天天看點

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

作者:中日友人萬事屋

日本每年都會評選出該年度出現頻率最高的新詞/流行語,一定程度反映時代背景、流行趨勢。近日,2021流行語大賞公布了獲得提名的30個新詞。

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

關于這30個新詞,評選委員會評論:“今年是被新冠和奧運話題貫穿的一年。”除了副作用、居家療養和無聲聚餐/戴口罩聚餐之外,其他的如13歲盛夏大冒險、全力攻擊/恰到好處和象形圖等連用語的支援率,占本次評選的半數。”

本年度的新詞和流行語大賞的前十名,将于12月1日公布。先讓我們看看今年入圍的30個詞語有哪些吧。

以下是入選提名的30個詞語:

*按照50音順序

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

1.イカゲーム(鱿魚遊戲)

今年的現象級韓劇,在全球都爆火,日本也不例外。

2.うっせぇわ(吵死了)

由日本女子高校的在校生Ado(アド)演唱的一首歌曲,一經發表就随即引發了日本全社會的關注。

3.ウマ娘(賽馬娘)

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

來自于今年Cygames發行的爆火手機遊戲 “ウマ娘 プリティーダービー”,火爆異常,成功掀起一波“賽馬”浪潮。

4.SDGs(可持續發展目标)

Sustainable Development Goals(可持續發展戰略目标)的縮寫。

5.NFT(非同質代币)

全稱Non-fungible Token,是用于表示數字資産的唯一加密貨币令牌,可以買賣。短短兩年,各路人馬都開始玩起了NFT,進而導緻今年許多NFT作品拍賣出天價。

6.エペジーーン(Epejin)

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

東京奧運會中日本獲得男子重劍團體金牌,實作曆史性突破。エペジーーン是日本男子重劍隊隊長見延和靖為團隊起的“昵稱”。

7.推し活(應援活動)

飯圈熱詞,推し意為“推薦”。

8.親ガチャ(父母扭蛋)

ガチャ即“扭蛋”,親ガチャ則是比喻人生隻能憑運氣,每個人都無法選擇自己的出身和父母。

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

9.カエル愛(青蛙之愛)

獲得2020東京奧運會女子拳王項目金牌的入江聖奈,非常喜歡青蛙。她的發言引起了一大波人的關注。

10.ゴン攻め/ビッタビタ(全力攻擊/恰到好處)

東京奧運會滑闆比賽解說員瀬尻稜的口頭禅。

11.ジェンダー平等(性别平等)

今年調查顯示,日本在全球男女平等排名中位居發達國家末位。

12.自我療養(居家療養)

疫情熱詞,今年知名女星绫濑遙因入院治療引起了輿論反響。

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

13.13歳、真夏の大冒険(13歲,盛夏大冒險)

奧運會上,日本最年輕的女性街頭滑闆運動員西矢椛奪得金牌,那時富士電視台的的解說員用了“13歲,盛夏的大冒險”來誇贊她。

14.ショータイム(show time)

日本棒球名将大谷翔平的口頭禅“It's show time”,他今年在美國職業棒球聯賽大放異彩。

15.人流(人潮)

疫情熱詞

16.スギムライジング(杉村升球)

東京殘奧會地闆滾球項目金牌獲得者杉村英孝的得意弟子。

17.Z世代

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

指的是1995-2009年間出生的一代人,我們國内也頻繁使用這一詞彙。

18.チキータ(擰拉)

特指乒乓球運動中的技術動作“擰拉”,今年奧運中日乒乓交鋒也引發兩國熱議。

19.チャタンヤラクーサンクー(北谷屋良公相君)

空手道的常見招式,東京奧運會空手道項目銀牌得主清水希容在比賽中使用此招。

20.ととのう(滿血複活/舒服)

有關三溫暖的漫畫和電視劇中的常用詞之一,被用來描述三溫暖浴、水浴交替進行後,休息時的欣快感。

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

21.フェムテック(女性科技)

女性(female)和技術(technique)兩詞的組合,近年來日本對女性科技的關注度越來越高。

22.副反応(副作用)

特指新冠疫苗接種後的不良反應。

23.ピクトグラム(象形圖)

奧運會相關熱詞,指人形象圖,開幕式上出現的配套演繹引發廣泛好評。

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

24.變異株(變異毒株)

今年 "德爾塔變異株 "爆發,引發了日本第五波疫情。

25.ぼったくり男爵(敲詐男爵)

《華盛頓郵報》對國際奧委會主席巴赫的稱呼,批判他拜金主義背景下的強硬姿态。

26.マリトッツォ(Maritozzo)

羅馬的一種傳統甜點,今年由于便利店的引入而引發流行。

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

27.靡食/マスク會食(無聲/口罩聚餐)

日本疫情防疫的措施之一。

28.ヤングケアラー(青年護工)

指18歲以下負責照顧家庭成員的年輕護理人員,前幾年就引發過社會熱議,今年尤甚。

29.リアル二刀流(真正的二刀流)

同樣來自棒球運動員大谷翔平,指的是他在投球和擊球兩方面都特别擅長。

30.路上飲み(街邊喝酒)

防疫熱詞。政府要求餐飲店不能開放堂食并且要提前打烊,使得這一現象增多。

2021日本流行語大賞30個提名詞出爐:奧運、疫情類占據一半

以上就是30個熱詞解析,究竟哪10個能夠在12月脫穎而出,我們拭目以待!

繼續閱讀