文\ZOO
老话说：“尽信书则不如无书。”我想，这也应该是我们对国外大戏应有的态度。
昨天，英国原版音乐剧《人鬼情未了》在京首演，继《剧院魅影》《罗密欧与朱丽叶》之后再次掀起了一股原版音乐剧热潮。
如果你要问我，《人鬼情未了》到底好不好，我最想说的一句话是——控制期待很重要。
如果你的横向坐标是孟京辉的《初恋》，开心麻花的《如果我不是我》，乃至是周杰伦的《不能说的秘密》，那我可以很负责任的告诉你，《人鬼情未了》真的堪称杰作。
但如果你把它与《剧院魅影》《悲惨世界》《西贡小姐》相提并论，那我只能回答《人鬼情未了》绝对不是大师。
一部旷世经典的出现是要靠运气的，需要天时、地利、人和，但精致的行活不用，只需要专业的人做好专业的事。显然，《人鬼情未了》属于后者。
音乐剧版《人鬼情未了》最突出的优点在于综合利用了投影、LED、纱幕等各种声光电手段，在舞台上实现了现实世界与“灵异空间”的自由转换。科技的进步让这部2011年制作完成的音乐剧的特技效果比21年前的电影更加逼真自如，与音乐剧相比当年提名了奥斯卡的经典爱情片在特效上最多只值5毛钱。从这个角度上来说，我还是很推荐想去一睹为快的朋友们尽量购买自己能力所及范围内的最高票价。
《剧院魅影》除了吊灯划过的区域外，其他坐席上的观剧体验应该差距不大。但《人鬼情未了》不同，一开场的LED视频就以蜘蛛侠的视角划过整个纽约城，几乎实现了裸眼3D IMAX效果，直接给坐在二层包厢角落的我一个下马威。
在这之后导演马修·华修斯与特效设计保罗·基弗一块，为观众奉上了多处魔术般的转场效果。比如男主山姆遇害之时灵肉分离；比如山姆成为鬼魂之后第一次穿越房门；比如山姆在医院目睹一位女士灵魂升天；比如高潮部分山姆借住黑人灵媒的身体还魂，在与女主莫莉的舞蹈中完成了两位角色的“一秒钟切换”……
当然，在特效设计和人影互动上，最值得一提的就是地铁遇“前辈”的段落。多道纱幕的遮掩，正面投影与背面LED视频的综合运用，高科技与演员走位完美结合，似乎真的有一辆地铁在舞台上穿梭而过，而观众又可以自由地切换视角将两位男演员在地铁中的打斗场面一览无余。主创在这个段落不但展现了非凡的脑洞和想象力，也向我们诠释了国外戏剧人的“工匠精神”。
但仅仅依靠科技是无法在艺术上获得全面胜利的，科技只是助攻，它永远代替不了“以人为本”的重要性。
《人鬼情未了》的舞台上，科技大于人。在这部音乐剧里，除了泼辣豪爽有点儿二的黑人灵媒性格明显之外，几乎所有角色都是面目不清的。男主傻白甜，女主白莲花，你看不出这一对年轻男女与罗密欧与朱丽叶有什么区别，甚至直接把故事背景切换为中国古代就成了一出《梁山伯与祝英台》。
人物没有自己的特点，作品就失去了非常重要的独创性，而爱情是要靠独创才能不朽的。男女主角缺乏性格直接导致了这部本来应该讲述“爱情至上”的音乐剧更像是一出“王子复仇记”，爱情线索因为个性的缺失而退居副线。
我认为这是本剧改编上的遗憾，要知道原版电影的女主角可是极具独立艺术家精神特质的现代女性，而男主几乎也是金融暖男的最初模板，他们的光芒不应被讨喜的灵媒所遮蔽。
所以，这个“锅”编剧可以不背，但作曲必须背。一部经典电影改编成音乐剧之后，唯一能被观众记住的音乐竟然还是电影原来的主题曲。我特别想代表所有意犹未尽的观众毫不客气地对作曲说一句——要你何用！
不过，公平地说，在这部以流行摇滚为主的音乐剧中，作曲和编曲也算是竭尽全力地融入了不同的音乐风格。地铁鬼魂唱了两首很有街头感的rap，而灵媒的几段音乐都有很强的百老汇爵士味儿。作为一个只带着两个键盘、一个簧乐、一个鼓手、一把吉他、一把贝斯和一把大提琴全球巡演的现场乐队来说，也基本上算是在舞台上竭尽所能了。
另外，让我非常费解的一点在于，舞美明明设计了女主人公制作陶土的舞台道具。为什么导演没有保留电影版开场经典的“双人塑陶土”呢？前面一旦删除了这个桥段，后面山姆的灵魂回到绝望的莫莉身边以相同的姿势陪她塑造陶土的时候，就失去了互文关系，其戏剧张力简直被完全剥夺。要知道两人在湿湿的陶土中十指相扣，然后响起著名主题曲《奔放的旋律》，这可是好多文艺青年爱上这个故事最重要的原因。
经典画面的缺失会直接造成观众的不满足感，形成一种难以弥补的怅然若失。举个别的例子，《西贡小姐》25周年纪念演出中，特意花费巨资增加了美国大兵乘直升机寻找金的舞台场面，制作人在纪录片中非常明确地表示此举主要目的就是在于满足观众的合理期待。我觉得他说的有道理，满足合理期待对于IP系列生产来说至关重要。
总的来说，《人鬼情未了》是一部“长板”很长的作品。它以最高精尖的科技手段和对科技与舞台艺术最恰当的理解，刷新了中国观众对多媒体戏剧的认识。至少可以让中国戏剧圈意识到“哦，原来科技应该这么玩”，让观众意识到“做不到这个水平的多媒体戏剧都是耍流氓”，以上两点对于渐渐趋向于“以大为美”和“以贵为好”的中国戏剧来说至关重要。
《人鬼情未了》也是一部“短板”不短的作品。即使你像我一样故意带着苛责的眼光去看它，也必须得发自内心地为人家的整体完成度点赞。有钱有人有资源的中国公司应该多多引进这样的作品，如果找不对坐标，我们就只能以为棚顶只有桌腿高。
PS：知道为什么舞台版女主的造型舍弃了电影版中酷酷的黑色短发变成了金色长发吗？
因为大剧场距离太远，短发容易让后排的观众雌雄莫辨……
没错，这就是一个冷笑话。
法律顾问：北京市东友律师事务所
本文系空间戏剧原创，转载请注明出处