《灵犬雪莉》：战争背景下的治愈故事

/

在刚开始阅读这本《灵犬雪莉》的时候，我并没有意识到我已经看过这本书的法语原声电影版了。直到读到雪莉跳进池子里洗澡然后像变了一条狗似的那里，才隐隐约约觉得我好像在哪里见过这个情节并且一度觉得这可能只是我的错觉。知道那天在公交车上盯着封面发呆，才注意到这本书的法语原名《Belle et Sebastien》，心里才想起来，好嘛，字幕组当时的译名是叫《风暴灵犬》嘛。难怪当时被主题曲感动的一塌糊涂的我一直一直搜不到。

书名《Belle et Sebastien》直译过来其实叫《贝拉和萨巴斯蒂安》。Belle是狗的名字，即本书的“雪莉”。在法语里面是指阴性的美丽。本意里，这个名字是指它的好朋友塞巴斯蒂安发现它其实不是一个黑色的怪兽而是一条漂亮的大白狗，所以才有了Belle这个名字。我知道在咱中国人的语境里，不至于把一条狗叫作“大漂亮”，但是想想网红姐妹“肯德基”之一——Belle Hadid,的中文

其实像这种剧情类的作品，我觉得所谓的“拔高”是不一定需要的，因为不是所有的作品都真的能够着“国仇家恨”的那种高度。但是如果真要说什么“中心思想”的话，我想说的是——人类评价的多维度性。小男孩赛巴斯蒂安被同村孩子排斥，被说成是小野人、小吉普塞只是因为他是一个无父无母的孤儿，和村里的孩子不是一伙儿的；灵犬雪莉一开始被误会是吃羊的野兽，就因为它被人虐待又独自求生之后的外形可怖;敌军首领其实暗地里给难民们悄悄的提供了很多帮助，但是因为身份以及刻板印象，潜意识里大家就觉得他不是好人，最后尾声才迎来了反转等等。从这些人物的共性上，大概能引起读者的思考：评断人标准究竟是什么？从别人的评断或者是刻板 的印象出发来了解别人，这算不算另一种形式的人云亦云呢？这个问题其实是很值得思考的。

总之，这本《灵犬雪莉》是一本情景生动、风格独特的小说，有纸质版和电影版的双重选择。纸质版更注重细处的刻画，而电影版能更让人身临其境。就不管选择什么样的方式，《灵犬雪莉》本身是一部值得被关注的好作品。