#中美高层战略对话现场翻译是她#
3月19日，在中美高层战略对话中，最美女翻译张京又出现在大家的视线时，她以沉稳大气，临危不惧的表现，再次获得公众好评。
《中国妇女报》这样报道:
张京，杭州人，2003年从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业，2007年被外交部录用。作为一名翻译，她代表着我们的国家形象，代表着外交部翻译这个群体最干练专业的模样，向世界传递中国之声。
就是这样一个向世界传递中国之声的女翻译官，她是怎样一步步成为被大家公认的翻译官，下面一起走近这位“冷美人”。
01.从小到大学习成绩优异，有超出同龄人的见识和认知；
当大家更为关注美女翻译官张京的翻译才华时，来看看从小到大她走过的学习之路。
小时候，当其他孩子还在纠结要什么玩具和穿什么衣服好看时，她已开始规划未来，比同龄人早熟很多。
这也与她的父母对其引导有关。小学阶段，张京模仿电影里的人说英语，父母就经常带她出国旅游，增长见识的同时，也提升英语口语能力。只要有机会，她就主动和外国人交流沟通，锻炼自己的口语能力。
张京就这样，从小和英语结下不结之缘，为今生和“英语”打交道打下坚实基础。当一个人在兴趣的指引下，所有的努力都值得。
在张京的网络相册中，大部分是她旅行世界的照片，有英国的伦敦、德国的斯图加特、瑞士的日内瓦，沙特、南非、荷兰、梵蒂冈……正是这样丰富的游历，让她对世界文化有了更多的了解，提升了跨文化思维能力。
环境决定见识，旅游让张京见识世界各国的风土人情及文化渊源，也在和外国人的交流中，储备各方面知识，也提升自己的英语水平。
高二时，张京拿到一笔奖学金后，就参加英国的游学活动。在这次游学过程中，她还结识当地的一位高中女生，相互交流，共同进步。这段异国的友情也坚定了自己成为外交官的志向。
杭州网记者联系到张京的初高中第一位同桌奚先生时，告诉记者，张京给他的深刻印象:一是她很漂亮；二是她的能力很强；三是她比同龄人显得都要成熟。奚先生说，“不仅学习好，其他方面也很突出！”
的确，张京不但学习好，唱歌跳舞体育主持都很出色，但她最感兴趣的还是英语。
在同学看来，“她就是一个全才，在高手如林的杭外，她各科成绩一直都保持班级前五名，学校的英语演讲比赛，她不是第一就是第二”。班主任老师也评价说，她成绩优异，素质全面，在英语方面尤有特长。
02、对英语浓厚的兴趣，让她立志做一名外交官；
张京走过的路，有她父母注重培养孩子兴趣，引领她积极向兴趣发展很有关系。由此，父母为孩子开阔视野后，既定目标，向着立志做一名外交官的理想不懈努力。
在高中时期，学习成绩一直在前五名，到了高三时，本来按她的实力应该考上清华北大，但是她却不愿意上清华北大，选择杭州外国语学院读书，为成为外交官而继续努力。
正如她曾经的一位班主任说，孩子一直知道她要什么。当一个人知道她要什么时，就不会孤独迷茫，人云亦云，一心只顺着目标前进。在通往理想的路上，克服重重困难不达目的不罢休。
高三毕业，张京放弃清华北大，而是选择外交学院读书。进入大学后，张京的英语优势得到更好施展。参加了第十届‘外研社杯’全国英语辩论赛，获得团队冠军。参加第十届‘21世纪杯’全国英语演讲比赛，获得第二名。被称为名副其实的“牛掰学姐”。
张京大学教师介绍，他们班有200多名学生申请外交学院，张京是其中一名进入外交部当翻译的学生。
能进入外交部，没有相当的专业实力，心理素质不会被轻而易举选上的，而张京却“过五关斩六将”，最后能进入外交部，的确验证了明明靠颜值，却偏偏靠才华这句话。
03、平时乐观开朗，一旦工作起来，就变成“冷美人”。
张京性格乐观开朗，但工作起来，就不苟言笑，值得每个人学习。她是外交部有名的“冰美人”，因为她的工作性质决定她翻译时，专注严谨，准确到位。
所以，当大家看到她工作时神情专注，一丝不苟，就被这种表情吸引了。有记者拍摄时知道，她在工作的时候，就像她从来不会笑，说明她对工作的热爱和负责。
没有这样的专业，严谨的精神，怎能适合在外交部工作，且成为大家公认的高级翻译官。
2013年3月11日的记者会上，她首次亮相，就因神情专注，一下子吸引大家的眼球，火了。但张京觉得自己的工作性质不适合向外面透露太多，就把和她有关的一些信息资料都删了。可见，她对自己的严格要求，低调做人，高调做事。
她深知同声传译，要求与讲话者基本同步的速度，在翻译时，要求发音准确，发音优美，语法正确，语义准确、符合对方的语言习惯，不产生歧义，翻译时、还要求译者有相应的知识储备。
这次，在中国高层战略对话时，张晶表现出来的在关键时刻的沉稳大气，就是多年来练就的真功夫。
更让人们对张晶的翻译水平以及良好的心理素质称赞，也让世界知道中国高级外交官的厉害。
结语:不管在人们心目中，这个高级外交官取得的成就有多少，以及走过的路程多么值得人们学习，但是，张京自始至终还是认为自己就是一个普通的翻译官，一个有底气的中国人。