以下故事,出自清代陸長春志怪筆記《香飲樓賓談》,翻譯時稍有增改。

清代雍正、乾隆年間,吳縣有一人叫葉桂,字天士,葉天士是當時非常有名的醫生。從他十二歲到十八歲的七年間,他換了十七個老師。不是這些名醫教不了他,而是葉天士跟随他們學習,一旦學完名醫的本事,他就再換個名醫繼續學。
由于葉天士天資聰穎,一點就通,一看就會,是以他學醫很快,也正因如此,是以他能在七年之内,學會十七位名醫的本事。對了,他父親也是名醫,甚至他的祖父也是名醫,他的家族世代行醫。
葉天士醫術高超,是以當時很多人還把他稱為“天醫星”,認為他是天上的醫生下凡。
有一回,葉天士去一處給别人看病,四個轎夫擡着他。葉天士閑來無事,頭伸出轎子窗簾外,看着景色,這裡是一片桑樹林。
巧了,葉天士看到了一個女子,正在采摘桑葉,不遠處有個男子,也在樹上采摘桑葉。看了一下女子,葉天士讓轎夫停下,然後對一個轎夫說:你去靠近那個女子,做出要摟抱她的動作,但不要真抱,說點風涼話,去激怒她就行。
轎夫覺得奇怪,但葉天士為人善良,行醫救人,向來有威嚴,他雖然不明白,但也照做了。
轎夫慢慢靠近女子,盯着女子看,嘴裡說着“小娘子真漂亮”“你家相公是不是不要你了,我要你啊”之類的話,同時兩手還要去抱女子。那女子吓得大叫,憤怒地指着轎夫痛罵,氣得快哭了。
女子丈夫看到後,下了樹,拉住轎夫兩人厮打起來。
葉天士一看,趕緊制止女子丈夫,說:你的妻子出了豆疹,已經在皮膜之間了,因為她火氣旺盛是以沒法出來。如果不能讓豆疹及時出來,會危及到性命。我看到後,故意讓轎夫去激怒她,經過剛才的一激,今天夜裡她的豆疹就能出來,這下就安全了。
女子丈夫起初不信,轎夫說了葉天士的名字,女子和丈夫這才相信,連連感謝。當天晚上,女子豆疹果然出來了,安全無事,夫妻二人又默默感謝葉天士。
又有一天,葉天士依舊坐轎子出去。在路上,有個同鄉的人攔住了他,說要看病。葉天士不敢馬虎,連忙下了轎子,給鄉人号脈。号脈後,葉天士說:我給你把脈,你的六脈都很正常,不像有病的人啊,你到底得了什麼病?
鄉人笑了笑,說:葉先生是當今名醫,不論什麼疑難雜症,隻要先生出手,一定都能藥到病除。小人所患之病,是貧窮病,不知道先生能不能幫我治好啊?
葉天士聽完,哈哈大笑,說:這個病,還真是不少人都有,還真是挺難治的。不過,對于你來說,還是很容易的。這樣吧,你晚上來拿藥方,隻要吃一次就能好。
到了晚上,鄉人到了葉天士家,敲了敲門,進去後,問葉天士要治貧窮病的藥方子。
葉天士告訴他:你去外面四處溜溜看看,找橄榄核作為種子,種在家裡。等到長成苗了,再來告訴我。那個時候,你一定能緻富。注意,一定要多種,越多越好。
鄉人聽了他的話,果然連夜找了很多橄榄核,種在了家中田地裡。很快,這些橄榄核發芽長大,成了樹苗,勢頭很不錯。
鄉人再次找到葉天士,說橄榄樹長成小樹苗了,接下來應該怎麼做,是不是要賣給誰。
葉天士交待鄉人,說:從今天開始,如果有人上門買你的橄榄樹苗,不要低價賣,保持高價賣。這樣,你就可以賺到錢了。
從那天開始,葉天士給人看病時,總是會用到橄榄苗。由于病人很多,但當地沒有人種橄榄苗,是以病人都問葉天士,到哪裡可以弄到橄榄苗。葉天士告訴大家,某某某(就是那個鄉人)家種了很多橄榄苗,可以去買。
于是,大家都争相去鄉人那裡買橄榄苗,鄉人賺了很多錢。到後來,橄榄苗很少了,他定的價格更高,賺的錢也更多了。橄榄苗賣完了,鄉人賺得盆滿缽滿。
後來,鄉人去感謝葉天士,激動地說:這一塊田的橄榄苗,比我種十年地,掙得多很多啊!
葉天士笑着問他:怎麼樣,現在你的貧窮病治好了嗎?鄉人大喜,回答道:多虧了葉先生的藥方子,我的病已經完全好了。葉天士笑着說:用這筆錢好好想想,考慮做點事業吧。賣橄榄苗已經不行了,隻能用一次。說罷,兩人大笑。
葉天士為鄉人治貧窮病的消息傳開後,大家紛紛稱贊,至今仍然有人提起。