天天看点

《他山之石》:那些年,大先生读过的外国小说

作者:芙裳

去过很多次鲁迅故居,念及他读过的书,便可提一提他的书柜。大先生是少爷级别的人物,除了家宅特别大以外,自然少不了那些年的时新玩意儿。当年,受众学者追捧的是上海同文书局在印刷二十四史时设计的十样景字箱,各箱可移动可合并。不管是鲁迅家中,还是他的老师寿镜吾先生家中,即三味书屋,都有这种十样景二十四史书箱,类似我们今日家中的书柜。绍兴鲁迅纪念馆的陈列展柜中,还放着当年大先生的阅读笔记和他阅读过的书籍,有《西厢记》《红楼梦》。至于外国作品,我却印象不深,这很奇怪。不知是寻觅无果,还是未曾留意,我竟毫无印象。直到这一本《他山之石:鲁迅读过的百来篇外国作品》出现在我面前时,我才发觉原来大先生还有我不知道的另一面,所以便十分好奇,他究竟还读过哪些书,何以成就了一个顶天立地的鲁迅先生。

《他山之石》:那些年,大先生读过的外国小说
《他山之石》:那些年,大先生读过的外国小说

书名“他山之石”出自《诗经·小雅·鹤鸣》:“他山之石,可以攻玉”,比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。大先生曾说,自己能够创作出短篇小说,大约所仰仗的全在先前看过的百来篇外国作品。这140多部作品以表格的形式在书里附录一中,整理得十分详尽。其中38篇外国名作被分为四个部分,选入了《他山之石》之中。据说《他山之石》酝酿了三十年之久,如今我们终于见到了这一本揭开大先生创作秘诀的书籍。我们对照着鲁迅先生的作品,从中可以发现很多异曲同工之妙的蛛丝马迹,比如大先生与果戈理的《狂人日记》、阿Q与亚卡基耶维奇、《社戏》与《昔人》、《谩》与《伤逝》。不过,撇开这些,我们又能把这本书当作是鲁迅推荐的外国小说集,也挺有意思。这个角度编纂的小说集不多,充满了创新意识。

《他山之石》:那些年,大先生读过的外国小说

电视剧《觉醒年代》中鲁迅先生创作《狂人日记》的场景

《他山之石》:那些年,大先生读过的外国小说

中国第一部现代白话小说

整本书的设计充满了鲁迅元素,细节满满,我很喜欢。不管是书的整体颜色,还是封皮的质感,都有一种古朴陈旧之感,像老绍兴的砖瓦,像穿越鲁迅故居那条河上乌篷船的色系,扑面而来的是大先生治学的严谨与端重。书的内外封上都是活跃于大正末期至昭和前期的版画家谷中安规的作品,大先生曾经购买并收藏了外封上的版画《春夜》。谷中安规喜爱描绘都市繁华表象之下的本质,大先生曾题字向青年推荐。不知你有没有被书中装饰细节——大先生亲手绘制的花边所惊艳到呢?他不光设计过北大校徽,我曾亲眼见过他学医时候的课堂笔记,都有被他精细的画风所感染到。总之,这本书的外观,也很符合这本书的内容。

《他山之石》:那些年,大先生读过的外国小说

春夜,《白与黑》第35期刊载1933年

《他山之石》:那些年,大先生读过的外国小说

在大先生诞辰140周年之际,来一起追寻他的创作之源吧。

《他山之石》:那些年,大先生读过的外国小说
《他山之石》:那些年,大先生读过的外国小说

感谢阅读,祝您今天也要开心嗷。