中原標準時間12月15日晚，阿圭羅在釋出會官宣确定，自己将結束17年的一線隊球員生涯。由于傷病的原因，阿圭羅被迫選擇在今年退役，而他的職業生涯一共有過786場比賽，打進了427球，捧得大大小小一共23個冠軍。
作為曼城的傳奇射手，阿圭羅在這個夏天加盟了巴薩，原本打算與梅西共創一番新事業。然而計劃趕不上變化，梅西這個夏天被迫離開巴薩，而阿圭羅也遭遇了長期的傷病影響。
新賽季在巴薩，阿圭羅隻上場了5次，隻在國家德比中打進1球。阿圭羅代表巴薩的最後一場比賽，是西甲第12輪與阿拉維斯的比賽。在比賽中，阿圭羅在無對抗的情況下突然捂住胸口，随後提前被換下場。
根據現場記者的回報，阿圭羅當時候出現了呼吸急促和頭暈的症狀，經過醫院檢查後被确診為心律失常。類似的事情，還發生在今年的歐洲杯賽場。丹麥隊與芬蘭隊比賽過程中，埃裡克森無故休克，原因就是心律失常引發的心源性休克。
國家隊的履曆上，阿圭羅96場打進40球。如果加上俱樂部，阿圭羅一場比賽786場，打進了427球，是一位足壇的超級射手王。作為曼城的絕對功勳，阿圭羅一共赢得了5座的英超獎杯，而最輝煌的時刻必然是11-12賽季的9320奇迹奪冠時刻。
當然作為一名球員，阿圭羅也有他自身的遺憾。上賽季，阿圭羅第一次參加歐冠的決賽，可惜最終輸給了切爾西，無緣捧得大耳朵杯。而在2014年的世界杯賽程，阿圭羅同樣是充滿遺憾，決賽不敵德國屈居亞軍。少了這2座重量級的獎杯，的确讓阿圭羅的生涯略顯失色。
不過在這個夏天，阿圭羅也算是苦盡甘來。雖然不是阿根廷的絕對主力，但他還是随隊潘帕斯雄鷹拿到了美洲杯冠軍，第一次品嘗到國家隊的成年隊榮譽。
随着馬丁内斯、德保羅等球星的崛起，阿根廷如今已經成為了明年世界杯的奪冠大熱門。但對于阿圭羅而言，明年他隻能換一種去支援阿根廷隊。未能與自己的好友梅西共同捧起世界杯的冠軍，這或許又會是阿圭羅心中的一大遺憾。
無論怎樣，由于傷病而被迫退役，這對于球員或者球迷而言，都是難以接受的事情，讓我們祝福阿圭羅。