晚上躺在床上，刘家璇习惯于重温舞台上要背诵的单词。10月18日，"江南诗"大型著名金丘情境阅读演出在虹桥艺术中心举行，刘家璇朗诵戴望树的《雨巷》。"这是一首流行的诗，很多艺术家都读过它，我需要展示我的心情和风格。
《雨巷》落下帷幕，全场响起热烈的掌声。很少有观众发现，这个声音也是《东京爱情故事》三部对凯尼恩、《同屋檐下》百慕大也、《回头看他》司马江太郎，或者《哈利·波特与凤凰社》的卢修斯·马尔福。
刘家璇和配音半辈子，他为《鹰冠庄园》《成长的烦恼》《太空堡垒》《变形金刚》等众多影视剧配音，曾获得"飞天奖"等国家级奖项。在《根》中，他用声音刻画了一位20岁到60岁的高贵奴隶主医生，他为《大饭店》《谋杀、金钱、疯狂》配音，获得了电影全国翻译一等奖。站在舞台上朗诵，刘家璇不再是一个角色，而是属于自己，"上台是演艺，声音压抑着眼睛，步态，整个舞台都是你的。"
有的独奏家喜欢把文件夹搬上舞台，刘家璇抗拒辅助。经历过他，更别提曾经遗忘的话，一场左翼五烈士尹福的《别，弟兄》的朗诵，结尾的刘家璇突然卡住了贝壳，"脑子一片空白"。"作为一名职业演员，他长相一样，"诗中重复了几句话，然后又回到了他的脑海里。在幕后，刘家璇特意问观众，连事故都没有人发现。
《诗的江南》由上海市作家协会作为指导单位，上海凡声长笛文化传播有限公司制作。演出用《江南凯瑟利安》古诗、《仿佛老头来》朦胧的诗句、《海升月》等外国经典诗句、《江南诗》描绘了上海原创诗篇四章，诠释了文学之美、音律之美。丁建华、王世轩、王苏、刘家轩、赵静、杨明、陈艳华、闫小频等演员带领观众进入诗歌《江南》。在近4米高的舞台上，古钢琴演奏家杜金鹏为《江南四屏》四首古诗朗诵伴奏，演绎文人"清风月"般的风骨，大提琴家徐家佳和丁建华合作《我曾经爱过你》，大提琴弦音和朗诵如泣。杨子安，由于文轩饰演，年轻的沈从文、张昭和，在爱情的日子里探索什么是"历史"的岁月，导致杨明饰演的中年沈从文对"历史是一条长河"的哲学谈。刘家轩、赵静、杨明、刘健、李娜共同演绎了诗人赵立宏的《江路的叹息》，将演出推向高潮。
过去一年，上海只有一两场独奏会，近年来每个季度都有五六场相关演出，场地从书店和社区文化中心到上海大剧院、东方艺术中心、虹桥艺术中心等正式剧院。刘家璇深感"阅读"受到市场的欢迎，他将其归结为央视《读者》等语言节目，让观众意识到用声音诠释文字的魅力。
《诗南》的另一位表演者王洙也有同样的感觉，"文化综艺节目越来越多，这让朗诵会在表演市场上拔地而起。王洙曾执导过《仙剑侠传III》《步惊魂》等热门电视剧的配音。她特别选择了葡萄牙诗人费尔南多·佩索里（Fernando Pessori）的《你不快乐的每一天都不是你的》作为《诗歌的江南》。
制作团队为王苏的表演演绎了一个情境小品，反映了职场白领生活的压力，女性的婚姻爱情问题，以及孩子与父母关系的困境。王洙希望通过他的声音向观众生活需要找到幸福，比如看到小、小蚂蚁爬行，他们也学会了快乐地生活。
在上海戏剧学院教授台词的王苏说："朗诵团队正在蓬勃发展，与入门的简单无关，在短短几分钟内体验中汉语单词和单词的美丽是一种极好的生活方式。"在王素眼中，声音就像一把画笔，赋予文字不同的颜色、不同的线条，"我们跟着每一句话、每一个字，一起呼吸，成长。但她承认，这项技能似乎是每个人的，需要长时间的训练才能掌握，"呼吸和发音的结合，包括嘴巴声音的位置，都非常专业。否则，戏剧专业的学生就不必花四年时间学习。"
该网热议了为什么年轻演员需要画外音，刘家璇说，磨练声音需要工匠精神，"年轻演员太忙了，手一个剧本，包里还装了两个剧本，容易走的形式。线条和朗诵需要时间来打磨，不可能一步一步地升到天空。有明确的审美目标，有坚定的追求，有真正好的声音。"
专栏编辑：石晨璐 文字编辑：石晨璐
来源： 作者： 朱格荣