上海譯文出版社近期推出全新系列“譯文視野”，并出版新作兩種《人類的未來，AI的未來》和《未來消費新形态》。
《人類的未來，AI的未來》（譯文視野）[日] 山中伸彌 羽生善治 著 丁丁蟲 譯 上海譯文出版社 2022年1月版
《人類的未來，AI的未來》是日本生物醫學界與将棋界兩位世界級大師的跨界對話錄，當下最受關注的人工智能的發展與人類的生存前景為對談的核心内容。
諾貝爾生理或醫學獎得主山中伸彌與被稱為史上最強棋士的羽生善治，兩位擁有頂尖智慧的名人圍繞着“十年後，百年後的世界将變得如何”展開對談。
山中伸彌是2012年諾貝爾生理學·醫學獎得主，京都大學iPS細胞研究所所長；羽生善治是日本将棋史上第一個達成七冠王和永世七冠，被譽為最強棋士之一。兩位大師所身處的行業，正是人工智能大展身手并初現前景的領域，他們的對談有着深刻紮實的專業實踐背景，循循善誘地向讀者講述了現在生物醫學以及将棋界的當下發展，語言生動，表達幽默，妙語連珠中不僅有知識還有智慧，也有最日常的生活。
人工智能、不斷進化的機器人、誘導多功能幹細胞帶來的醫學革命……話題從生命科學的最前沿，擴充到人工智能的界限與可能性。人類的直覺究竟是什麼？人類将來是否真的能夠不老不死？兩人運用了各自領域的專業知識，深入淺出地分析了各自領域未來的發展以及可能對人類社會造成的影響。兩位大師慎思敏行的作風、突破挑戰的精神，對話時生動的語言、幽默的表達，共同構成了整本書獨特的魅力。
《未來消費新形态》（譯文視野）[日]大前研一 著 呂丹芸 譯 上海譯文出版社 2022年1月版
當消費兩極化、“低欲望社會”常态化，未來企業該如何吸引新型消費者，才不會被淘汰？《未來消費新形态》是日本管理學家、趨勢專家大前研一全新力作，描繪了一幅大資料時代新登場的消費者畫像。在書中，大前研一提出了在日本“低欲望社會”形勢下的新對策，警示“不能善用網絡的商家将退出舞台”，分析了未來潛在消費熱點，如急速增長的共享經濟、偶像經濟、從物品消費向體驗消費的轉變等。
該書還聚集了活躍在零售、服務、物流、觀光各領域最前線的企業家，如“活力無限的超市”YAOKO會長川野幸夫、良品計劃株式會社（MUJI）會長金井政明、日本首家專門運用AI深度學習的企業ABEJA社長岡田陽介、旅遊業新創公司FREEPLUS社長須田健太郎，共同探索全新經營之道。