
三年来,一只巨大的狼为害科雷兹山谷。这畜生以超常的力量和智慧,挫败对它的所有围捕,逃脱为它设下的所有陷阱。夜里,它那恐怖的嚎叫声笼罩着整个地区。
上星期六,这只被当地人称为狼王的家伙,又咬死了3头公牛犊和6只羊,并丧心病狂地将其开膛破肚。
当地民众决定对它采取行动。在12月份赶集的这一天中午,村长布雷纳尔陪同一个当时最闻名的打猎人从蒂莱车站回到村庄。40多年来,这个老猎人足足有着捕获50多头野兽的纪录。从科雷兹到莫尔旺,从马尔凯到旺度山区,一有狼害,人们就会召他来打狼。
村长推开旅店的门,说:“先生们,这是马雷摩尔特,我们的捕狼师傅。”
马雷摩尔特75岁,但身体强健有力,蓝色的眼睛炯炯有神,一大把白胡子将脸庞衬托得容光焕发。房里寂静无声,大家打量着这位来打猛兽的老人。他肯定会发表看法、阐述他的打算,请求帮助组织一次围猎......老人从挂在裤腰上的小包里掏出一只金表,贴在耳朵边听了听,打开保护壳,看了看时间,然后起身,只简单地说了一句话:“我会想吃点什么。”
被这简单的话说得有点失望,有一个人高声叫喊:“必须快点吃!狼现在在杀牲口取乐。”
马雷摩尔特顿时停下身来,把目光投向质问者:“先生,一只狼永远不会为了取乐而杀牲口,它杀牲口是因为有需要。这不一样。”
马雷摩尔特补充说,狼对它的猎物那样残暴猛烈是表面现象,实际上它只是为了获得它喜爱的肝和心。狼不饥饿时不会挑食,不要总是诬陷对手嘛。
“如果你的狼成了杀手,是因为它精挑细选。它之所以有机会成为杀手,那是因为你们给了它成为杀手的时间。”
从第二天起,马雷摩尔特就开始行动。人们看见他出没在大家指出的狼到过的地方,仔细察看被杀死的牲口的残留物。他在天亮前独自在高地上设哨,并目长时间地侦听。从高山上不同地点传来的狼嚎声,让他确信山上有数头狼,但对狼王的叫声他是猜测出来的。狼王的叫声独一无二:比其他的狼嚎声都高八度,而且叫的时间更长。
侦察了5天后,马雷摩尔特开始行动了。他戴上蘸着一头牛犊新鲜血液的手套,把牛犊的肾脏、心脏和肝切成一块块,在每块肉里藏上一枚裹上牛油的、无气味的氰化钾雷管。他把三份诱饵装进用牛犊皮做的、同样浸泡过牛犊血的三种袋子里。
夜晚降临,马雷摩尔特上山,身后拖着用一根绳子扎着的三个口袋。他不下马,在马上转了十来公里的一个圈后,将三个口袋每隔300米倒空一个。
第二天一清早,马雷摩尔特返回现场。当发现第一个诱饵不见时,他年老的心脏跳得快了些。第二个诱饵同样不见了。难道胜利来得这么容易?但在300米远的地方,他找到了聚集在一起的三个诱饵。它们完好无损,狼王没有碰过它们。而且为了表示蔑视,它在三个诱饵上撒了一大泡尿。返回村子时,马雷摩尔特显然没有多说,他向农民表示说:“这会很难对付,很难对付......”
老猎人和狼王之间,展开了一场较量。马雷摩尔特知道,只有用捕兽器才能战胜狼王。现在,他认识了他要对付的野兽对它有了正确估计。他在一个诱饵四周藏上一些捕兽器,但猎人采取的非常谨慎的措施还是白费劲。
狼王来了,确认有捕兽器,用它的爪子在铁器前扒,让连接在树上的铁链暴露在光天化日之下,丝毫未碰,扬长而去。
作为回应,拂晓时,在离捕兽器几公里的地方,两头羊又被狼王咬断喉咙、开膛破肚。
捕狼人改变策略。他先就地杀掉任何一个未直接触碰过的诱饵,如兔、野猫、山鸡等,抛弃在它倒毙的地方。然后戴上浸过诱饵新鲜血液的手套,将捕兽器呈梅花状在两侧埋伏。可他还是徒劳,狼王在这里扒扒、那里扒扒,明确显示了它应走的通道和怀疑之处后,嗅出了猎人的通道,放弃了那些易于得到的食物。
在5个星期的时间里,老猎人反复试用各种诡计和陷阱,但都失败了。后来,1月份一个晚上,当他回村子时,听到山上一声狼叫,狼王对这叫声回应了一声。马雷摩尔特的脸上立刻绽出满意的微笑。一回到村,他就向大家宣布一个好消息:“狼王易受攻击了,它就要结婚了。”
于是,马雷摩尔特停放捕兽器一个礼拜,整整一周用来侦听狼王的活动。他守候在一棵树上或一处悬崖上,跟踪狼王的婚事。老猎人对狼王求爱的地区实行分区控制,标出狼王和母狼要经过的猎区--山间小道。
一个晚上,他准备了两个捕兽器。第一个捕兽器相当大,被安装在一头牛犊尸体旁边;第二个安装在一个离地几米远的地方,巧妙地掩埋在动物内脏的周围。
第二天早上,老猎人终于胜利了。动物内脏四周的土被翻耕过了,一个捕兽器启动了,一只狼拖着铁家伙跑了。
老猎人大喜,循着痕迹往下找。在几百米远的地方,两只狼的轮廓一动也不动地显露在雪的凹地里。狼王站在绝望地拖着捕兽器的母狼身边,母狼的前爪已被捕兽器死死夹住。
狼王看见老猎人时,发出一声声撕心裂肺的嚎叫,撒腿跑了,母狼向狼王报以哀号。啪的一声枪响在山中回荡,母狼倒下了。当老猎人回村时,母狼的尸体被横放在马背上。他知道,从今以后,狼王将任由他摆布。
当天晚上,在离村不远的地方,老猎人安装好他的捕兽器小心地把母狼的尸体从每个捕兽器的周围拖过。这一次他甚至无须费劲投诱饵,因为他知道第二天清晨将会发生什么......
第二天拂晓,当狩猎队在老猎人带领下到达现场时,狼王果然在那里,他被链子连在一棵树上的钢夹逮住了。看见猎人走过来,猛兽准备进行最后的战斗。它绿色的眼睛发出闪电般的光芒,刺心的嚎叫声从喉咙里迸发出来。一猎户用枪瞄准它,马雷摩尔特挥手制止:
“不,我们将它带到村子里去,要活的,准备好套绳!”
套上狼身的第一批绳子被狼王用牙齿一口咬断了,然后一根绳子成功套上,大家拉紧,又套上第二根,很快,这场双方实力不均等的战斗以狼王无法再动弹而结束。它的脚爪子和钢夹捆在一起,被关进村长的贮藏室。
整整一天,村子周围的人排着队,近距离观看令他们闻之色变的狼王。
当夜晚降临时,老猎人去看狼王,他把自己和它关在一起。
第二天,村长走进贮藏室,惊奇地发现老猎人竟靠近狼王过了一夜。更让他吃惊的是,他看到捆狼的绳子全解开了。狼还在呼吸,但睁得老大的双眼已失去活力。
“它活不久了。”老猎人低声说,接着像是为自己辩解,“当我为它解开绳索时,它甚至不能动弹了。我非常清楚,一个动物虽然不懂得死亡,但有时候它会舍弃生命。’
将近中午时分,当1月份的阳光正照到山上时,狼王咽下最后一口气,死了。作为猎手,老人有权获得狼皮,但他拒绝将狼王切成碎块。他让人在村口挖了一个大洞,将狼王和它的配偶埋葬在洞里。
它们就这样长眠在一起。即使是狼王,也会为爱情而死......
狼是很专一的动物