天天看点

李云迪被抓,你以为是朝阳群众?美剧口语神器再次立功

作者:美剧口语神器
李云迪被抓,你以为是朝阳群众?美剧口语神器再次立功

李云迪被抓,警方通报是朝阳群众举报的。网上各种朝阳群众的梗层出不穷,什么朝阳的大爷大妈立功了,别跟着扯蛋了。那都是警方线人给的线报。大爷大妈才不会没事管你这破事情呢,再说他们认识你是谁呀?

言归正传,人家咋样和咱们没半毛钱关系,跟着学点英语才是自己的。

线人怎么说?问老师?don't be silly。老师也不一定知道。

没有对比就没有伤害,咱们来亲身感受一下。

首先,在有道词典里面输入线人,可以查询出来两个:

informant 告密者;提供消息者;

informer 告密者;通知者;控告人;

李云迪被抓,你以为是朝阳群众?美剧口语神器再次立功

然后在用某度查询一下,从下图可以看出,得到的结果差不多。

李云迪被抓,你以为是朝阳群众?美剧口语神器再次立功

线人只能用informant或informer来表达吗?

来吧,看看美剧口语神器的威力。输入“线人”,然后点“英文分析”(这个功能会把美剧中所有关于线人的表达总结归纳出来)。

李云迪被抓,你以为是朝阳群众?美剧口语神器再次立功

各位请上眼,从下图统计结果来看,线人最常用的口语表达是source和snitch, informant也可以,provider也行,之前用某度和词典查出来的informer,根本就没有,也就是不常用。

李云迪被抓,你以为是朝阳群众?美剧口语神器再次立功

惊不惊喜,意不意外。不查不知道吧?

李云迪被抓,你以为是朝阳群众?美剧口语神器再次立功

最后总结一下,最好的英语口语老师其实是美剧的编剧(他们是英语母语理解和使用登峰造极者,并以此为职业。),口语的常用表达通过美剧的形式给你演了出来,其他老师都是“弟弟”。美剧口语神器就是连接你和美剧编剧的一座桥。-话糙理不糙。

继续阅读