1998年，电视剧《还珠格格》在电视上播出，一时间，风靡荧屏，火爆全国，产生了万人空巷的轰动效应。
顺带掀起风靡热浪的还有该剧主题曲《雨蝶》，一听到这首歌，就仿佛看到了活泼灵动的小燕子，温柔可人的紫薇，将人们的思绪又带回了那个熟悉的夏天。
这首歌的演唱者就是李翊君。据统计，当年几乎所有的音像店一天有三分之一的时间都在播放《雨蝶》这首歌，可见这首歌的火爆程度。
同时，《雨蝶》这首歌也让她在内地被人熟知。
1969年，李翊君，原名李华苓，出生于中国台湾，生活在一个六口之家，家里共有四个姐妹，生活拮据。
小的时候，父亲和母亲整日吵得不开交，最终，父亲离开了这个家，留下了母亲和四个女儿。从小生长在单亲家庭里的李翊君乖巧懂事，从不让母亲操心，还经常帮忙做家务，让母亲很欣慰。
李翊君很有艺术天分，在1岁的时候，就经常跟着电视上的旋律哼唱，父亲看他有点天赋，便怂恿她去学戏剧，因为剧校是免费的。
由于家庭的贫困，不想再增添母亲压力，李翊君选择了报考台湾的戏剧学院。
在学习戏剧的日子里，李翊君是非常痛苦的。由于刚开始接触戏剧，不熟悉的唱法和腔调，还有不同的戏剧动作，都是李翊君要面临的考验。
戏剧老师很严厉，在考试时，因为不标准的动作，和不达标的音调，李翊君经常被老师打。尽管自己已经很努力在学习，但还是会受罚。
回到家后，看着满身是伤的女儿，母亲的心疼也无济于事。
不过，也正是因为老师的严格教育，那段时间，李翊君的唱功也长进不少。
命运的转机正悄悄来临。
一天，李翊君陪着一位师姐去唱片公司试音，制片人听到李翊君也是学戏剧的，就让她也唱上一首。
初展歌喉的她，演唱了蔡琴的一首《最后的一天》。
制片人被李翊君动人的歌声吸引到了，立马向她抛出橄榄枝，想要与其签约。面对突如其来的邀请，李翊君满心欢喜，却又不知所措，连忙通知家里人。
原以为会得到支持，没想到，却遭到了母亲的极力反对。
思想保守的母亲认为娱乐圈是个大染缸，不想让女儿进入鱼龙混杂的娱乐圈。
可热爱音乐的李翊君却不想放弃这次机会。但因为自己还没有成年，签约必须有母亲的签字才可以。
知道原因后，戏剧学院的老师，连同唱片公司的老板一起找到李翊君的母亲，为她仔细讲解了签约的细节流程，并表示绝对不会有不好的事情发生在李翊君身上。
她的母亲这才同意签约，但因为戏剧老师执意要李翊君换个名字，如果上头怪罪下来的话，就说学校没有这个人。
于是，她由李华苓改名为李翊君。
“别管以后将如何结束，至少我们曾经相聚过”。
1987年，李翊君发行了人生第一首歌曲《萍聚》，并收录于她的同名专辑。
这首歌是由当年台湾救国团的两位女学生所作，并由台师大音乐系的孙正明为这首歌谱曲。
这首歌的第首个版本是由李翊君和李富兴共同演唱的，熟悉的旋律，动人的歌声，经常出现在很多经典影视剧的离别场面。
之后陆续被翻唱为英语版本和粤语版本，可见这首歌的流传度之广。
这首歌一出，李翊君的名字也陆续被人熟知。
1988年，从剧校毕业的李翊君推出第二张国语专辑《珍重再见》和《你是我毕生的爱》。
1989年，再次发行歌曲《再回首》，与同时发布唱片的歌手姜育恒主打同一首歌。反响较好，这首歌还成为了李翊君的经典歌曲之一。
此时的李翊君在台湾已小有名气。
1990年，李翊君发行了一张国语专辑《这样的我》，其中收录东洋翻译单曲《风中的承诺》，成为年度销售量冠军。该曲风靡一时，成为在ktv里点唱度最高的歌曲。
当时的唱片行业不是很景气，由于她这首歌的销量太好，老板直接奖励她20万元台币。
拿着奖金回家的李翊君把钱交给了母亲，母亲高兴坏了，因为家里刚好没米了，这笔钱刚好可以用来改善生活。
随着专辑的推出，李翊君的音乐事业也逐渐达到高峰。
同样是1990年，电视剧《婉君》爆红全国，李翊君演唱了该剧同名主题曲。
当时只有20岁的李翊君，并不理解为什么要把“有一个女孩名叫婉君”这句歌词唱好几遍。
她将心里的疑问告诉了琼瑶，希望得到答案，但是琼瑶只是让她看了一遍《婉君》这部电视剧。
看完之后，李翊君果然理解了歌词中的感情，但当时在录歌的时候，仅第一句就录了六个小时。
唱完这首歌后，凭借着精湛的唱功，李翊君得到了琼瑶的赏识，在琼瑶接下来的几部剧都是由李翊君来演唱剧中的歌曲，有《浪花》《渡口》以及《还珠格格》里的《雨蝶》等等。
李翊君曾表示，琼瑶是自己的恩人，能够演唱琼瑶剧的歌曲是自己的荣幸。
随着《雨蝶》的爆红，李翊君也打开了内地的市场，每次演出，她都会唱这首歌，让很多人都关注到这个唱功一流的台湾女歌手。
2000年，李翊君发布新专辑《爱上孤独的男人》，并亲自参与制作，第二年，改编翻唱自日本女歌手中岛美雪的歌曲《重生》，并增加了自己的风格。
2002年，李翊君演唱了电视剧《风云雄霸天下》的片尾曲《永远永远》，也让不少影迷为之风靡，成为了经典的影视曲。
入行以来，李翊君从未传出任何绯闻，从不靠一些不好的手段来博关注。
早在1997年，李翊君就与圈外男友走进了婚姻的殿堂，但两人当时并未公开。丈夫比李翊君大了18岁，婚后两人十分恩爱。
但是，由于李翊君自身的原因，无法自然受孕。于是李翊君决定采用试管婴儿的办法。也许是上天保佑，在第一次的手术后，李翊君就成功受孕。
2000年，9月，李翊君对外宣布了自己的婚事，并在第二年生下了女儿，取名为香奈儿。
女儿的出生让这个家庭增添了不少的欢乐，李翊君为了能够更好地照顾女儿，选择了回归家庭。
如今他们的女儿已经20岁了，出落得亭亭玉立。从小，在李翊君的教育下，女儿也对音乐产生浓厚的兴趣，学习了钢琴，大提琴等乐器，并赴美国留学深造，与欧阳娜娜是好朋友。
曾经的李翊君被称为“情歌天后”，唱响无数影视剧歌曲，凭借她扎实的音乐，为歌迷留下来深刻的印象。