阿列蒂和她的父亲波特和母亲荷马是小人物，住在郊区一栋老房子的地板下。
借一个家庭会发现不被人类发现，从人类家"借来"的生活必需品，如糖、饼干、肥皂、卫生纸等，如果被发现会立即被移除。
一个名叫Xiang的少年因为心脏病发作搬到了Ariettis住的老房子里，和他的姨妈Mako以及他的女仆Achun住在一起。项在搬家的那天偶然在草丛中看到了反派Arietti，并对此产生了兴趣。
当晚，阿丽蒂跟着父亲波特体验了第一次"借"，却不小心掉了一块借来的糖，被项安发现。第二天，在香把糖和纸条放在通风口前，在阿丽蒂通知她的父母之后，波特警告她不要拿走人类留下的糖。阿丽埃蒂决定独自去香的房间把糖还给，结果却被项安救了下来。
后来，家政傭阿春找到了借来的家，她带走了阿丽蒂的母亲荷马，更急切地想娶其他的维拉尼。
阿丽埃蒂在向的帮助下救了她的母亲。
一家人半夜离开老房子，阿丽特和香说最后的再见，项将糖交给了阿丽埃蒂，阿丽埃蒂将头上的发夹交给了香，感谢香襄这次的照顾。
宫崎骏在一个侏儒女孩和一个人类男孩之间建立了一种特殊的关系，两个本不该相遇的男人从相遇的那一刻起就变得不稳定和摇摆不定。与开朗的矮人相比，人类男孩孤独，生病，与家人几乎没有联系。
这位12岁的孩子搬到了豪宅，度过了夏季的一周，从疾病中恢复过来。虽然矮人和人类生活在同一个世界，但他们一直生活在彼此不受干扰的情况下。平衡被男孩的感情打破了。随着男孩的感情开始发生变化，矮人的安静生活开始变得嘈杂和崩溃。
这部电影的主题之一是"借来"这个词，这个词被用在电影的标题中，生物在我们的世界中共存和繁荣。动物、昆虫和植物，一开始，生命一定没有界限，不能把自己和别人分开。世界上没有一种人类、动物和植物能完全拥有的东西，都是借用万物从自然到生活。换句话说，人类和矮人本质上都是寄生的。只有在自然活动中，人们才不平衡，往往加速自然环境的不平衡，从古至今。