天天看點

李雲迪被抓,你以為是朝陽群衆?美劇口語神器再次立功

作者:美劇口語神器
李雲迪被抓,你以為是朝陽群衆?美劇口語神器再次立功

李雲迪被抓,警方通報是朝陽群衆舉報的。網上各種朝陽群衆的梗層出不窮,什麼朝陽的大爺大媽立功了,别跟着扯蛋了。那都是警方線人給的線報。大爺大媽才不會沒事管你這破事情呢,再說他們認識你是誰呀?

言歸正傳,人家咋樣和咱們沒半毛錢關系,跟着學點英語才是自己的。

線人怎麼說?問老師?don't be silly。老師也不一定知道。

沒有對比就沒有傷害,咱們來親身感受一下。

首先,在有道詞典裡面輸入線人,可以查詢出來兩個:

informant 告密者;提供消息者;

informer 告密者;通知者;控告人;

李雲迪被抓,你以為是朝陽群衆?美劇口語神器再次立功

然後在用某度查詢一下,從下圖可以看出,得到的結果差不多。

李雲迪被抓,你以為是朝陽群衆?美劇口語神器再次立功

線人隻能用informant或informer來表達嗎?

來吧,看看美劇口語神器的威力。輸入“線人”,然後點“英文分析”(這個功能會把美劇中所有關于線人的表達總結歸納出來)。

李雲迪被抓,你以為是朝陽群衆?美劇口語神器再次立功

各位請上眼,從下圖統計結果來看,線人最常用的口語表達是source和snitch, informant也可以,provider也行,之前用某度和詞典查出來的informer,根本就沒有,也就是不常用。

李雲迪被抓,你以為是朝陽群衆?美劇口語神器再次立功

驚不驚喜,意不意外。不查不知道吧?

李雲迪被抓,你以為是朝陽群衆?美劇口語神器再次立功

最後總結一下,最好的英語口語老師其實是美劇的編劇(他們是英語母語了解和使用登峰造極者,并以此為職業。),口語的常用表達通過美劇的形式給你演了出來,其他老師都是“弟弟”。美劇口語神器就是連接配接你和美劇編劇的一座橋。-話糙理不糙。

繼續閱讀