天天看點

《好兵帥克》周星馳的漫畫感,馬克吐溫的溫暖荒誕,略薩式吐槽

《好兵帥克》是100年前,捷克作家哈謝克寫的小說。他把一個曆史的悲劇也就是第一次世界大戰,用喜劇的方式展現。

哈謝克筆下的人物和反應有可愛的漫畫感,有周星馳的底層視角,你覺得好笑的時候會不自覺地升起一絲悲涼感。他的人物接地氣的語言,像《我不是藥神》中徐峥的表演,沾染着生活的磨難不易和總還要反擊一下,舒展自己内心的情緒。他的吐槽方式是有着馬克吐溫的溫暖荒誕,和略薩的一針見血,一招見底的狠辣。

《好兵帥克》周星馳的漫畫感,馬克吐溫的溫暖荒誕,略薩式吐槽

小說插畫

如果非要為帥克捶打着風濕病的老酸腿,開始參與世界大戰,定個最接近的形象的話,我覺得是電影《阿甘正傳》中阿甘那種身上散發着濃郁的鈍感力。

比如别人問他被誤抓住進精神病院的生活,他用一種樂觀的積極态度回應:“住在那兒就像是在天堂。你可以大吵大鬧、打架、唱歌、哭泣、抱怨、喊叫、跳躍、祈禱、翻跟頭、四腳爬行、單腳跳、跑來跑去、蹦跳、整天蹲着,還可以爬牆。”

《好兵帥克》周星馳的漫畫感,馬克吐溫的溫暖荒誕,略薩式吐槽

電影《阿甘正傳》

帥克有着阿甘式的誠實耿直,質樸憨厚,還多了幾分幽默機靈,笑容可掬,好虛張聲勢地執行上司的一切指令,巧妙地利用軍律上的漏洞,周旋在威風凜凜的皇親國戚、達官貴人、将軍、警官以及道貌岸然的法官、神父之間。再添加一些“濃度有點高”的髒話,故事的層次感少了市井氣反而多了幾分漫畫式的诙諧、幽默和諷刺。讓我想到了周星馳的電影《九品芝麻官之白面包青天》對着大海練習罵人口才抵抗當時社會對小人物的不公。

或許這也是作者哈謝克的巧妙安排,如同在後記中寫的:“生活絕對不是培養淑女的學校,每個人的說話方式各異。對文中強烈一點的髒話大驚小怪的人都是懦夫,因為是現實生活使他們震驚。也正是這些懦夫給文化和道德帶來了極大的危害。我要展現的是一定時代的曆史畫面。”

《好兵帥克》周星馳的漫畫感,馬克吐溫的溫暖荒誕,略薩式吐槽

電影《九品芝麻官之白面包青天》

如果說漫畫式的人物形象和畫面感拉近了與讀者的距離,那他所臨摹的曆史,第一次世界大戰中奧匈帝國統治者的兇惡專橫、醜态百出的事實,哈謝克用了輕松的筆調,談笑中撕開了一層層被隐藏的真相,就像幽默大師馬克吐溫寫的小說《被偷的白象》虛構嵌套着事實,告訴你“真理還在穿鞋的時候,謊言就走遍了半個世界。”

馬克吐溫是美國味的文學代表,哈謝克的帥克就是帶有“捷克味“的,是小說中标記着環境曆史特征,是他以自己在奧匈帝國軍隊服役時所獲得的大量素材提煉而成。

《好兵帥克》周星馳的漫畫感,馬克吐溫的溫暖荒誕,略薩式吐槽

《好兵帥克》的幽默風格中帶有諷刺,與略薩在《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》中冰冷的諷刺不同,他是有人物溫度的,略薩的人物像練習倚天劍屠龍刀的大俠,一針見血,哈謝克的帥克人物像練習淩波微步的,轉換步伐轉換空間讓你看見問題,逃開問題。略薩刻畫的潘達雷昂上尉,也是諷刺軍隊的腐敗堕落,隻是這樣的人物身上長滿了肌肉是硬邦邦僵化的,是機械執行指令。而帥克的身上是肉墩墩的啤酒肚彈性感,嘻嘻哈哈中就扭轉了方向。在這彈性中你可以看到奧匈帝國的黑暗,也可以看到普通的捷克人民的智慧。

《好兵帥克》周星馳的漫畫感,馬克吐溫的溫暖荒誕,略薩式吐槽

如果不關心曆史,不了解那段戰争的人,《好兵帥克》完全可以當幽默獨幕喜劇來讀,沉悶煩躁的梅雨季節,絕對是一本開胃小說,不知不覺就看完了,你可能記不住每一段情節和曆史,活在腦子裡的人物卻異常鮮活。他的文字絕對不會難為人,沒有苦澀沒有黑暗,有時滑稽的片段就像讀網文小說。或許這就是 “經典文學中滲透着人民的精神。”

帥克的形象集中了捷克人民的智慧和幽默感,以這種特殊的形式,在帝國主義軍隊中替人民群衆“搗亂”、出氣、立功,把腐朽的軍隊,連同支撐這支軍隊進行不義之戰的奧匈帝國的一切殘暴醜惡,揭露得淋漓盡緻。
《好兵帥克》周星馳的漫畫感,馬克吐溫的溫暖荒誕,略薩式吐槽

繼續閱讀