天天看点

红星访谈|《悬崖上》编剧权勇先行:张艺谋是裁缝,我是提供面料的人

作者:红星新闻

2010年7月28日,电视剧《悬崖》上映前,编剧全勇给剧组写了一封6000多字的长信。电视剧《悬崖》播出后,以8.4分的评分获得了良好的口碑,观众称这是一部高水准的间谍剧。

在电影《悬崖上》上映之前,有三轮现场放映,观众口碑不错。在电影首映式上被问及为什么要拍这部间谍战片时,导演张艺谋坦言,"不是我的选择,是剧本打动了我。他说,他被一开始突然看到的那句话深深地感动了,"活着找到孩子。

《悬崖上》编剧是第一位,除了《悬崖》之外,他还担任了过热剧《雪狼》《岁月》、《悬崖上》上映之际的编剧,全勇首先接受了红星新闻记者的独家采访,透露了该片创作的幕后故事。

红星访谈|《悬崖上》编剧权勇先行:张艺谋是裁缝,我是提供面料的人

张艺谋、权勇先行

关于起源:

《悬崖上》是电视剧《悬崖》的前传。

电视剧《悬崖》的故事发生在1938年的中国东北,最后一集,由共产党间谍周B饰演的张嘉义和女儿萨莎伤心告别,在风雪中被敌人射杀,英勇地倒下了天亮,这个结局让很多观众后悔。在电影《悬崖上》中,权勇首先让周B"复活",中国共产党间谍周B从张家怡变成了于和伟。

红星访谈|《悬崖上》编剧权勇先行:张艺谋是裁缝,我是提供面料的人

电视剧《悬崖》官方照片

电影《悬崖顶端》以1931年的哈尔滨为背景,讲述了一名中国共产党间谍前往哈尔滨执行秘密任务,勇敢牺牲,与敌人作战,最终完成任务的故事。

全勇首先表示,《悬崖上》是电视剧《悬崖》的前传,保留了电视剧中人物之间的关系,以真实事件为背景,打造出全新的故事,"这个故事从创作的角度来看是非常困难的,因为它是一个群体形象,并不是说剧情完全围绕着男性或女性。这些角色中的许多都特别重要,在短时间内,将每个角色的形象变为现实是一项挑战。"

权勇首先透露,在影片中,他没有把重心放在间谍特工的行动和任务上,而是把面对内心选择的绝望处境的人,以及间谍的情绪,"所以最后很动人,我没有把它们写成刀枪不成英雄, 但写成一个带有普通人感情的人物,我和张艺谋导演的力点就是刻画人和人的感受,我觉得很多间谍片都会聚焦于如何执行任务,我遇到的困难,我是一个逃避的故事。这是关于面对绝望局面的生与死。这些人上来掉进一个陷阱,他们就会活下去。"

有观众表示,看完电影后并没有失望,凭借剧版《悬崖》一样精彩、节奏更快、节奏更紧凑,张翻译、于和薇、秦海轩几部《老戏骨》在网上演戏。在谈到《悬崖上》和《悬崖》的对比时,全勇首先回答道:"电视剧就像一场雷雨,无穷无尽,无穷无尽,电影就像一道劈砍,一道闪电,需要在120分钟内解决所有问题。两种艺术表现形式不同,各有秋,长有利,短有短。"

红星访谈|《悬崖上》编剧权勇先行:张艺谋是裁缝,我是提供面料的人

电影《悬崖上》的官方照片

与前半部分紧张的剧情相比,《悬崖之上》的结尾,张艺谋导演刻意放慢节奏,安排了一个温暖的结局,让不少观众泪流满面。但也有观众说结局太理想化了。对此,全勇首先表示,"我想写的,并不是完成任务到底有多惊心动魄,而是要拦截他们陷入绝望的遭遇。他们在这场战斗中付出了如此沉重的代价,他们不得不在一瞬间选择生死,这是最强大的事情。我想写那个时代中国人的苦难。我读了很多历史资料,当那些人的命运触动了我,当生死是片刻的事情时,我看了一些纪录片的历史资料,当那些年轻人变成冷酷的名字时,他们是活生生的,所以我不想写他们如何巧妙地完成一个动作, 但如何在危险中逃脱,受害者把活下去的机会留给了别人,这是一个非常震撼的故事。给我留下深刻印象的是人性的温暖,以及如此残酷事件的温暖,这是最珍贵的。这就是我写剧本的原因。"

关于导演:

世界顶级的声音艺术家非常谦虚和敬业

电影《悬崖上》是71岁的导演张艺谋第一次挑战间谍战,他解释了拍摄的理念,他说:"这种题材对于中国电影来说还是一块短板,越是这样,我蓄了一股动力,一定要拍好。"

权勇先表示,与张艺谋导演的合作非常顺利,"张艺谋导演看剧本非常多,他在拍其他电影的时候,我们见面应该是秋天,合作很顺利,不太折腾,我给了他一个完整的剧本,然后做了一些调整,艺谋导演为了让视听效果更有冲击力, 加入了枪战、打斗、追车等动作元素,非常适合其中的视觉表现,也结合一些情节,集中时空,让影片节奏更快。"

2019年12月在黑龙江雪乡《悬崖上》中,泉勇第一次去团队参观班,其中他被充满积雪的空旷镜头所打动,"风吹,雪花落下,当拍摄队等待风,风。有人会站在树下敲树枝,给人一种雪花弥漫的感觉,这个镜头大约一两个小时,艺术总监亲自执导,还爬到一个铁架子上,他相当用力,在敬业的这件作品中,没有导演能和他相提并论。"

红星访谈|《悬崖上》编剧权勇先行:张艺谋是裁缝,我是提供面料的人

电影《悬崖上》的官方宣传照

《悬崖上》的故事发生在20世纪30年代的哈尔滨。据悉,为了最大限度地还原真实情况,团队选择去东北零下30度的临海雪场进行全场实景拍摄,同时也设置了哈尔滨中央大街的假真实时代。权勇首先透露,他看过录像素材后,剧组还原哈尔滨和他想象的非常相似,"艺术总监特别在乎一些细节,是细节更精准的人。"他很谦虚,很和蔼可亲,所有的演员都尊重他,他非常关心每一个演员,他们关系很好;整个团队就像一个和谐的家庭。艺谋老师,非常敬业,他精力充沛,坚持不懈,拼搏拼搏,他对电影的热爱,超乎我们的想象。"

当被问及如何看待导演对剧本的修改时,全勇首先表示,电影是导演的艺术,到处都体现着导演的意志,这与电视剧不同,"我对剧本做了两次修改,大部分都是剪裁和剪裁。艺谋老师非常重视视听语言,在其中加入了很多视觉元素。他非常强调动作戏。枪战,追车,打架,他都非常有侵略性。艺谋导演有着非常鲜明的个人风格,他亲自用刀割这部作品,语气、节奏、电影气质与他强烈的个性相得益彰。从这个意义上说,导演是裁缝,我们是提供面料的人。"

红星访谈|《悬崖上》编剧权勇先行:张艺谋是裁缝,我是提供面料的人

关于演员的选择,全勇首先表示,"每个演员都有自己的特点和独特的魅力,能使角色理性,能自我解释,能让自己在其中,是一个好演员,打得流畅、得体,能结合自己的魅力和角色的魅力,和谐、契合,不与角色冲突, 能与剧情融为一体,是一个成功的好演员。"

关于创建:

作品的数量真的很少。不想成为书写机

《悬崖》和《隐秘》《风筝》被观众当成一部高水准的间谍剧,问到如何打造一部高水准的间谍剧,权勇首先表示,"首先,间谍战剧需要联动起来,逻辑性强,不仅仅是简单的剧情层次,而是要达到心理层面。我作为编剧的追求是希望这个东西是真实的,符合人性,能让观众有同样的感受,而不是创作、概念的东西,我特别讨厌Facebook,每个形象都必须有自己鲜明的个性,而不仅仅是一个概念,一个符号。人是有钱的,人也有各种复杂的,要展现心理层面,要让角色活起来。人们的情绪有时是复杂的,不能只用一个概念来呈现。"

权勇先是黑龙江人、韩国人,有评论人士表示,在黑龙江省的创意界,少数民族作家全阎首先没有作品数量取胜,他们的作品很少受到流行思想的影响。对此,他说:"我只写真正让我感动的东西,尽量写一是一,我不会批量生产作品,我写的东西相对投入更多,所以过去几年的作品数量真的不多,我其实想保持自己的心,不想把自己变成一台写字机。"

红星访谈|《悬崖上》编剧权勇先行:张艺谋是裁缝,我是提供面料的人

星辰之夜

说到写作计划,全勇首先透露,他正在写一部关于哈尔滨的中国和犹太人混血的小说,他参与了苏联卫国战争。不久前,权永贤和他的妹妹权明兰翻译了江苏文艺出版社出版的诗集《星夜:严东柱的诗》,谈及这本书,权勇在前言中首先说:"我翻译了他的诗,因为我妈妈也读了他的诗。在那个寒冷地方的老房子里,他的诗歌和母亲的声音永远不会被遗忘。"

在采访的最后,全勇首先向年轻创作者建议,"拍电影也是好写小说,离不开对人的刻画,写出人的感受,写出对人命运的深切同情,要站在比较高的视角去看人和事, 包括历史。尊重艺术,尊重观众,尊重读者。我不喜欢死板、正式的写作,我觉得真正的感动还是人物,人物塑造得好,最本质和最真诚的情感一定会感动观众,如果连自己都不相信的东西,起点是假的,经不起事物的审视,我个人不认识,我觉得文学, 影视都值得尊重,而与灵魂相关的高尚产业,需要拿出真心的待遇,如果连自己感动,如何感动别人?"

全勇先介绍

权勇第一,韩国人。作家、诗人、编剧,主要作品有小说《赵与18年》《雪狼》《单身男人》;代表长篇间谍剧《悬崖》自2012年开播以来,国内各大电视台创下了不错的收视率,口碑相当高,全勇首次获得第18届上海国际电视节白玉兰最佳编剧奖、第16届北京影视春燕奖最佳编剧奖。在《悬崖上》电影首映的同一天,他和姐姐权明兰翻译的诗《星夜》正式出版。

红星报记者|张世豪

编辑|雪地的段落

(下载红星新闻,有望获奖!)

红星访谈|《悬崖上》编剧权勇先行:张艺谋是裁缝,我是提供面料的人

继续阅读