#中美高層戰略對話現場翻譯是她#
3月19日，在中美高層戰略對話中，最美女翻譯張京又出現在大家的視線時，她以沉穩大氣，臨危不懼的表現，再次獲得公衆好評。
《中國婦女報》這樣報道:
張京，杭州人，2003年從杭州外國語學校畢業，保送到外交學院英語專業，2007年被外交部錄用。作為一名翻譯，她代表着我們的國家形象，代表着外交部翻譯這個群體最幹練專業的模樣，向世界傳遞中國之聲。
就是這樣一個向世界傳遞中國之聲的女翻譯官，她是怎樣一步步成為被大家公認的翻譯官，下面一起走近這位“冷美人”。
01.從小到大學習成績優異，有超出同齡人的見識和認知；
當大家更為關注美女翻譯官張京的翻譯才華時，來看看從小到大她走過的學習之路。
小時候，當其他孩子還在糾結要什麼玩具和穿什麼衣服好看時，她已開始規劃未來，比同齡人早熟很多。
這也與她的父母對其引導有關。國小階段，張京模仿電影裡的人說英語，父母就經常帶她出國旅遊，增長見識的同時，也提升英語口語能力。隻要有機會，她就主動和外國人交流溝通，鍛煉自己的口語能力。
張京就這樣，從小和英語結下不結之緣，為今生和“英語”打交道打下堅實基礎。當一個人在興趣的指引下，所有的努力都值得。
在張京的網絡相冊中，大部分是她旅行世界的照片，有英國的倫敦、德國的斯圖加特、瑞士的日内瓦，沙特、南非、荷蘭、梵蒂岡……正是這樣豐富的遊曆，讓她對世界文化有了更多的了解，提升了跨文化思維能力。
環境決定見識，旅遊讓張京見識世界各國的風土人情及文化淵源，也在和外國人的交流中，儲備各方面知識，也提升自己的英語水準。
高二時，張京拿到一筆獎學金後，就參加英國的遊學活動。在這次遊學過程中，她還結識當地的一位高中女生，互相交流，共同進步。這段異國的友情也堅定了自己成為外交官的志向。
杭州網記者聯系到張京的初高中第一位同桌奚先生時，告訴記者，張京給他的深刻印象:一是她很漂亮；二是她的能力很強；三是她比同齡人顯得都要成熟。奚先生說，“不僅學習好，其他方面也很突出！”
的确，張京不但學習好，唱歌跳舞體育主持都很出色，但她最感興趣的還是英語。
在同學看來，“她就是一個全才，在高手如林的杭外，她各科成績一直都保持班級前五名，學校的英語演講比賽，她不是第一就是第二”。班主任老師也評價說，她成績優異，素質全面，在英語方面尤有特長。
02、對英語濃厚的興趣，讓她立志做一名外交官；
張京走過的路，有她父母注重培養孩子興趣，引領她積極向興趣發展很有關系。由此，父母為孩子開闊視野後，既定目标，向着立志做一名外交官的理想不懈努力。
在高中時期，學習成績一直在前五名，到了高三時，本來按她的實力應該考上清華北大，但是她卻不願意上清華北大，選擇杭州外國語學院讀書，為成為外交官而繼續努力。
正如她曾經的一位班主任說，孩子一直知道她要什麼。當一個人知道她要什麼時，就不會孤獨迷茫，人雲亦雲，一心隻順着目标前進。在通往理想的路上，克服重重困難不達目的不罷休。
高三畢業，張京放棄清華北大，而是選擇外交學院讀書。進入大學後，張京的英語優勢得到更好施展。參加了第十屆‘外研社杯’全國英語辯論賽，獲得團隊冠軍。參加第十屆‘21世紀杯’全國英語演講比賽，獲得第二名。被稱為名副其實的“牛掰學姐”。
張京大學教師介紹，他們班有200多名學生申請外交學院，張京是其中一名進入外交部當翻譯的學生。
能進入外交部，沒有相當的專業實力，心理素質不會被輕而易舉選上的，而張京卻“過五關斬六将”，最後能進入外交部，的确驗證了明明靠顔值，卻偏偏靠才華這句話。
03、平時樂觀開朗，一旦工作起來，就變成“冷美人”。
張京性格樂觀開朗，但工作起來，就不苟言笑，值得每個人學習。她是外交部有名的“冰美人”，因為她的工作性質決定她翻譯時，專注嚴謹，準确到位。
是以，當大家看到她工作時神情專注，一絲不苟，就被這種表情吸引了。有記者拍攝時知道，她在工作的時候，就像她從來不會笑，說明她對工作的熱愛和負責。
沒有這樣的專業，嚴謹的精神，怎能适合在外交部工作，且成為大家公認的進階翻譯官。
2013年3月11日的記者會上，她首次亮相，就因神情專注，一下子吸引大家的眼球，火了。但張京覺得自己的工作性質不适合向外面透露太多，就把和她有關的一些資訊資料都删了。可見，她對自己的嚴格要求，低調做人，高調做事。
她深知同聲傳譯，要求與講話者基本同步的速度，在翻譯時，要求發音準确，發音優美，文法正确，語義準确、符合對方的語言習慣，不産生歧義，翻譯時、還要求譯者有相應的知識儲備。
這次，在中國高層戰略對話時，張晶表現出來的在關鍵時刻的沉穩大氣，就是多年來練就的真功夫。
更讓人們對張晶的翻譯水準以及良好的心理素質稱贊，也讓世界知道中國進階外交官的厲害。
結語:不管在人們心目中，這個進階外交官取得的成就有多少，以及走過的路程多麼值得人們學習，但是，張京自始至終還是認為自己就是一個普通的翻譯官，一個有底氣的中國人。