直播吧12月15日訊 中原標準時間12月15日19:00，阿根廷球星阿圭羅在諾坎普召開新聞釋出會。
在今年10月30日巴薩對陣阿拉維斯的比賽中，阿圭羅因心髒問題被換下場。随後巴薩宣布阿圭羅心律失常，将休戰三個月。
釋出會内容完整版：
還沒開口，阿圭羅就忍不住眼淚。
阿圭羅：“這次釋出會是為了告訴大家，我決定不再從事職業足球。這是非常艱難的時刻，但是，我仍然對我做出的決定感到滿意。最重要的是出于健康原因，因為一個月前我遇到了這個問題。
“醫生給我檢查，他們告訴我最好停止踢球。我在10天前做出了決定。我盡力看看是否還有任何希望（繼續職業生涯），但希望不大。我為我的職業生涯感到驕傲，我很高興。我從5歲第一次碰球時就一直夢想踢足球，我的夢想是在頂級聯賽踢球，我從沒想過我會來到歐洲。感謝獨立隊，我在那裡接受了訓練，感謝在我18歲時押寶我的馬競，感謝曼城的人們，他們知道我對他們的情感，我把最好的留在了那裡，他們對我很好，人們也對我很好。巴薩的拉波爾塔聯系了我， 我來到了一家很棒的俱樂部，他們對我很好。還有阿根廷隊，那是我最愛的。
“我想我已經盡我最大的努力幫助球隊赢球了。我高昂着頭離開，很開心，我不知道下輩子會發生什麼，但我有愛我的人，祝我一切順利。感謝記者，那些善待我的人和那些不善待我的人，什麼都沒有發生。感謝我效力過的俱樂部的所有球迷，我保留了我經曆過的所有美好記憶。”
現場開始播放他在各個球隊的進球和奪冠時刻。阿圭羅再一次淚流滿面。
拉波爾塔：“我在你身邊，就像你其他球隊的代表在這裡一樣，也謝謝你們的到來，阿根廷領事也來了。就像視訊裡說的，我們對巴薩抱有希望，但你做出了正确的決定，也得到了我們的支援。你一直是舉世聞名的球員，一個天生的得分手，除了你的天賦以外，你的為人處世也是非凡的。我們多麼希望你能早點來到巴薩。就像你在馬競時一樣，你一定會在這個新階段收獲成果的，這是你應得的，我們祝你一切順利。”
阿圭羅：“我來到這裡，體驗到了從未有過的東西，這裡的人們非常熱情。你會在街上遇到形形色色的人……這讓我感到驚喜還有喜愛。我本想在這裡幫助大家，但事情的發生是有原因的，我希望巴薩一切順利。他們是非常好的夥伴，也是渴望學習的年輕人。我很高興。”
記者：我想知道，當你得知這個消息的時候，花了多久時間決定退役？
阿圭羅：“我現在感覺很好。顯然前兩周很辛苦但沒什麼，當我在第一次體檢時，醫生告訴我很有可能無法繼續踢球，我想讓自己振作起來，但這很不容易。當他們告訴我确定的消息後，我又花了幾天時間來消化它。但我仍然有所希望，但後來就沒有了。現在我很好，但是，沒錯，當時很困難。
這件事發生在我33歲的時候，而不是在這之前。正如我所說，我為自己的職業生涯感到自豪，感謝上帝，這件事是現在發生在我的身上而不是以前。我為我所擁有的職業生涯感到非常高興。
“你總是想要赢下更多，但我為我已經赢得的那些冠軍感到高興。人總是可以付出更多，但我認為我自己和俱樂部都盡力了，因為我總是說，球員最終是球隊的一部分，我所做的一切都是為了幫助球隊和俱樂部。”
生涯精彩瞬間
阿圭羅：“我在阿根廷獨立隊有一個非常漂亮的進球，那是我職業生涯中非常美好的時刻，當時我17歲，那是我打過的最漂亮的球隊首球。然後是和馬競一起參加歐洲的比賽，那也是非常幸福的時刻。而在曼城，你們都知道，我對陣女王公園巡遊者的那個進球，那也是我的第一座英超冠軍，也是曼城多年來的第一座。而在這次美洲杯的決賽，我踢的時間很少，但我也陪伴了我的男孩們，這是我們多年以來期待的，我很高興。而我生涯最後一球是對陣皇馬，這還不錯吧。”
關于未來
阿圭羅：“這事現在發生在我身上，事态還是很積極的，因為我在在這裡親自講述這一切。 但是，是的，他們現在為我發現了這個問題，這是一件積極的事情。努力在足球之外快樂，并能夠享受足球運動員之外錯過的很多時刻，所有時刻。成為一名足球運動員并不容易。每天訓練、比賽、舟車。球員應該受到極大的尊重。我将繼續與足球聯系在一起，更享受生活。
現在我會先冷靜下來，我暫時不打算做任何事情。我不會說他們必須怎樣地去記住我，我更喜歡人們去談論我配得上什麼或者對我的職業生涯做出他們自己想到的任何評價。”
（WinksK4）