天天看點

其實不演許仙時,葉童可嬌媚了……

作者:張佳玮寫字的地方

2022年了。

于是,《新白娘子傳奇》,至今也三十年了。

葉童演許仙,也三十年了。

葉童演的許仙是劃時代的存在。基本可以說是史上最鮮活、最有觀衆緣、又最可愛的許仙了——而這些并非憑空而來的,也有天時地利人和。

葉童還以真名李思思演戲時,20歲就《烈火青春》拿了金像獎最佳新人。21歲就《表錯七日情》,金像獎最佳女主。27歲《飛越黃昏》金像獎最佳女配。

那時她很擅長演獨立倔強的女性角色,而且出了名的有女人味。這方面,我很推薦她後來和周潤發那個《和平飯店》。

其實不演許仙時,葉童可嬌媚了……

2001年蔡明亮有個電影《你那邊幾點》,裡面葉童在巴黎邂逅女主角,然後倆人也挺暧昧——葉童的确是男女通吃的姿态。

嗯跑題了……

其實不演許仙時,葉童可嬌媚了……

先前華視制作人伍宗德就覺得她适合女扮男裝,這事沒成,但楊佩佩知道了。

1990年,葉童就和劉松仁一起,演了楊佩佩工作室的《碧海情天》。她在裡頭,很多女扮男裝戲碼。

這部劇片頭曲,就是李宗盛著名的《凡人歌》。

這部劇裡演葉童她爹的江明,後來在《新白娘子傳奇》裡演她姐夫李公甫;他倆後來還在《倚天屠龍記》裡分别演趙敏和宋遠橋……

其實不演許仙時,葉童可嬌媚了……

1990年代初,香港很流行男女反串和假小子戲份。《笑傲江湖之東方不敗》,林青霞東方不敗不提,李嘉欣演的嶽靈珊也是個假小子,衆所周知。

而先前許冠傑版本的《笑傲江湖》,嶽靈珊正是葉童。

終于到1992年《新白娘子傳奇》時,葉童就被拉來演許仙了。

可以說《碧海情天》,算是葉童許仙的熱身;而當時席卷港台的反串潮,是天時。

按照當時的訪談,葉童說得很明白:

她挺喜歡演男角的,化起妝來比女角快,也不須在烈日下濃妝豔抹。

但演男的并不容易,太誇張會顯粗魯,太保留又顯媚态。是以她得自己設計一套演法。

“肢體語言也非常需要,我會事前設計出一大套演出方式”。

葉童剛接戲時,認為許仙深情但怯懦,是以一再被法海左右。

但我們看到的版本,顯然不太一樣。

在早年的白蛇傳故事裡,的确許仙很不招人喜歡:大多是許仙不明真相,然後磨磨唧唧;一旦發現老婆是蛇,立時失魂落魄,跑去找法海求救……

縱然吳興國版本《青蛇》裡的許仙,知道老婆是蛇依然喜歡,但依然不失懦弱,光彩都是王祖賢和張曼玉的。

《新白娘子傳奇》這部劇有個有趣的設定:

許仙始終愛極了白素貞,倆人在蘇州行善積德做許多好事;哪怕得罪了梁王府,許仙也認定老婆是被誣陷的;被法海抓走後水漫金山,最後回杭州重聚;即便知道老婆是蛇了,許仙還是堅持不離不棄;終于白素貞入雷峰塔,許仙于是出家守着,等兒子許仕林高中後拜救母親。

許仙的執拗和不離不棄,等來了一個算是喜劇的結尾。

葉童版許仙,比之前和之後的所有版本,都要執拗得多。

而且(對比白素貞和小青),顯得格外迂拘。

于是我們看到的葉童版許仙,是這樣一個人:

書生氣,迂腐,傻乎乎,需要十項全能的白素貞來拯救幫忙;但遲疑多出于善良溫厚,小事情上猶疑不決,大事情上堅持固執。

是以觀衆大概都還覺得:許仙傻乎乎的,但挺可愛的……

葉童的表演,所謂肢體語言,我覺得最妙的,是這一類:

劇情都知道,剛到蘇州時,借住在藥鋪裡,被人家藥鋪小姑娘夜半上門來賴着不走;許仙是個迂拘君子,又不能疾言厲色,隻好打躬作揖,很書呆子地請人家走……

其實不演許仙時,葉童可嬌媚了……

看慣這部劇的諸位,一定對這類手足無措的書呆子動作印象深刻吧?

這是葉童版許仙最獨特的地方。

之前之後其他版本的許仙,或多或少會讓人覺得油膩、怯懦甚或可恨。

但葉童這帶點戲曲意味的肢體動作,以及簡直有點天真爛漫的表情,帶出這份可愛匆迫,會讓大家覺得這人雖是迂腐書呆子,但又不讨厭。

也包括這類精确表現呆的表情裡。

其實不演許仙時,葉童可嬌媚了……

也包括她和白素貞互相唱和時,很戲曲化的動作——手部細節。

其實不演許仙時,葉童可嬌媚了……

怎麼說呢,演技好壞,得看比。

一年後《倚天屠龍記》裡,葉童演趙敏,男扮女裝初見張無忌要算計他時,這眉目之間皮笑肉不笑的氣勢,就和許仙完全不是一回事。

畢竟是二十歲就能得金像獎的人物,在演技細節把握上,葉童是懂的。

其實不演許仙時,葉童可嬌媚了……

說件沒啥人提的事……

拍《新白》那年,葉童其實還在拍《九二應召女郎》。

都說葉童許仙很男子氣,但您看看左邊這個妩媚的女人——這就是拍《新白》那一年的葉童(右邊是張敏)。

其實不演許仙時,葉童可嬌媚了……

再看細一點:

這個媚态橫生的女子,到另一個片場穿戴整齊,馬上就要變迂拘呆萌的許仙了……

其實不演許仙時,葉童可嬌媚了……
其實不演許仙時,葉童可嬌媚了……

——葉童這段話的分量,一望而知。

繼續閱讀