“4K修複”是上海國際電影節最具話題性的展映單元之一，通過最先進的數字修複技術，影史經典得以重煥榮光，穿越時間隧道以全新面貌來到你我面前。
本屆電影節“4K修複”單元大師雲集，此前公布的片單中我們已經看到了阿爾弗雷德·希區柯克、亨利-喬治·克魯佐、讓·維果等電影大師的名字。如今又将有兩位影壇巨匠在這裡與我們重逢，他們就是日本導演小津安二郎和溝口健二。
小津安二郎一生創作了54部作品，從上世紀二三十年代的《忏悔之刀》《心血來潮》到1962年的《秋刀魚之味》，小津的電影生涯橫跨默片時代和有聲彩色電影時代。他的作品反映了時代劇變中日本社會的人情世态，其早期默片展現了一種樸實平靜的喜劇風格，代表了日本默片時代的最高成就。
生涯後期，小津安二郎仍執着于用鏡頭描繪一個已經遠去的日本，比如傳統的家庭結構和風俗習慣，傳遞出一種日本式的視覺美感。他善于從細微之處觀察生活，構圖風格獨特，畫面色彩細膩，總在幽默之中帶着一份淡淡的哀傷。
■小津安二郎
本次共展映兩部小津安二郎的作品，分别為《茶泡飯之味》和《東京暮色》。《茶泡飯之味》曾亮相2013年第16屆上海國際電影節上，當時放映的還是35毫米膠片拷貝的老版本，此次它将以4K全新面貌和觀衆再次見面，如果你是上海國際電影節的鐵杆粉絲，不妨來親自體驗一下兩個版本的觀影體驗有何不同。
《東京暮色》則是小津為數不多的以嚴寒冬季為背景的電影，其故事的戲劇化也不同于導演以往作品的平實風格，可以被看作是小津安二郎生涯後期的轉型之作。
■小津安二郎（右）在《東京物語》拍攝現場
另一位日本導演溝口健二也是上海國際電影節的“老朋友”了，他的經典作品曾多次在這裡放映，去年的“4K修複”單元就展映過他的兩部代表作《殘菊物語》和《雨月物語》。
溝口健二與小津安二郎是同輩導演，比小津早幾年進入電影界。他的作品帶有濃厚的現實主義風格，視角關注日本底層平民的生活，擅長描寫日本傳統女性角色的悲劇故事，其中所展現出的現代性為人稱道，他也是以被稱為日本女性電影大師。
溝口健二在《祗園歌女》拍攝現場
此次将在本屆電影節“4K修複”單元中亮相的兩部溝口健二作品分别是《山椒大夫》和《近松物語》。這兩部影片是溝口健二同一年（1954年）拍攝完成的，是其導演生涯後期的代表性作品，其中根據森鷗外原著小說改編的《山椒大夫》獲得了1954年威尼斯電影節銀獅獎，《近松物語》則獲得第8屆戛納電影節金棕榈獎提名，并為溝口健二赢得了第5屆日本電影藍絲帶最佳導演獎。
導演: 小津安二郎
編劇: 野田高梧/小津安二郎
主演: 木暮實千代/鶴田浩二/佐分利信/淡島千景/笠智衆
劇情介紹
出身信州農村的佐竹茂吉與出身上流社會的千金小姐妙子結婚，七八年的婚姻生活并未彌合二人原本出身的差距，反而因生活習慣的差異使他們之間沖突叢生。佐竹生活上不修邊幅，抽便宜煙，吃茶泡飯，坐三等車廂。妙子受不了丈夫的“低級”生活習慣，時常背着他和學生時代的好友出玩遊樂。
兩人的沖突在對侄女婚事的看法上激化，妙子不辭而别，跑去神戶同窗處散心。佐竹突然接到赴南美公幹的任務，收到電報趕回的妙子發現家裡已空無一人。當她終于感到失落時，飛機延誤改為次日出發的佐竹卻回到家中，夫妻二人共進一頓别樣滋味的茶泡飯……
主演: 原節子/有馬稻子/笠智衆/山田五十鈴/高橋貞二
已出嫁的大女兒沒法與丈夫相處，回到父親的家尋找避難所；未出嫁的二女兒忽然懷了孩子，夜夜到夜店等候負心漢的出現。與父親下屬私奔多年的母親，突然闖進兩女兒的生活，可二女兒打掉孩子後，再沒法承受殘酷的現實。
戲劇化的故事在小津晚期作品中不多見，但低調的處理手法炮制了不少經典場面。母親在辭别東京的列車上不斷探頭張望女兒一幕，幾乎預見老人晚境将至的凄涼。豁達面對生命，是小津往後作品的出路。
導演: 溝口健二
編劇: 依田義賢/八尋不二
主演: 田中絹代/香川京子/菅井一郎
平安時代末期，廉政愛民的岩城父母官平正氏因違反朝廷的指令救濟災民而受到同僚傾軋，被降職派往築紫。7年後，平正氏的妻子玉木帶着13歲的兒子廚子王、8歲的女兒安壽前往築紫尋找丈夫。孤兒寡母無所依靠，她們在越後國受到人販子的欺騙。姥竹身死，玉木被賣到佐渡的娼館，兩個孩子則被賣到丹後的山椒大夫家為奴。
十年歲月中，兄妹倆受盡非人的折磨。偶然間得知母親在佐渡的消息，廚子王計劃逃出這個魔窟。安壽為助兄長命喪黃泉，曆經磨難獲得自由身的廚子王決定上京申訴一家的冤屈。
編劇: 川口松太郎/依田義賢
主演: 長谷川一夫/香川京子/進藤英太郎/小澤榮太郎/南田洋子
專門負責編寫裝裱佛經的大經師以春經宮廷準許向有獨自經營權，身份雖為商人，卻獲準配刀冠姓，地位顯赫，财源滾滾。大經師以春為人悭吝，不拔一毛，對待妻子娘家尤其吝啬。另一方面以春卻愛慕下女阿玉，圖謀不軌。阿玉被逼無奈，謊稱已同畫師茂兵衛定下婚約。
大經師夫人的哥哥資金周轉遇到難處，姐夫亦不肯相助，夫人分外為難。關鍵時刻，茂兵衛四處籌錢，出手相助。反是以惹來以春猜疑。