這是為宣傳日本上映的劇場版電影《為美好的世界獻上祝福! 紅傳說》發表的第四篇采訪，電影英文名為”KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World! Legend of Crimson“
雨宮天談論了《為美好的世界獻上祝福！》，即将上映的電影，她扮演角色阿克娅的經曆，以及角色各種奇怪的舉止和喜劇的屬性如何改變了她的演技。她還提到了她和阿克娅之間的共同特征，還有錄制後喝酒如何成為配音過程中重要的一個環節。
參與者：
雨宮天 Amamiya Sora
采訪最初發表在日語網站アニメ ダ・ヴィンチ，本文是根據英文采訪内容翻譯過來，因為作者日語水準還是戰五渣級别
下面敬請欣賞，欣賞每個演出者在作品之外不為人知的故事
備注：動畫原日本名為《この素晴らしい世界に祝福を!》，英文簡稱為Konosub，由于采訪原文中頻繁提到動畫名，故在下面的文章中将用《素晴》來代替《為美好的世界獻上祝福》......據說是因為日語原名裡面隻能看懂‘素晴’倆字，世界和祝福似乎被吃了【鬼臉】
— 當你得知素晴将要拍攝電影的時候是什麼想法？
雨宮天：我很高興，但我更加開心将有更多素晴系列的事實。我的意思是我要繼續扮演阿克娅，還有和完美的演員團隊繼續合作來創造一些新的東西。她是我想盡可能長時間扮演的角色。
— 盡你所能？！
雨宮天：配音阿克娅是件對身體要求很高的事。（笑）
— 在....什麼方面？
雨宮天：你需要身體健康，我指的是整個身體！有好的肺活量是很好的表達她的台詞的必要條件；到目前為止，我已經配音了許多她大喊大叫或者長篇大論的場景，如果我的呼吸不好，是很難表達出來的（笑）
保持我的聲音，以及身體其他部位，像是腹部和背部肌肉，這一點是很重要的，因為配音确實讓我的身體消耗了很多的能量。
— 這似乎還需要相當高的精神要求，得在現場能想出即興台詞和喜劇化的表達。
雨宮天： 你說得對。素晴的喜劇節奏特别的快，因為這讓一切都變得非常有意思。你隻有片刻的時間可以來對你所說的話作出适當的反應，而且這些台詞會用任何方式來表達，是以你可以說它是對你身體和精神的雙重挑戰。（笑）我的意思是，我們也可以降低它的音調，但我覺得那樣它會像素晴一樣消失，因為這就不會那麼有趣了。
— 那麼可以肯定地假設，在為電影錄音時，你是處于巅峰狀态的。
雨宮天：還有....另一個重要點，我從來不讓自己在那一天餓着！
— 真是出乎意料！
雨宮天：配音阿克娅是一個身體挑戰，從開始到結尾，是以最基本的我絕對不空跑，因為一旦我覺得餓了，我就開始失去那些表演的火花。
— 是不是這個原則也适用于你在為動畫系列配音中？
雨宮天：是的。我總是確定在錄制時候要有一點飽（somewhat full）。這是給她配音的關鍵。
— 我有印象你為錄制會提前準備所有的細節。我的意思是，除了你剛剛提到的那些之外（笑），你不也為表演劇本制作了一個詳細的計劃表嗎？
雨宮天：我有半個計劃。我過去總是全部把它計劃出來，但發生的是我隻會複制我已經練習過的内容，而沒有對其他人的正在做的表演有反應，最後就無法與她們同步。現在我隻是做一份粗略的計劃，我該怎麼表達台詞，這樣我就可以根據其他演員的表演再反應和調整
— 這是因為一個人沒辦法一直預測出場景該如何表現嗎？
雨宮天：非常準确。你該如何調整你的表演是由其他演員正在做的事情決定的。我不想被我的對手搶風頭，她們的表現比我預期的要好上非常多。（笑）是以傾向于發生的是，在我們彼此的互動中，我們最終得到比我們準備的要好幾倍的表演。
— 現在我很好奇這些人是誰，他們能讓你具有如此的競争力。
雨宮天：阿克娅和佐藤和真之間的互動非常瘋狂。福島潤（佐藤和真配音）是一個測試錄音和實際錄音非常不同的演員，是以我必須得知道什麼時候配合着他的表演走，什麼時候按照我自己的風格來，就像阿克娅做的那樣。（笑）和福島潤一起表演會讓我大腦中的每個齒輪都在轉動。
— 聽起來你必須在那種錄音環境中時刻保持警惕
雨宮天：這是超現實的。我隻是某種程度上讓自己順其自然。
— 在動畫系列和電影之間，阿克娅和佐藤和真的關系有什麼發展嗎？
雨宮天：我不這樣覺得。我認為這才是素晴。在别的作品中，你會看見一些進展，無論是角色内在的成長或者角色之間，尤其是當它變為電影的時候。
但在素晴裡面任何事情都是不變的，就像家對于我一樣。（笑）像是時間會過去，但它還保持原樣：對于你知道和喜愛的角色，他們間的紐帶真的不會去任何地方。
— 用你自己的話，你怎麼形容阿克娅？
雨宮天：她是一個把自己的感情放在袖子上的人。她不惜餘力地讓你知道她在想什麼，即使她曾這樣犯過錯，但她很難不喜歡。這聽起來很奇怪，但我把她描述為....一名舉止像人類的女神。（笑）這就是為什麼我崇拜她。
— 她有與你有關的特質嗎？
雨宮天：與相熟的人在一起我傾向于表現得非常外向，我想這就是我們相似的地方
— 她經常被認為是“無用的神明”，這是否也适用于她不完美的品質，像是頭腦發熱、任性，以及她經常哭泣和酗酒的事實？
雨宮天：關于那些...我想我也和那些有關。我可以向那些我能敞開心扉的人要求很高，而且我有部分有些幼稚。就像阿克娅那樣。當事情的進展不如我意的時候，我經常表現得很糟糕。（笑）還有...我确實喜歡喝酒。
— 不過，阿克娅在喝醉的時候很容易把自己當成派對的主角。
雨宮天： 嗯，我不會到那種程度，但是當不錯的心情來敲門的時候，我會做些通常情況不會做的事。（笑）是以我猜我們确實有許多相同的地方。
— 在我看來，阿克娅對于佐藤和真敞開心扉了很多。
雨宮天： 她們間的關系和你在中年夫婦身上看到的關系是相似的。我認為她依舊會很坦誠地向其他人表達想法，特别是在酒吧裡，是以我不認為她給了他特殊對待。
— 因為電影裡有在惠惠家舉辦的派對，你能說一下阿克娅和惠惠間的關系嗎？
雨宮天：你知道，我從來沒有想過這個問題，是以我能說的可能是....同一個隊伍的成員，是這樣的關系嗎？阿克娅大機率很信任她，因為佐藤和真相信她。在和惠惠，甚至是和達克妮斯之間，我不認為會有我之前提到的那種，阿克娅和佐藤和真那樣的，特殊化學反應的互動
你并沒有經常看到她們三人以一種有意義的方式互動，是以如果動畫系列能夠繼續下去的話，我很想隻和她們拍一些場景。
— 你是如何與高橋李依（惠惠的配音）和茅野愛衣（達克妮斯）合作的？
雨宮天： 她們非常好。（笑）我是非常害羞的，是以在前三季動畫中，我從來沒有真正地和她們交談過，尤其是阿克娅有許多的台詞，我完全是将注意力放在了劇本上。高橋李依是首先接近我，邀請我一起出去吃飯，最後我們交換了聯系方式。後來，我們開始一起在沒有錄制的日子裡閑逛，我真的很喜歡和她聊天。
在我們錄制的日子裡，當天結束後我們會舉辦更多的酒會；通常情況下演員們都會去，通過酒會，我漸漸地和每個人的關系都變得親近起來。
— 聚會期間有沒有工作？
雨宮天：有的。我們會反思當天表現非常好的場景，同樣也會收到來自從業人員哪裡可以做的更好的建議。實際上有非常多關于素晴我們可以讨論的。
個人來說，這些聚會對于我和其他演員們還有從業人員們的相處很重要。我了解她們，是以我知道她們将如何演出那個場景，這能讓我在我們錄制的時候放松一些。這就是為什麼提早與其他人建立良好的關系是一個好主意。
— 你如何評價作為喜劇作品，例如素晴，的女主角配音的經曆？
雨宮天：素晴讓我意識到我是多麼喜愛演出笑話。我的意思是我通常會想太多的事情；過度擔憂今天的錄制會怎麼樣，如果我能做好這點或者那點...這真的讓我心力交瘁
但是阿克娅連考慮這些事情的時間都沒有。每一次，我都覺得自己要與當時的表現決勝負的感覺，這是一件好事。我會全神貫注，全力以赴，這真的很有趣，特别是當你交出的東西真的很好時，一切都覺得很值得。
— 很高興聽到如此。
雨宮天：當我還小的時候，我總是很喜歡逗弟弟笑。這讓我想起來，我一直都喜歡逗别人笑，做一些傻事；那部喜劇實際上還是挺适合我的。
— 你剛才提到與自己決勝負，這讓我覺得你的堅強也适合做喜劇。
雨宮天：這很有道理。我在錄音的時候很有競争力。做喜劇的樂趣在于當某人完成了一句有趣的台詞，你會想要超越她，并不斷形成更好的結果。
— 我猜這是不是暗示我們會在除了素晴以外更多的喜劇系列裡面看到你。
雨宮天：我從朋友和熟人那裡聽到了更多的驚訝對于我喜歡喜劇，因為我在很多嚴肅的動漫中擔任主角或其他标準角色。他們中的很多人一開始對我參與這種愚蠢類型的作品而感到震驚，然後他們很高興我做到了
— 你能告訴我們你這部電影的亮點嗎？
雨宮天：“客串角色”是，簡單地說...非常搞笑。這是所有人都不該錯過的。我記得在我們錄制的時候，我感覺非常的不知所措，是以我非常想看到它是怎麼出現在螢幕上。
— 因為惠惠這回是主角，那阿克娅呢？
雨宮天：我感到有點失落在這方面。當我看劇本的時候，我立馬意識到了她沒有許多事可做，因為劇本隻有大約十頁。（笑）然而，我很高興她在某個時候哭了，這是我一直想要做的事。（笑）
在錄制的時候，收到福島潤先生的表揚，他說“我展示了阿克娅新的一面”。導演也喜歡這個，甚至讓我加把勁，真的傾注我所有的靈魂痛哭一場。之後在我們的錄制後喝酒環節，其他員工也告訴我他們喜歡我之前的表演，知道我做得很好讓我真的感到很欣慰。
— 當一個喜劇演員被告知他們發現了一個新的視角時，感到高興是很恰當的
雨宮天：嗯，不是一直都是這樣的嗎？（笑）當你的行為讓你周圍的人都覺得很高興的時候，你會感到一種快樂，如果這是他們不會期望的風格，那你會感到更享受。這就是喜劇的樂趣。
— 目前，我一直從别的人那裡聽到，當錄制結束後，他們一直感到失落。你也是這樣想的嗎？
雨宮天：現在我對這部即将上映的影片感到很欣喜，但是當我們離完成錄制的距離越來越近時，我的确感到一種悲傷；我擔心我是否還有機會再次參與這個系列，再為她發聲，以什麼樣的身份。
當第一季結束的時候，我也有同樣的感覺，我們的演員們會時不時見面喝酒。我甚至覺得它在唠叨，在我接受采訪的時候，在我們錄制結束主題的時候。（笑）一旦電影放映結束，我可能會覺得這一切都将沉沒，一想到如此我就害怕。
— 我想你治愈的方法是...
雨宮天：見面和喝....不，當然是更多的素晴。我喜歡繼續做這個系列，作為阿克娅盡可能長的時間。作為一名聲優演員，每當我們錄制的時候，我一直都在發現新的東西，我想要保持下去。這是演員和從業人員之間的愛的勞動，是以我真誠地希望這個系列能繼續下去。
以上
推薦《為美好的世界獻上祝福》第一季的動畫系列片尾曲，非常好聽，可惜無法在這裡分享，文中圖檔來源網絡
【那麼....下個故事我們再見！】