听说快乐就是
“快递正在派送中”
“您的工资已到账”
“对方正在输入中”
大家买的东西都陆续抵达了吧
今天和大家聊聊关于快递那些事~
01“快递”怎么说？
所谓“快递”
快 → express
递 → 传送，传达 → delivery
那就是 express delivery???
是的，的确可以这样表达。电影《玩命快递2》就是这么说的：
I'm waiting for an express delivery.
delivery=运送（运输服务的总称），只要不是我们亲自领取，借由他人运送的物品都可以是delivery，比如我们经常吃的外卖（food delivery）。
express=快送服务，这是一个抽象概念，不是具体的包裹。
不过，“快递”也可以称为“包裹”。所以我们可以顺理成章地把“delivery”换成“package”
可以简称“delivery”，例如：
I have (got) a delivery for sb.
当然也可以简称“package”，例如：
Open the package as soon as it arrives.
02“取快递”怎么说？
如果快递是到达快递柜，那么我们需要用：collect（认领）
I'm going to collect the package now.
如果需要到门卫或者快递公司取件，然后在一堆快递中找出属于你的快递，这时候我们可以用：pick up（挑拣）
You have to pick up your package there.
03“寄快递”怎么说？
表达寄快递可以有三种表达方式：
（1）deliver
--Who delivered it?（强调的是“递”这个动作）
--I have the packages you need delivered.
（2）go express
--It'll have to go express.（强调“快”）
（3）by express
--This parcel needs to be sent by express.
（4）send
--I will send my mum a present for Christmas.
04“拆快递”怎么说？
据说拆快递的方式最能体现一个人的性格，你是取完当场就拆，还是忍着回家再拆？
你是用美工刀或剪刀等辅助工具拆快递，还是采用最原始的徒手拆快递呢？
不过，无论是哪种方式，在外国人看来，只需要用open就行啦。
Over the next few days, my hands will be sore from opening the packages.
不过还有一个短语可以形象地表达拆快递
unwrap the package=拆快递
今天的内容就到这里啦，祝大家都能拆快递拆到手软~