齊威王召即墨大夫，語（yù）之曰：“自子之居即墨也，毀言日至。然吾使人視即墨，田野辟（pì），人民給（jǐ），官無事，東方以甯；是子不事吾左右以求助也！”封之萬家。
召阿大夫，語之曰：“自子守阿，譽言日至。吾使人視阿，田野不辟，人民貧餒（něi）。昔日趙攻鄄（juàn），子不救；衛取薛陵，子不知；是子厚币事吾左右以求譽也！”是日，烹阿大夫及左右嘗譽者。于是群臣聳懼，莫敢飾詐，務盡其情。齊國大治，強于天下。
—— 選自《資治通鑒 · 周記一》
召：這裡指上級召見下級（詢問事務）。即墨大夫：管理即墨這個地方的官員。下邊的阿大夫，即管理阿地的官員。日至 每天都有。這句話意思是，每天都有人來說你壞話。田野辟，人民給：農田得到開墾，人民生活富足。事吾左右：事，這裡是賄賂的意思；左右，指代王身邊的近臣或寵臣。厚币：豐厚的錢物。烹：古代的一種酷刑。務盡其情：如實報告事務的詳盡情況。務，事務；盡，全部，完全。
1 《資治通鑒》：
《資治通鑒》是北宋時期編撰的一部編年體通史，記錄上起公元前403年（周威烈王二十三年），下至公元959年（五代周世宗顯德六年），共1362年的中國曆史，全書294卷。
所謂編年體通史，是中國古代史書的一種體裁。編年，即按照年代次序來記載曆史事件；通史，即記錄的曆史事件跨越多個朝代。
《資治通鑒》由宋代曆史學家、政治家和文學家司馬光主持編撰，曆時十九年才完成。《資治通鑒》是一部古典名著，擁有極高的史學價值，同時因叙事生動、文字洗練而擁有很高的文學價值。司馬光編撰《資治通鑒》，成就突出，後人将他與漢代的大史學家、文學家，《史記》的作者司馬遷相提并論。
清宮殿藏畫本司馬光畫像
2 齊威王
齊威王是戰國初期齊國的國君，因勵精圖治，任用賢能人才而使齊國成為當時的強國之一。與齊威王有關的曆史故事很多，比如“一鳴驚人”：
據說齊威王登上王位後，整天隻知道飲酒作樂，不理國政。齊國有一個能言善辯的聰明人叫淳于髡，有一次他去拜訪齊威王，說了一個謎語讓齊威王猜：“我國有一隻大鳥，三年不飛，三年不鳴，不知道是什麼原因。”齊威王非常聰明，一下子就聽出來淳于髡在嘲諷他，于是回答說：“此鳥不飛則已，一飛沖天，不鳴則已，一鳴驚人。”從那以後，齊威王振作起來，任用賢明，處罰貪官（如本文所講事件），之後齊國果然強盛起來。
3 姜齊和田齊
周武王伐纣建周以後，封功臣姜尚為齊國諸侯，是為齊太公（參考《姜太公趕路》）。齊國至戰國初年，國内的田氏貴族勢力強大，最終奪取了齊國的國君之位。後人把姜尚後人統治的齊稱為姜齊，而把田氏統治的齊國稱為田齊。曆史中所講“春秋五霸”的齊桓公，是姜齊的國君，而“戰國七雄”之一的齊是田齊。
4 本文涉及的四個地名：即墨、阿、鄄、薛陵
齊國管轄的三個地方，在今天山東省境内。今天山東省有即墨區（屬青島市），東阿縣（屬聊城市），鄄城縣（屬菏澤市）三個行政區域，保留了戰國時期的名稱。薛陵，據說是春秋時薛國的遺址，當時屬于齊國。
語 在文言文中是多音字。讀（yù）：告訴（某人），對（某人說）。讀（yǔ）：1、交談，談論。如“食不語，寝不言”。2、話語，言論，語句。如“語不驚人死不休”（杜甫詩）。
毀、譽 毀、譽是一對反義詞。毀：诋毀，诽謗，說他人壞話；譽：稱贊，贊美。成語有：毀譽參半。
辟 這是個多音字。本文中讀（pì）：打開，引申為開拓，開辟。成語有“開天辟地”。在文言文中，辟的另有一個常用讀音（bì），有很多意思，我們遇到的時候再講。
貧餒 貧：貧窮；餒（něi）：饑餓。“貧餒”與“富足”相對。
厚 本義是“薄”的反義詞，在文言文中常常用來表示多、重、深、大、濃厚等含義。如“水積不厚”，就是水積得不夠深的意思。今天圍棋術語有“厚勢”，可以了解為雄厚。
治 治理，管理。古代稱國家治理得好，太平無事為“治”，是“亂”的反義詞。這個意義是從“治理”引申出來的。本文中即指後一個意思。
嘗 注意不是“常”，意為“曾經”。這是文言文中特有的意義，今天，這個意思還保留在“未嘗”、“何嘗”等詞語裡。單獨用，沒有“曾經”的意思了。
中國國家圖書館藏司馬光《資治通鑒》殘稿（局部）