#向廣東出發##添加金粉社群##2021生機大會##2021加油帶頭人#
從2021年11月23日開始,我陸續分享廣東東莞道滘水鄉文化的一系列地方文化知識,實為文化典籍珍藏,非常具有地方特色。希望各位小夥伴喜歡,轉發分享!
前天我分享了第十四部分:道滘飲食諺語,今天我來分享第十五部分:道滘歇後語。
十五、道滘歇後語
1、 二叔婆喊同年------寶(補)番
十一人食一分鴉片煙------冇厘瘾
十月芥菜------起曬芯(心)
七坑半瓦-------間(奸)仔
2、 三點水一個也-------池(遲)了
大肚蠄羅-------無絲(私)不行
丈婆看女婿------口水流流渧
口水畫新瓦------無影無蹤
3、五十斤柴------一笠(樂)也
冇茶壺------得把嘴
冇耳籐箧------靠托
冇厣雞籠-------自出自入(厣,音掩)
4、 冇鼻佬戴眼鏡-------你緊佢唔緊
太公分豬肉--------見者有份
牙鷹就蛤-------落手為先(即鴨鷹或麻鷹)
水過鴨背-------影都冇
5、 水瓜打鑼-------唔見一橛
水瓜煮牛肉--------兩頭縮
水浸金塔-------壞骨
水浸缸瓦欄-------盆滿缽滿(缸瓦欄,指缸瓦店鋪)
6、 牛頭第二度--------牛頸
牛皮燈籠---------點極唔明
風吹竹尾-------兩頭擺
火燒垃圾蘿--------乜都着
7、 火燒豬頭---------熟口熟面
火麒麟--------周身引(瘾)(火麒麟:東莞一麒麟造型煙花,在各個部位都有火藥引信。引諧音瘾)
本地姜-------唔辣
8、 龍船裝狗屎-------又長又臭
電燈膽--------唔通氣
四方木--------踢一下碌一下
生骨大頭菜-------種(縱)壞
9、 白撞雨--------贊壞人
半路栔線--------引死人(栔線,紙線)
老公同老婆撥扇--------妻(凄)涼
老婆同老公擔遮--------陰公(功)
10、 老鼠咬龜--------無從入手
芒果花--------冇一成
死人燈籠-------報大數(以前道滘長者去逝,其報喪燈籠上歲數是虛歲,另會加添天、地、人各一歲進去)
11、 死佬臉--------冇變
年晚雨--------冇益人
年晚煎堆---------人有我有
年晚雞公---------唔敢啼(提)
12、 向師姑借篦------揾錯人
劉備借荊州-------一借冇回頭
江湖佬打死馬骝-------唔得還鄉(借以耍猴為生的江湖人失去了靠之為生的道具)
13、 壽星公吊頸------嫌命長
杉木牌額------唔做得祉(主)(以前供奉祖先的神祉牌應以樟木的為正宗。道滘稱牌位作牌額)
豆豉攪鴨膥-------豉(是)蛋(但)
14、 男巫佬吹嘀嗒--------替人歡
男巫佬跌落屎坑--------冇曬符
秀才擔缸瓦-------時也勢也
秀才遇着兵------有理講唔清
15、 床底下釺柴-------撞大闆
沉香當爛柴--------唔哋系寶
阿駝行路---------舂舂(中中)
阿駝命--------死都唔掂
16、 阿崩叫狗--------越叫越走
賣魚佬洗身--------冇腥(聲)氣
羅浮山草藥--------罨(噏)得就罨(噏)
周瑜打黃蓋--------你情我願
17、 肥佬抽褲---------揦唔緊中心
肥婆踏塔---------佮佮冚
盲佬死仔--------冇眼睇
盲佬生盲仔--------大家都冇眼睇
18、 盲佬袱巾---------唔信得一分
盲佬放紙鹞--------唔使望
單眼佬睇老婆-------一眼睇曬
泥水佬開門口--------過得自己過得人
19、 泥菩薩過江---------自身難保
狗仔上瓦背--------是但有條路
狗仔跌落屎槽-------食飽為止
細佬仔剃頭---------仲有一點
20、 細佬仔弄泥沙---------兒戲
駝背佬着長衫----------唔到肚
貼錯門神---------反曬面
缸瓦船打老虎-------尺此一煲
21、 食休蒜頭--------大口氣
食豬紅屙黑屎------當堂見恭(功)
食砒霜屙屎算狗---------先死湊人
神台貓屎-------神憎鬼厭
22、 彈溜籠--------哋入唔哋出(水鄉人用一種口有倒賴刺的小竹籠放在其洞口處捕捉彈溜魚)
藍金錢---------黏到死(藍金錢是以前有喪事之家必須要貼在大門框上的标志之物)
23、 洗濕個頭---------唔剃唔得
前頭仔食碌堆--------冇得食哭,有得食又哭(民間故事:一位後母虐待前頭仔,炸煎堆時前頭仔哭着要食,後母便拿了一個滾燙的碌堆給他,再将他燙哭)
24、 新村火灰艇----------撐頭(當年裝火灰的船,因裝得太高,須有專人在船頭拿竹篙撐左撐右來協助掌舵。)
新華珠整餅----------冇嗰樣整嗰樣(按:廣府歇後語有“阿茂整餅”之說,道滘曾有餅家叫新華珠,此語後被換成道滘之歇後語)
25、 㓥豬凳-------上親就死
新屎坑-------三日香(或作三日旺)
蛜打休泡------一去無返頭
姜太公封神-------封人唔封自己
26、 鼓油撈飯---------整色水
崩嘴茶壺----------難斟
豬籠入水---------頭頭入
麻繩綯榄核---------兩頭甩
(以上地方文化内容取自于道滘大橋橋欄石刻所述)明天我會繼續分享廣東東莞道滘水鄉文化(十六):道滘潮汐諺語(完結篇)
我是大家的新朋友@荷韻小築情感吧,專注于情感探讨,詩文鑒賞,美好日常分享。喜歡我就關注我。你的點贊鼓勵,讓我如風般成長,期待以後有更多更好的作品分享呈現。