盡管如今清宮劇層出不窮，但在大部分人心中能稱得上經典的就那麼幾部，比如說自2000開始連續播出的《鐵齒銅牙紀曉岚》。
王剛老師飾演的和珅可以說是經典中的經典，将和珅的圓滑跟奸詐展現得淋漓盡緻，但又不失可愛；而張國立飾演的紀曉岚，更是徹底告訴了我們何為口齒伶俐，不負“鐵齒銅牙”之名。
雖然曆史上的紀曉岚跟電視劇中的有點出入，沒有那麼正直，反而算是個“泰迪精”；但他的确很厲害，是《四庫全書》總纂官。《四庫全書》。分經、史、子、集四部，堪稱中國古代最大的文化工程，對中國古典文化進行了一次最系統、最全面的總結。
中華傳統文化中的文、史、哲、理、工、農、醫等科目，全部在《四庫全書》中能找到由來始末。從一部《四庫全書》就能夠看出紀曉岚有多博覽群書。并且紀曉岚在詩文上的造詣也很高，而且充滿了诙諧的趣味性。
乾隆跟他祖父康熙一樣，一共下江南南巡了6次，紀曉岚也的确作為随侍人員一同跟乾隆去到江南過。江南多書香世家，江南地區的官員也基本都是文采斐然之輩，一聽到很擅詩文的紀曉岚也來了，就向他求取詩作。
紀曉岚特别損，專門針對南方官員的口音作了一首雙聲詩，也就是雙聲疊韻，既考驗詩句作者的才華，還考驗朗誦者的口才，講白了就是“繞密碼詩”。
這首詩從詩名開始就特别損，叫《草屋閉戶言志》，沒看懂的多讀幾遍就懂了，内容如下。“館閣居官久寄京，朝臣承寵出重城；散心松寺尋宵宿，喜幸花軒候曉行；情切慈親催寸草，拋撇蓬荜譬飄萍；身逢盛世述書史，蠻貊氓民慕靈名。”
詩一作出，在場的南方官員開始還沒覺得有啥，一讀起來才明白什麼叫苦不堪言——這平翹舌音轉不過來啊。在禦前讀詩一個個都讀成了“大舌頭”，南方群臣的臉都給丢盡了，不僅引得其他北方随侍官員笑得東倒西歪，就連乾隆都笑得在座位上不僅彎下了腰。
一開始乾隆還覺得挺有趣，但每次有南方官員來求詩，紀曉岚都要将這首詩抄一遍遞給那些官員，就為看他們讀詩時的滑稽模樣，乾隆逐漸也開始厭煩起來。再好笑的笑話，說上幾遍，十幾遍都會索然無味，更何況紀曉岚這戲弄的還是他的大清官員。于是之後的南巡途中，乾隆不僅制止了紀曉岚再次謄寫此詩的行為，甚至都不準他再作詩了。
不過不能作詩，但可以改詩嘛。據記載，乾隆一生寫下的4萬首詩中，唯一一首入選國小國文課本的《飛雪》，就那個“一片一片又一片，兩片三片四五片 ，六片七片八九片，飛入蘆花都不見。”後兩句最為經典的詩句，都是紀曉岚給他代筆改的。
公元1805年，81歲的紀曉岚在家中去世，嘉慶帝親自為他作祭文以及碑文，給他留下了“敏而好學可為文，授之以政無不達”的贊譽。
參考資料：《四庫全書》