
“巴黎有一座老房子,藤蔓爬满了墙,里面住着十二个小女孩,总是排两行……”
还记得这个经典的开头出自哪里吗?没错,就是深受一代代国内外读者喜爱的玛德琳系列!不过,这一次我要介绍的玛德琳不是由路德维格·贝梅尔曼斯创作的玛德琳,而是由他的亲外孙约翰·贝梅尔曼斯·马西亚诺接棒创作的新版玛德琳!
和外祖父一样,约翰是一位有天赋的画家兼作家,虽然他从未见过外祖父,但通过母亲和外祖母所讲的故事,他总能感受到外祖父的存在。通过对外祖父作品的深入研究,约翰最终成功续写了玛德琳的故事。
新版的玛德琳故事有《玛德琳和巴黎的老房子》《玛德琳和小蜡烛》《玛德琳和罗马的猫》等,一脉相承的文风和画风,让读者从看到封面的第一眼起就有了满满的回忆感和亲切感。相比起外祖父,约翰对色彩的应用更大胆鲜明,整体来看更加生动活泼。
那么约翰创作的新版玛德琳到底有哪些看点呢?我总结了以下三点,一起来先睹为快吧!
玛德琳的故事为什么那么好看,最首要的原因当然是小主人公玛德琳太受欢迎啦!
巴黎的这座老房子里明明住着十二个一模一样的小姑娘,偏偏最小的玛德琳个性最突出,让人过目难忘。有人评价玛德琳为“难以驯服的红头发小姑娘”,虽然有点无可奈何的感觉,却又掩盖不住对玛德琳的喜爱和迷恋。
玛德琳是特立独行的。看过外祖父创作的玛德琳系列就知道,玛德琳从来都不走寻常路,她曾在桥栏杆上行走,结果掉到河里,引发一场紧急救援。在新版玛德琳中,如果仔细看,你就会发现玛德琳在屋顶上手舞足蹈,在楼梯扶手上快速滑行,在歪脖树干上倒挂金钩……用现在流行的话来说,玛德琳就是个调皮的女汉子。
玛德琳是勇敢无畏的。在外祖父版的玛德琳系列中,她敢对着老虎笼子说“呸”,还敢淡定地接受阑尾炎手术,甚至敢跟着吉普赛人的马戏团到处去冒险。在新版玛德琳中,玛德琳一如既往地勇敢无畏,她敢揭开装神弄鬼的小伙伴的面具,也敢帮助哭泣的幽灵找回心爱的望远镜,她敢带着首脑的女儿偷偷溜出白宫,也敢和偷东西的小偷发起一场追逐的游戏。
玛德琳是有主见、有智慧、有爱心的。别看小玛德琳总是因为不走寻常路而闯祸,也常常因为太爱冒险而让人提心吊胆,但是在关键时刻,总能看到她身上散发着有主见、有智慧、有爱心的光芒。在《玛德琳和巴黎的老房子》中,遇到哭泣的幽灵时,是她勇敢地走上前去问明情况,并一手策划索回幽灵望远镜的方法。在《玛德琳和小蜡烛》中,因身份特殊(政府首脑的女儿)而常年不能出门的小蜡烛,最大的心愿就是看看外面的世界。善良的玛德琳得知后,在魔法师的帮助下,偷偷地带着小蜡烛夜游华盛顿,最后在黎明破晓前神不知鬼不觉地回到白宫,给孤单的小蜡烛带来了永生难忘的快乐记忆。
如此精彩的玛德琳故事,灵感究竟是怎么来的呢?据说,路德维格·贝梅尔曼斯(外祖父)最初创作玛德琳的名字是来源妻子的名字,原型则是女儿,故事的细节则诞生于一场意外的车祸,让他在医院的天花板上看到了兔子形状的裂缝,听到了隔壁房间有一个修女照顾做阑尾炎手术的小姑娘的故事……各种灵感的碎片经过糅合,就成了经典的玛德琳系列。
约翰(外孙)创作的这几个新版玛德琳故事,同样有着有趣的灵感来源。据说《玛德琳和罗马的猫》一书的出炉,得益于约翰在罗马生活过几年的经历。罗马的建筑和金色的灯光,以及数量庞大的自由自在的猫咪居民,让约翰对罗马这座永恒之城印象深刻。罗马人民爱猫,所以故事中那个偷玛德琳相机的小偷,为了养活几十只流浪猫,不惜冒着犯罪的危险去偷东西。盗窃当然是不对的,所以玛德琳最后想出了发布领养广告的办法,让所有的猫咪都有了可靠的归宿。
至于《玛德琳和小蜡烛》的创作灵感,甚至可以追溯到约翰的外祖父与美国第一夫人杰奎琳·肯尼迪的友谊。约翰的外祖父当时已经开始构思一个《玛德琳拜访卡洛琳》的故事了,并准备由第一夫人亲自撰写文本。遗憾的是,故事还没写完,外祖父就去世了。于是约翰在外祖父最初的灵感之上,根据自己的理解,完成了这个发生在白宫里面的故事。这样看来,故事中传承的意味更浓了。
虽然我们大部分人可能终其一生都无法走出国门看看世界,但这并不妨碍我们通过各种其他的途径认识世界,领略世界各国的风土人情。
无论是外祖父创作的玛德琳系列,还是约翰创作的新版玛德琳,都有一个共同的特点,那就是绘本中会出现很多故事发生地的标志性建筑。比如巴黎的埃菲尔铁塔,巴黎圣母院、卢浮宫、卢森堡公园等等。
在约翰创作的新版玛德琳故事中,更是贴心地在文末标出了绘本中出现的标志性建筑或场景。比如,在《玛德琳和小蜡烛》中,就出现了白宫的椭圆形办公室、林肯卧室、南草坪,在夜游华盛顿的过程中,玛德琳和小蜡烛看到了林肯纪念堂、国会大厦圆顶、杰斐逊纪念堂、华盛顿纪念碑,书的环衬上还有阿灵顿国家公墓,那是约翰的外祖父安息的地方。
透过路德维格·贝梅尔曼斯和约翰祖孙二人简单又传神的画笔,我们得以一窥世界各大城市的标志性建筑和浓郁的城市风情,不同的主色调代表不同的城市个性,就像玛德琳独有一头红头发一样令人印象深刻。
总之,玛德琳系列故事无论是从文本内容,还是从图画创作,都是非常值得反复品味的经典。如果你还没读过玛德琳系列,那你一定要去认识一下这个古灵精怪、人见人爱的玛德琳。如果你已经读过外祖父版的玛德琳系列,我想不用多说,你也会迫不及待地想看外孙约翰接棒创作的新版玛德琳了吧!