或许，作为中超球队的翻译，有时不太方便将外援或外教的原话完完整整地翻译给大家，有所保留，可能也是出于好意。权衡利弊的同时，也让球迷不能完全了解发言者的本意。长春亚泰在中超首轮赢球了，虽然大连人单外援并不算强，但中超升班马能取得联赛开门红，然然可喜可贺。亚泰新外援儒尼奥尔帮助球队首开纪录。
亚泰2-1大连队赛后，儒尼奥尔接受了媒体采访，他表示利用经验和控球找到了机会，还要继续在训练中和全队进行磨合。值得一提的是，巴西媒体《环球体育》所记录的采访内容，跟现场翻译内容有些出入。巴媒称，球员赛后说：“我想帮助亚泰队拿个冠军，我知道我这笔签约对俱乐部的重要性，我有信心不会辜负大家的期望。”
前蔚山现代射手儒尼奥尔实力很强，亚泰得此猛将，前场攻击力增加，但儒尼奥尔此前效力蔚山现代5年还没夺得过联赛冠军，对于冠军的渴望可以理解，但中超冠军那么容易得的？想帮助亚泰创造一个“凯泽斯劳滕神话”？以亚泰目前这个实力，恐怕夺冠很难。如果升班马夺冠了，广州队、山东泰山、上海双雄都是吃干饭的？
信心可嘉，但比赛要一场一场打。中超第二轮，4月29日晚20点，长春亚泰vs津门虎，这场比赛将对球迷开放！其他四场对外开放的比赛都有争冠球队，而本场比赛则是升班马和天津津门虎之间的较量，原本球迷以为是一场“菜鸟互啄”，如今听到巴西媒体报道儒尼奥尔信心十足，“想帮助亚泰拿个冠军”，也不得不令人刮目相看。
天津津门虎近况如何？据《东方体育日报》报道，津门虎梯队生存面临土崩瓦解，目前有超过60名的梯队队员家长正在和俱乐部闹矛盾。一线队首轮以1-6的比分惨败于上海海港，但全队血拼到底的精神，也被天津球迷认可。可以败，甚至惨败，但球迷看的就是球队是否还有精气神儿。据《天津日报》报道，津门虎训练很努力。
津媒称，津门虎25日训练即将结束，主帅于根伟宣布集体训练完成，球员可根据自身情况选择休息或适当加练，但几乎无人离开训练场。由于第二天训练会“上量”，于根伟改变了主意，下令“都回去休息”。而前天的训练结束后，津门虎球员兼助理教练谭望嵩还来到健身房，不是怕加练的球员偷懒，而是怕他们练得“太猛了”！
津门虎将帅每场比赛都将面临全新考验，相信这场对外开放的比赛会更精彩！
【您若喜欢“萩龙观世界”的文字，请顺便点个赞或留下评论，证明您曾经来过。】