為交易的主角，雷迪什此番前往紐約，将會跟自己在杜克大學的隊友巴雷特重聚。作為2019年選秀大會上的“杜克三傑”，雷迪什本賽季在老鷹隊内的位置持續下降，場均上場時間已經下探到了生涯新低的23.4分鐘。不過尼克斯在這個時間點通過交易得到雷迪什，想必會讓他承擔比在老鷹時更重要的角色。
雷迪什本來是老鷹側翼非常重要的一位球員，不過上賽季後半段，他因傷錯過了絕大部分球隊的比賽。在麥克米蘭教練的體系中，即便主力小前鋒德安德烈·亨特本賽季因傷缺席了近兩個月，雷迪什也并未獲得重用，這也讓這個年輕人很不高興。如今，随着亨特回歸球隊陣容，雷迪什被交易也在情理當中了。
那麼，來到紐約的雷迪什，能夠讓自己的職業生涯更進一步嗎？對陣容做了減法的尼克斯，能夠收到“以退為進”的效果嗎？
尼克斯交易評級：B
從紙面上看，雷迪什是一位非常适應當今這個時代的側翼球員。2.03米的身高，讓他可以在場上防守多個位置。而在進攻端，他具備控球的能力，也能自主創造進攻機會。最重要的一點，他是一位聯盟平均水準線以上的射手。本賽季已經出手了153個三分球，命中了58個，命中率為37.9%，這是他進入NBA以來的最高值。
而且，雷迪什已經用行動證明，他是一位舞台越大、表現越瘋的大場面球員。上賽季東部決賽，雷迪什才傷愈歸隊，而在出戰的4場比賽中，他都有不錯的表現。特别是第6戰，雷迪什單場命中6個三分球，獨得21分。雖然沒有改變老鷹被雄鹿淘汰的命運，但已經讓球迷們記住了他的名字和能力。
那麼，老鷹為什麼會放棄這樣一位潛力球員呢？最主要的原因，可能就是雷迪什的得分效率并不是非常高。本賽季到目前為止，雷迪什的真實命中率僅為53.7%，雖然比生涯前兩年有了進步，但還是低于聯盟55.7%的平均水準。而且他更多時候是場上的進攻終結點，本賽季平均每36分鐘的助攻數僅為1.7次。可能在老鷹看來，雷迪什不僅功能相對單一，而且效率也未達到預期。
不過，紐約看到的卻是雷迪什的另外一個優勢，那就是他22歲的年齡。依舊年輕的雷迪什，比本賽季很多高順位新秀（比如步行者的杜阿爾特和國王的米切爾）還要年輕。是以，對于尼克斯來說，雷迪什的成長潛力和空間，依舊值得期待。
随着雷迪什的到來，尼克斯主教練錫伯杜要如何進行側翼的陣容輪換，也将是一個很大的看點。目前，尼克斯側翼擁有狀态回升的巴雷特、休賽期才簽下4年合同的富尼耶，外加有不錯表現的伯克斯和奎克利。雷迪什能否獲得比在老鷹隊時期更多的上場時間，将是一個值得關注的問題。
在德裡克·羅斯受傷之後，尼克斯一直都在嘗試使用無傳統控衛的陣容，伯克斯和奎克利就是在這種情況下，獲得了很多機會。是以此番引進雷迪什，也是這種思路的進一步延續。不過就像前面所提到的一樣，雷迪什最大的優勢在于年齡，是以尼克斯也不是指望他加盟後，就立刻發揮出非常重要的作用。在尼克斯的設想中，還是期待雷迪什可以跟巴雷特一起成長。
如果一切順利，那尼克斯也願意在2023年的休賽期，給這兩位年輕人一起開出續約合同。屆時，尼克斯手握博克斯、羅斯以及諾埃爾的球隊選項，他們可以清理出足夠的薪金空間來鎖定這對杜克雙雄。不過，這也就意味着尼克斯在自由球員市場上的政策，将從追逐頂級巨星，轉變為尋找适合球隊的可用之才。這樣的政策最終能否收到想要的效果，那就要看雷迪什未來的發揮了。
老鷹交易評級：B-
最近，老鷹的籃球營運總裁特拉維斯·施倫克在參加當地的一檔電台節目時，聊到了球隊的最近一段時間的方針與政策。“對我個人來說，也許讓所有人都回到陣容中并不是一個好主意，”施倫克說，“距離交易截止日還有幾周的時間，我們需要搞清楚要做些什麼。”
這番表态，幾乎就宣告了老鷹已經按下了交易按鈕。上賽季打進分區決賽的他們，目前僅僅排在東部第12位，距離可以打附加賽的第10名的位置，還有3個勝場的差距。上賽季，老鷹就是在正常賽的後半段一騎絕塵，并一路将好狀态保持到了季後賽。而本賽季如今的情況，讓他們意識到了必須要做點什麼的必要。
将老鷹上賽季後半段的陣容，跟本賽季前半段的陣容做一個對比，很容易就會發現雷迪什這樣一個突出的不同點。對老鷹來說，雖然德安德烈·亨特在過去兩個賽季中，算上季後賽累計隻打了40場比賽，但隻要他可以保持身體健康，那球隊就無需在側翼準備那麼多的球員。
參考球隊上賽季全員健康時的陣容，老鷹的基本架構就是特雷·揚+博格達諾維奇+亨特+科林斯+卡佩拉這樣一套陣容。而亨特自身的身材條件和技術特點，也都決定了他可以适應不同的戰術搭配。是以，雷迪什才會在麥克米蘭的體系中失寵，進而走到被交易這一步。
不過，交易雷迪什并沒有讓老鷹實作陣容上的更新，是以他們在交易截止日前，大機率還會有後續交易發生。據資料統計顯示，當特雷·揚坐在闆凳上時，老鷹隊的平均每百回合得分，會下降多達14.9分。是以，老鷹可以會考慮通過交易，引進一位更有實力的替補後衛，來提升特雷·揚下場後球隊的表現。
在這種情況下，從尼克斯得到的首輪選秀權以及諾克斯，都可能會成為老鷹後續操作的籌碼。作為2018年的8号新秀，諾克斯在紐約一直沒有兌現自己的天賦。不過，從上賽季末到本賽季被交易前，諾克斯用117次三分出手，投出了38.5%的命中率，這或許會讓他的價值增加一些。
與此同時，老鷹還通過這次交易，一起送走了因為大腿受傷而賽季報帳的所羅門·希爾，等于騰出了一個陣容中的位置，可以再用全額保障合同，簽下一位球員，而且無需擔心超過奢侈稅起征線。考慮到交易截止日後，還有不少球員被買斷，老鷹也可以等到那時再出手。