三、愚笨之“磨古”
【磨古】心笨,愚蠢。江淮官话,安徽安庆。
【暮固】傻;愚笨。客话,广东梅县。罗翙云《客方言·释言》:“愚曰~。《说文》:暮,日且冥也;固,亦训陋。则本有冥昧鄙陋之义。”
【暮古】胡涂。官话。元关汉卿《五侯宴》第一折:“恁时节老人家~,与人家重生活难做。”元康进之《李逵负荆》第三折:“堪笑山儿忒~,无事空将头共赌。”
【慕古】固执;死板;古怪。晋语,山西文水、长子:二虎可~嘞,谋下甚就是甚(二虎可固执呢,自己想什么就是什么)◇金董解元《西厢记诸宫调》卷一:“四季相续,光阴暗把流年度,休~,人生百岁如朝露。”关汉卿《蝴蝶梦》第二折:“包龙图往常断事会着数,今日为官忒~。”
【面糊】胡涂。①北京官话。②冀鲁官话,天津。清李光庭《乡言解颐》:“俗谓官事不了了者曰~,~者,胡涂也。”
引申为“和善”。1981年第8期《小说月报》:“人也挺~。”
“蒙仜→们浑→没忽”,肥满、浑圆皃。它们也有“胡涂、不机灵、不聪明”的意思(萧旭《群书校补·敦煌写卷<王梵志诗>校补》,广陵书社,2011.7)。“胡涂”云云,可以跟“磨古”系词关联。
【蒙仜】“们浑”和“(末页)(曷页)”“没忽”是一个词的音变。《集韵》:“仜:~,肥大皃。‘~’也就是‘们浑’。”(蒋礼鸿《敦煌变文字义通释》)
【们浑】胡涂;不明了。①冀鲁官话,河北青县。1931年《青县志》:“胡涂曰们浑。”河北南皮。1932年《南皮县志》:“方言注:‘,肥满也。’引申为不明了之称。”②中原官话。山东济宁。山东济宁。1927年《济宁县志》:“,不明了也。”
萧旭先生说:“不机灵、不聪明”当由“肥胖”义引申而来。实际上把“蒙仜”“磨古”“没忽”纳入下边解释,就涣然冰释。
【(宀懵)(宀恒)】《集韵·等韵》:“(宀懵),~,痴也。”《集韵》忙肯切,上等明;《集韵》孤等切,上等见。
(蒙页)(共页):《集韵董韵》:“,(蒙页),(蒙页)(共页),头昏。”《集韵》母揔切,上董明/《集韵》虎孔切,上董晓。
【溟涬】太素之前,幽清玄浄,寂寞冥默,不可为象。厥中惟灵,厥外惟无,如是者永久焉,斯谓~。(汉张衡《灵宪》)
《太平御览》卷一引《三五历纪》:“未有天地之时,混沌状如鸡子,~始牙,蒙鸿滋萌,岁在摄提,元气肇始。”
引申为蒙混、朦胧、未理解。
谓众曰‘亡僧面前,正是触目菩提,万里神光顶后相。’学者多~其语。梁开平二年戊辰十二月二十七日。示疾而化。阅世七十有四。坐四十四夏。(宋释觉范《禅林僧宝传》卷四《福州玄沙备禅师》)
固知初时~其语,久乃相信。(明李日华《恬志堂诗话》卷之一“文与可”条)
“蒙鸿”亦同“溟涬”。
【颟顸】 休儱侗,莫~。(宋沈瀛《捣练子》)
儱侗、颟顸,胡涂也。
居仁谓伊川颟顸语,是亲见与病叟书中说。(《朱子语类》卷九三)
颟顸、马虎均有“胡涂”义。“马虎眼”,蒙混人的手段,“打马虎眼”,糊弄人。母官切,平桓明。
【耄勤】《集韵·之韵》:“勤,耄勤,老称也。”勤,《集韵》渠之切,平之羣。按:耄勤,当即“耄耆”之义,亦“耆耄”之倒。
【耆耄】乡饮酒之礼,耆老异馔,所以优耆耄而明养老也。(汉桓宽 《盐铁论·未通》)
倒之为“区霿”:
【区霿】貌言视听,以心为主,四者皆失,则~无识。(《汉书·五行志下之上》)《集韵》丘堠切,去候溪。按:霿,当读“莫候切”(集韵,去候明)。
“厥咎霿”郑玄注:“霿,冒也。君臣心有不明则相霿冒矣。(《尚书大传》卷二)
磨咕之人,心性迟钝;迟缓与“愚笨”,起码外在行事差不多。故而迟缓之“磨咕”,与“愚笨”之“磨古”情形是差不多的。 “磨古”及其演变,此系词较多,不一一。