1998年，電視劇《還珠格格》在電視上播出，一時間，風靡熒屏，火爆全國，産生了萬人空巷的轟動效應。
順帶掀起風靡熱浪的還有該劇主題曲《雨蝶》，一聽到這首歌，就仿佛看到了活潑靈動的小燕子，溫柔可人的紫薇，将人們的思緒又帶回了那個熟悉的夏天。
這首歌的演唱者就是李翊君。據統計，當年幾乎所有的音像店一天有三分之一的時間都在播放《雨蝶》這首歌，可見這首歌的火爆程度。
同時，《雨蝶》這首歌也讓她在内地被人熟知。
1969年，李翊君，原名李華苓，出生于中國台灣，生活在一個六口之家，家裡共有四個姐妹，生活拮據。
小的時候，父親和母親整日吵得不開交，最終，父親離開了這個家，留下了母親和四個女兒。從小生長在單親家庭裡的李翊君乖巧懂事，從不讓母親操心，還經常幫忙做家務，讓母親很欣慰。
李翊君很有藝術天分，在1歲的時候，就經常跟着電視上的旋律哼唱，父親看他有點天賦，便慫恿她去學戲劇，因為劇校是免費的。
由于家庭的貧困，不想再增添母親壓力，李翊君選擇了報考台灣的戲劇學院。
在學習戲劇的日子裡，李翊君是非常痛苦的。由于剛開始接觸戲劇，不熟悉的唱法和腔調，還有不同的戲劇動作，都是李翊君要面臨的考驗。
戲劇老師很嚴厲，在考試時，因為不标準的動作，和不達标的音調，李翊君經常被老師打。盡管自己已經很努力在學習，但還是會受罰。
回到家後，看着滿身是傷的女兒，母親的心疼也無濟于事。
不過，也正是因為老師的嚴格教育，那段時間，李翊君的唱功也長進不少。
命運的轉機正悄悄來臨。
一天，李翊君陪着一位師姐去唱片公司試音，制片人聽到李翊君也是學戲劇的，就讓她也唱上一首。
初展歌喉的她，演唱了蔡琴的一首《最後的一天》。
制片人被李翊君動人的歌聲吸引到了，立馬向她抛出橄榄枝，想要與其簽約。面對突如其來的邀請，李翊君滿心歡喜，卻又不知所措，連忙通知家裡人。
原以為會得到支援，沒想到，卻遭到了母親的極力反對。
思想保守的母親認為娛樂圈是個大染缸，不想讓女兒進入魚龍混雜的娛樂圈。
可熱愛音樂的李翊君卻不想放棄這次機會。但因為自己還沒有成年，簽約必須有母親的簽字才可以。
知道原因後，戲劇學院的老師，連同唱片公司的老闆一起找到李翊君的母親，為她仔細講解了簽約的細節流程，并表示絕對不會有不好的事情發生在李翊君身上。
她的母親這才同意簽約，但因為戲劇老師執意要李翊君換個名字，如果上頭怪罪下來的話，就說學校沒有這個人。
于是，她由李華苓改名為李翊君。
“别管以後将如何結束，至少我們曾經相聚過”。
1987年，李翊君發行了人生第一首歌曲《萍聚》，并收錄于她的同名專輯。
這首歌是由當年台灣救國團的兩位女學生所作，并由台師大音樂系的孫正明為這首歌譜曲。
這首歌的第首個版本是由李翊君和李富興共同演唱的，熟悉的旋律，動人的歌聲，經常出現在很多經典影視劇的離别場面。
之後陸續被翻唱為英語版本和粵語版本，可見這首歌的流傳度之廣。
這首歌一出，李翊君的名字也陸續被人熟知。
1988年，從劇校畢業的李翊君推出第二張國語專輯《珍重再見》和《你是我畢生的愛》。
1989年，再次發行歌曲《再回首》，與同時釋出唱片的歌手姜育恒主打同一首歌。反響較好，這首歌還成為了李翊君的經典歌曲之一。
此時的李翊君在台灣已小有名氣。
1990年，李翊君發行了一張國語專輯《這樣的我》，其中收錄東洋翻譯單曲《風中的承諾》，成為年度銷售量冠軍。該曲風靡一時，成為在ktv裡點唱度最高的歌曲。
當時的唱片行業不是很景氣，由于她這首歌的銷量太好，老闆直接獎勵她20萬元台币。
拿着獎金回家的李翊君把錢交給了母親，母親高興壞了，因為家裡剛好沒米了，這筆錢剛好可以用來改善生活。
随着專輯的推出，李翊君的音樂事業也逐漸達到高峰。
同樣是1990年，電視劇《婉君》爆紅全國，李翊君演唱了該劇同名主題曲。
當時隻有20歲的李翊君，并不了解為什麼要把“有一個女孩名叫婉君”這句歌詞唱好幾遍。
她将心裡的疑問告訴了瓊瑤，希望得到答案，但是瓊瑤隻是讓她看了一遍《婉君》這部電視劇。
看完之後，李翊君果然了解了歌詞中的感情，但當時在錄歌的時候，僅第一句就錄了六個小時。
唱完這首歌後，憑借着精湛的唱功，李翊君得到了瓊瑤的賞識，在瓊瑤接下來的幾部劇都是由李翊君來演唱劇中的歌曲，有《浪花》《渡口》以及《還珠格格》裡的《雨蝶》等等。
李翊君曾表示，瓊瑤是自己的恩人，能夠演唱瓊瑤劇的歌曲是自己的榮幸。
随着《雨蝶》的爆紅，李翊君也打開了内地的市場，每次演出，她都會唱這首歌，讓很多人都關注到這個唱功一流的台灣女歌手。
2000年，李翊君釋出新專輯《愛上孤獨的男人》，并親自參與制作，第二年，改編翻唱自日本女歌手中島美雪的歌曲《重生》，并增加了自己的風格。
2002年，李翊君演唱了電視劇《風雲雄霸天下》的片尾曲《永遠永遠》，也讓不少影迷為之風靡，成為了經典的影視曲。
入行以來，李翊君從未傳出任何绯聞，從不靠一些不好的手段來博關注。
早在1997年，李翊君就與圈外男友走進了婚姻的殿堂，但兩人當時并未公開。丈夫比李翊君大了18歲，婚後兩人十分恩愛。
但是，由于李翊君自身的原因，無法自然受孕。于是李翊君決定采用試管嬰兒的辦法。也許是上天保佑，在第一次的手術後，李翊君就成功受孕。
2000年，9月，李翊君對外宣布了自己的婚事，并在第二年生下了女兒，取名為香奈兒。
女兒的出生讓這個家庭增添了不少的歡樂，李翊君為了能夠更好地照顧女兒，選擇了回歸家庭。
如今他們的女兒已經20歲了，出落得亭亭玉立。從小，在李翊君的教育下，女兒也對音樂産生濃厚的興趣，學習了鋼琴，大提琴等樂器，并赴美國留學深造，與歐陽娜娜是好朋友。
曾經的李翊君被稱為“情歌天後”，唱響無數影視劇歌曲，憑借她紮實的音樂，為歌迷留下來深刻的印象。