天天看點

紅星訪談|《懸崖上》編劇權勇先行:張藝謀是裁縫,我是提供面料的人

2010年7月28日,電視劇《懸崖》上映前,編劇全勇給劇組寫了一封6000多字的長信。電視劇《懸崖》播出後,以8.4分的評分獲得了良好的口碑,觀衆稱這是一部高水準的間諜劇。

在電影《懸崖上》上映之前,有三輪現場放映,觀衆口碑不錯。在電影首映式上被問及為什麼要拍這部間諜戰片時,導演張藝謀坦言,"不是我的選擇,是劇本打動了我。他說,他被一開始突然看到的那句話深深地感動了,"活着找到孩子。

《懸崖上》編劇是第一位,除了《懸崖》之外,他還擔任了過熱劇《雪狼》《歲月》、《懸崖上》上映之際的編劇,全勇首先接受了紅星新聞記者的獨家采訪,透露了該片創作的幕後故事。

紅星訪談|《懸崖上》編劇權勇先行:張藝謀是裁縫,我是提供面料的人

張藝謀、權勇先行

關于起源:

《懸崖上》是電視劇《懸崖》的前傳。

電視劇《懸崖》的故事發生在1938年的中國東北,最後一集,由共産黨間諜周B飾演的張嘉義和女兒薩莎傷心告别,在風雪中被敵人射殺,英勇地倒下了天亮,這個結局讓很多觀衆後悔。在電影《懸崖上》中,權勇首先讓周B"複活",中國共産黨間諜周B從張家怡變成了于和偉。

紅星訪談|《懸崖上》編劇權勇先行:張藝謀是裁縫,我是提供面料的人

電視劇《懸崖》官方照片

電影《懸崖頂端》以1931年的哈爾濱為背景,講述了一名中國共産黨間諜前往哈爾濱執行秘密任務,勇敢犧牲,與敵人作戰,最終完成任務的故事。

全勇首先表示,《懸崖上》是電視劇《懸崖》的前傳,保留了電視劇中人物之間的關系,以真實事件為背景,打造出全新的故事,"這個故事從創作的角度來看是非常困難的,因為它是一個群體形象,并不是說劇情完全圍繞着男性或女性。這些角色中的許多都特别重要,在短時間内,将每個角色的形象變為現實是一項挑戰。"

權勇首先透露,在影片中,他沒有把重心放在間諜特工的行動和任務上,而是把面對内心選擇的絕望處境的人,以及間諜的情緒,"是以最後很動人,我沒有把它們寫成刀槍不成英雄, 但寫成一個帶有普通人感情的人物,我和張藝謀導演的力點就是刻畫人和人的感受,我覺得很多間諜片都會聚焦于如何執行任務,我遇到的困難,我是一個逃避的故事。這是關于面對絕望局面的生與死。這些人上來掉進一個陷阱,他們就會活下去。"

有觀衆表示,看完電影後并沒有失望,憑借劇版《懸崖》一樣精彩、節奏更快、節奏更緊湊,張翻譯、于和薇、秦海軒幾部《老戲骨》在網上演戲。在談到《懸崖上》和《懸崖》的對比時,全勇首先回答道:"電視劇就像一場雷雨,無窮無盡,無窮無盡,電影就像一道劈砍,一道閃電,需要在120分鐘内解決所有問題。兩種藝術表現形式不同,各有秋,長有利,短有短。"

紅星訪談|《懸崖上》編劇權勇先行:張藝謀是裁縫,我是提供面料的人

電影《懸崖上》的官方照片

與前半部分緊張的劇情相比,《懸崖之上》的結尾,張藝謀導演刻意放慢節奏,安排了一個溫暖的結局,讓不少觀衆淚流滿面。但也有觀衆說結局太理想化了。對此,全勇首先表示,"我想寫的,并不是完成任務到底有多驚心動魄,而是要攔截他們陷入絕望的遭遇。他們在這場戰鬥中付出了如此沉重的代價,他們不得不在一瞬間選擇生死,這是最強大的事情。我想寫那個時代中國人的苦難。我讀了很多曆史資料,當那些人的命運觸動了我,當生死是片刻的事情時,我看了一些紀錄片的曆史資料,當那些年輕人變成冷酷的名字時,他們是活生生的,是以我不想寫他們如何巧妙地完成一個動作, 但如何在危險中逃脫,受害者把活下去的機會留給了别人,這是一個非常震撼的故事。給我留下深刻印象的是人性的溫暖,以及如此殘酷事件的溫暖,這是最珍貴的。這就是我寫劇本的原因。"

關于導演:

世界頂級的聲音藝術家非常謙虛和敬業

電影《懸崖上》是71歲的導演張藝謀第一次挑戰間諜戰,他解釋了拍攝的理念,他說:"這種題材對于中國電影來說還是一塊短闆,越是這樣,我蓄了一股動力,一定要拍好。"

權勇先表示,與張藝謀導演的合作非常順利,"張藝謀導演看劇本非常多,他在拍其他電影的時候,我們見面應該是秋天,合作很順利,不太折騰,我給了他一個完整的劇本,然後做了一些調整,藝謀導演為了讓視聽效果更有沖擊力, 加入了槍戰、打鬥、追車等動作元素,非常适合其中的視覺表現,也結合一些情節,集中時空,讓影片節奏更快。"

2019年12月在黑龍江雪鄉《懸崖上》中,泉勇第一次去團隊參觀班,其中他被充滿積雪的空曠鏡頭所打動,"風吹,雪花落下,當拍攝隊等待風,風。有人會站在樹下敲樹枝,給人一種雪花彌漫的感覺,這個鏡頭大約一兩個小時,藝術總監親自執導,還爬到一個鐵架子上,他相當用力,在敬業的這件作品中,沒有導演能和他相提并論。"

紅星訪談|《懸崖上》編劇權勇先行:張藝謀是裁縫,我是提供面料的人

電影《懸崖上》的官方宣傳照

《懸崖上》的故事發生在20世紀30年代的哈爾濱。據悉,為了最大限度地還原真實情況,團隊選擇去東北零下30度的臨海雪場進行全場實景拍攝,同時也設定了哈爾濱中央大街的假真實時代。權勇首先透露,他看過錄像素材後,劇組還原哈爾濱和他想象的非常相似,"藝術總監特别在乎一些細節,是細節更精準的人。"他很謙虛,很和藹可親,所有的演員都尊重他,他非常關心每一個演員,他們關系很好;整個團隊就像一個和諧的家庭。藝謀老師,非常敬業,他精力充沛,堅持不懈,拼搏拼搏,他對電影的熱愛,超乎我們的想象。"

當被問及如何看待導演對劇本的修改時,全勇首先表示,電影是導演的藝術,到處都展現着導演的意志,這與電視劇不同,"我對劇本做了兩次修改,大部分都是剪裁和剪裁。藝謀老師非常重視視聽語言,在其中加入了很多視覺元素。他非常強調動作戲。槍戰,追車,打架,他都非常有侵略性。藝謀導演有着非常鮮明的個人風格,他親自用刀割這部作品,語氣、節奏、電影氣質與他強烈的個性相得益彰。從這個意義上說,導演是裁縫,我們是提供面料的人。"

紅星訪談|《懸崖上》編劇權勇先行:張藝謀是裁縫,我是提供面料的人

關于演員的選擇,全勇首先表示,"每個演員都有自己的特點和獨特的魅力,能使角色理性,能自我解釋,能讓自己在其中,是一個好演員,打得流暢、得體,能結合自己的魅力和角色的魅力,和諧、契合,不與角色沖突, 能與劇情融為一體,是一個成功的好演員。"

關于建立:

作品的數量真的很少。不想成為書寫機

《懸崖》和《隐秘》《風筝》被觀衆當成一部高水準的間諜劇,問到如何打造一部高水準的間諜劇,權勇首先表示,"首先,間諜戰劇需要關聯起來,邏輯性強,不僅僅是簡單的劇情層次,而是要達到心理層面。我作為編劇的追求是希望這個東西是真實的,符合人性,能讓觀衆有同樣的感受,而不是創作、概念的東西,我特别讨厭Facebook,每個形象都必須有自己鮮明的個性,而不僅僅是一個概念,一個符号。人是有錢的,人也有各種複雜的,要展現心理層面,要讓角色活起來。人們的情緒有時是複雜的,不能隻用一個概念來呈現。"

權勇先是黑龍江人、南韓人,有評論人士表示,在黑龍江省的創意界,少數民族作家全閻首先沒有作品數量取勝,他們的作品很少受到流行思想的影響。對此,他說:"我隻寫真正讓我感動的東西,盡量寫一是一,我不會批量生産作品,我寫的東西相對投入更多,是以過去幾年的作品數量真的不多,我其實想保持自己的心,不想把自己變成一台寫字機。"

紅星訪談|《懸崖上》編劇權勇先行:張藝謀是裁縫,我是提供面料的人

星辰之夜

說到寫作計劃,全勇首先透露,他正在寫一部關于哈爾濱的中國和猶太人混血的小說,他參與了蘇聯衛國戰争。不久前,權永賢和他的妹妹權明蘭翻譯了江蘇文藝出版社出版的詩集《星夜:嚴東柱的詩》,談及這本書,權勇在前言中首先說:"我翻譯了他的詩,因為我媽媽也讀了他的詩。在那個寒冷地方的老房子裡,他的詩歌和母親的聲音永遠不會被遺忘。"

在采訪的最後,全勇首先向年輕創作者建議,"拍電影也是好寫小說,離不開對人的刻畫,寫出人的感受,寫出對人命運的深切同情,要站在比較高的視角去看人和事, 包括曆史。尊重藝術,尊重觀衆,尊重讀者。我不喜歡死闆、正式的寫作,我覺得真正的感動還是人物,人物塑造得好,最本質和最真誠的情感一定會感動觀衆,如果連自己都不相信的東西,起點是假的,經不起事物的審視,我個人不認識,我覺得文學, 影視都值得尊重,而與靈魂相關的高尚産業,需要拿出真心的待遇,如果連自己感動,如何感動别人?"

全勇先介紹

權勇第一,南韓人。作家、詩人、編劇,主要作品有小說《趙與18年》《雪狼》《單身男人》;代表長篇間諜劇《懸崖》自2012年開播以來,國内各大電視台創下了不錯的收視率,口碑相當高,全勇首次獲得第18屆上海國際電視節白玉蘭最佳編劇獎、第16屆北京影視春燕獎最佳編劇獎。在《懸崖上》電影首映的同一天,他和姐姐權明蘭翻譯的詩《星夜》正式出版。

紅星報記者|張世豪

編輯|雪地的段落

(下載下傳紅星新聞,有望獲獎!)

紅星訪談|《懸崖上》編劇權勇先行:張藝謀是裁縫,我是提供面料的人

繼續閱讀