诗歌经典贺拉斯：记住，不要让逆境扰乱你内心的平静

贺拉斯要求诗人顺应古典，勤奋。写好作品的人是天才还是勤奋的人？他想："有些人会问：写一首好诗，是天才，还是技巧？我的观点是：没有丰富天赋的努力工作，没有训练的天才，都是无用的;那些想在竞技场上赢得期待已久的冠军的人，在经过长时间的练习，出汗，冷冻和戒酒之后，一定在很小的时候就遭受了很多痛苦。阿波罗秀音乐比赛中的喷灯在此之前也曾被研究过，并受到大师的训斥。今天他可以说：我写了惊人的诗;让被抛在后面的人难以挠痒痒;我不在乎落后于别人，也不想承认我没有学过，所以我真的不知道。"

贺拉斯是罗马最重要的文学理论家。他为当时糟糕的诗歌风格和作品的萧条提供了补救措施，但没有奏效。然而，诗歌艺术对后世欧洲文学理论的发展产生了重要影响。这些理论被文艺复兴时期和古典时期的作家视为经典，作为写诗的标准，但它们经常被误解并成为僵化的教条，限制了诗人的创作。

继赫拉特的诗歌之后，罗马文学中更重要的文学理论作品之一是《崇高理论》，它也用字母写成，用希腊语写成。据说作者是公元1世纪的Langinus。笔者提出，崇高的作风，主要是由庄严、伟大的思想和强烈、激荡的感情决定的，然后在技巧的帮助下，才能创作出伟大的作品。那些相信财富、名誉和权力是幸福的人，不可能有伟大的灵魂，不能产生伟大的作品。一个作家仅仅关注修辞就等于是诡辩或妄想。他认为当代文学之所以腐败，是因为作者的内心被欲望所支配。论文还强调，作品应该被更广泛的读者所接受，表明作者符合民主的趋势。

《雅歌之书》第二和第三首歌（致德里乌）

记住，不要让逆境扰乱你内心的平静，

同样，中间的好时光也应该安静，

防止灵魂陷入过度的幸福，

大流士，既然死亡是一种命运，

无论你是否会经历漫长的悲伤，

或者每天享受幸福，头枕草，

远离尘土飞扬的中断，与地窖长时间相处

法努慢慢地奖励了自己。

为什么高大的松树喜欢银杨树

缠绕树枝以隐藏宜人的阴影？

为什么流水会蜿蜒曲折

河水颤抖着，好像不情愿？

问候奴隶，过度饮酒，香膏和开花

短玫瑰被带了过来，情况相当慷慨，

老不老，命运三姐妹

阴郁的纱线仍然获得许可。

你最终会离开你买的林地和房子

还有那座被台伯河浸透的棕黄色别墅，你最终会消失，

还有你来之不易的、堆积如山的财富，

它最终将落入继承人手中。

你是老伊纳科斯人没有什么区别

富有的后代，或成本最低的家庭的儿子，

身无分文，无头，活着，

做冰冷的大地之神的活祭。

我们所有人都被驱赶到同一个地方，

所有的命运都在旋转和摇晃，

迟早会变得清晰，迟早会成为我们的

放在船上，永远被流放。

歌曲集3，第9部分（与卢迪亚的对话）

在你放弃我之前，没有

任何比我更受欢迎的年轻人

把你雪白的脖子缠在你身上

以前，我比波斯国王更快乐。

在你为另一个女人之前

在燃烧之前，在大名鼎鼎

Ludia没有被Kolohe取代

以前，我在罗马比伊利亚更显赫。

现在，色雷斯的科洛厄统治着我，

她擅长甜美的节奏，她熟悉齐塔拉，

为了她，我不怕死，如果

命运愿意让她走，我的灵魂。

今天，鬼豆的儿子，来自

图里杰的卡尔斯与爱的火焰

烤我，我会为他死两次，

只要命运让我的儿子活着。

如果初恋回来了，

用铜坩埚将两者分开，如果

金发碧眼的克洛伊被赶出了家门，

向被遗弃的卢迪亚敞开大门怎么样？

虽然他比星星更美丽，

你比软木塞更轻率，比亚德里雅蒂克

它也是暴力和烦躁的，我仍然希望

和你一起生活，快乐地在棺材里。

第三卷雅歌的第30首歌（致梅尔·波梅尔涅）

我完成了这座纪念碑，它不仅仅是青铜

更永久，比皇室的金字塔更多，

无论是下雨还是肆虐

北风，或飞翔时间无穷无尽

年龄的变化，不能伤害它分裂。

我不是都死了，他们中的大多数人都会死

逃离葬礼女神，向后代致敬

会让我不朽，只要大祭司

沉默的处女也将爬上卡皮托山。

俄耳甫斯的奔波的俄耳甫斯口渴了

人们会说，多努斯曾经统治过的乡村

我为我卑微的出身赢得了尊严，

首先介绍了奥里亚的诗歌，

调整拉丁语的节奏。请接受您

揭示骄傲的成就，并让我高兴

戴上德尔福的王冠，梅尔波·梅内塞斯。

第7集（致罗马人）

有罪的人，你到底要去哪里？为什么

拔出藏在扶手里的剑？

是拉丁民族在球场上和海浪中的血脉吗？

仍然流动太少？唉！

罗马不是用来烧死敌人的

迦太基的傲慢堡垒不适合

未被征服的英国野蛮人向我们鞠躬，

在萨克拉门托展览他们的枷锁，

但要完成帕蒂亚的祈祷，使祖国

被我们自己的部队摧毁了？

这种习惯在狼和狮子身上从未见过，

除非是反对另一个家庭阶级。

是盲目的疯狂，不可抗力还是罪恶？

推动你前进？请回答！

他们无言以对，脸色白，过度打击

头脑似乎很傻。

让我这样说：是残酷的命运主宰着罗马人。

与兄弟自相残杀的原罪，

自从大地沾满了莱姆斯无辜的鲜血，

诅咒与他的后代有关。

信件，第1部分，第2部分（致Loriu）

Loriu，当你在罗马学习说话的秘密时，

我重读了Plene中特洛伊木马史诗的作者。

光荣或可耻，有用或无益，克雷西波

克兰塔尔和他都没有清晰而深刻地表达出来。

我为什么这么认为，如果你有闲暇，请听我详细说明。

在这个故事中，希腊因为巴黎的欲望

与野蛮民族进行长期战争，愚蠢地

国王和愚昧民族的冲动是存在的。

Angenol建议应该消除战祸，

巴黎要成为和平的王子，快乐的情人，

拒绝倾听。内斯特在阿喀琉斯

而阿伽门农在他们之间穿梭，试图平息争议，

欲望灼伤了这个人，但愤怒烧死了他们俩。

无论国王们多么疯狂，希腊人总是受到惩罚。

因为内讧、阴谋、邪恶、欲望和愤怒，

在Erian的墙壁内外，罪恶很难读懂。

相反，美德和智慧可以做他的诗歌。

给我们举个例子，那就是《尤利西斯》。

拿下特洛伊后，他用智慧看待了很多

城市和民族风俗，当他漂流在海上时，

我忍受了无数次，当我为自己和我的同伴找到回家的路时

很难，但从来没有在各种逆境中海浪。

你知道插头的歌声，杯子刻在耳朵里，如果

他也喝醉了，和他的同伴一样愚蠢和口渴，

将生活在的控制下，无知和受侮辱，

做一只肮脏的狗，或者一头喜欢淤泥的母猪。

我们都是平庸的，生来就是为了消费地上的果子，

比如佩内洛珀的垃圾追求者，比如阿尔基诺斯

年轻人，太在意身体的快感，

懒得睡到中午，然后由齐塔拉琴陪同

音乐一直播放到深夜，我为此感到自豪。

土匪夜里起身，割喉杀人，自保

你不敢警惕吗？但如果你健康，你不会

跑步，得水肿病或跑步。黎明前

如果你不挑出光来阅读，不要让头脑集中

学和高尚的东西，你会贪婪和嫉妒

折磨，无法入睡。你为什么急于搬走？

伤害眼睛的东西，如果有任何伤害

你的心，你要等到明年才能付医护费吗？

从一开始，一切都完成了一半。勇敢无畏

智者，让我们开始吧。谁如果推迟了正确道路的选择

谁像等待河流停止的人，

但这条河现在流淌，永远不会永远流淌。

人们追逐金钱，希望他们的妻子能有很多孩子，

荒凉的林地不断被他们的犁打开，

但是收入已经够人啊，不要贪得更多！

没有房屋和农场，铜和金堆，从

主人疼痛的身体将发烧从头脑中带走

消除烦恼。拥有一切，但失去健康，

已经积累的任何东西都不能派上用场。

贪婪或恐惧的人喜欢房子和钱，

正如红眼病喜欢绘画一样，痛风喜欢包裹腿部，

耳道中充满分泌物的人喜欢zitaraqin。

如果容器不干净，一切都会变酸。

鄙视快乐，痛苦买来的快乐是有害的。

贪婪的人总是贫穷的;

嫉妒的人，因为别人的财富，

嫉妒胜过西西里大师的所有折磨。

不知道如何控制愤怒的人会后悔的

自己的行为，后悔听从命令的愤怒和愤怒，

当他急于通过暴力进行报复，惩罚时。

愤怒是转瞬即逝的疯狂，如果你不压抑它，

它压制你;驯服它，用你的笼头和链条。

驯马师愿意在马静止的时候听，他的脖子很软，

开始教他指示;

这只小猎犬从吠叫的那一天起就一直在森林里服务。

现在，你还年轻，多听

义人的教导接受智者的指引。

一旦某种香味浸泡在新鲜的花盆中，

将持续很长时间。但如果你落后或领先，

我既不会放慢脚步，也不会迎头赶上。

李永毅 翻译