天天看点

别再说中配没法看了!《紫罗兰永恒花园》pv放出,看完被惊艳到了声优/配音的作用‍紫罗兰永恒花园中配pv放映‍

作者:中二少年小游

一直以来日漫中配都是很多阿宅们抵触的事情,这其中有很多的理由,但是最主要的原因还是只有两个。第一个肯定就是违和感,而第二个就是中配的水平与日配确实存在明显的差距。

别再说中配没法看了!《紫罗兰永恒花园》pv放出,看完被惊艳到了声优/配音的作用‍紫罗兰永恒花园中配pv放映‍

我们看动漫,先看日配再看中配一定会有一种非常强烈的违和感,这其实是一种先入为主的心理作用。反过来依然成立,就比如我们在看日配的《狐妖小红娘》、《一人之下》的时候听起来也会不太舒服。

而第二个原因也是最让人无奈的一点,这种差距是需要国内acg行业发展以及时间上来追赶的。“中配没法看”这个说法其实很早之前就已经有了,但其实经过了这几年国内acg文化的发展,我个人认为这个说法已经不能适用于现在的中配了。

别再说中配没法看了!《紫罗兰永恒花园》pv放出,看完被惊艳到了声优/配音的作用‍紫罗兰永恒花园中配pv放映‍

如果硬要说的话,那就是中配与日配确实还是存在着差距,但是已经缩小了很多了。

动画按照宏观概念来看,其实就是视觉和听觉的共同具象化产物,所以视觉和听觉的重要程度其实是一样的。

一个在视觉方面做得好动画,需要很多个技艺精湛的原画师、演出家、分镜、各种监督、动作设计等等工作人员,他们互相配合才能够做完一部好看的动画。

别再说中配没法看了!《紫罗兰永恒花园》pv放出,看完被惊艳到了声优/配音的作用‍紫罗兰永恒花园中配pv放映‍

然而在听觉方面,比起音效、音乐来讲,就更加考验声优的个人实力。我们经常在网上刷到一些可以改变声线的网红视频。我们觉得其实就已经很厉害了,但其实这只是成为声优的基本功而已,改变声音的粗细、音色只需要足够的联系就可以做到。

然而真正的难点其实在于对角色人设的还原以及在固定台词情况下的把控力,这才是考验配音技巧、让观众增加代入感的东西。

别再说中配没法看了!《紫罗兰永恒花园》pv放出,看完被惊艳到了声优/配音的作用‍紫罗兰永恒花园中配pv放映‍

上面有说到,声优对于角色人设的还原尤为重要,日本声优这么多年下来,能够因为自己角色配音而被很多人记住的也有不少。

就例如,如果你想找一个傲娇系的美少女,那么钉宫绝对是你不会忽略的声优,想找一个温柔治愈的美少女,那么水濑祈一下子就能让人对上号,当然,并不只有这一位而已。这些声优毫无疑问都是能够将某一人设刻入骨子里的人,而这些人也是我个人认为国漫配音最欠缺的,并不是没有而是太少太单一。

别再说中配没法看了!《紫罗兰永恒花园》pv放出,看完被惊艳到了声优/配音的作用‍紫罗兰永恒花园中配pv放映‍

就拿可爱萝莉这种人设来说,我第一时间想到的就是《工作的细胞》中配和《原神》中可莉的中配。

我们再拿刚刚放出的《紫罗兰永恒花园》中配来举例子,虽然目前仅仅只有pv,但是主要角色基本上都有发生,看完这个pv我确实比较惊讶。因为从它身上确实可以看得到中配与日配的差距正在逐渐地缩小,听起来至少一点也不尴尬,跟“中配没法看”完全的不搭边了。

别再说中配没法看了!《紫罗兰永恒花园》pv放出,看完被惊艳到了声优/配音的作用‍紫罗兰永恒花园中配pv放映‍

但其实作为一个看过日配的人,我个人认为最大差距还是在于薇尔莉特这个角色的配音,这个角色的人设就是一个不懂得感情、想要了解爱的人偶一样的人,这个人设其实非常难还原,即使是日本声优中也很难找到像原配一样契合的声优,甚至可以说声优石川由依就是薇尔莉特“本尊”。

而其他的角色,虽然也有着违和感,但是听起来在专业度方面已经不是什么大问题了,总之,中配的发展足够让人惊讶,但还有很长的路要走。

别再说中配没法看了!《紫罗兰永恒花园》pv放出,看完被惊艳到了声优/配音的作用‍紫罗兰永恒花园中配pv放映‍

继续阅读