聽說快樂就是
“快遞正在派送中”
“您的工資已到賬”
“對方正在輸入中”
大家買的東西都陸續抵達了吧
今天和大家聊聊關于快遞那些事~
01“快遞”怎麼說？
所謂“快遞”
快 → express
遞 → 傳送，傳達 → delivery
那就是 express delivery???
是的，的确可以這樣表達。電影《玩命快遞2》就是這麼說的：
I'm waiting for an express delivery.
delivery=運送（運輸服務的總稱），隻要不是我們親自領取，借由他人運送的物品都可以是delivery，比如我們經常吃的外賣（food delivery）。
express=快送服務，這是一個抽象概念，不是具體的包裹。
不過，“快遞”也可以稱為“包裹”。是以我們可以順理成章地把“delivery”換成“package”
可以簡稱“delivery”，例如：
I have (got) a delivery for sb.
當然也可以簡稱“package”，例如：
Open the package as soon as it arrives.
02“取快遞”怎麼說？
如果快遞是到達快遞櫃，那麼我們需要用：collect（認領）
I'm going to collect the package now.
如果需要到門衛或者快遞公司取件，然後在一堆快遞中找出屬于你的快遞，這時候我們可以用：pick up（挑揀）
You have to pick up your package there.
03“寄快遞”怎麼說？
表達寄快遞可以有三種表達方式：
（1）deliver
--Who delivered it?（強調的是“遞”這個動作）
--I have the packages you need delivered.
（2）go express
--It'll have to go express.（強調“快”）
（3）by express
--This parcel needs to be sent by express.
（4）send
--I will send my mum a present for Christmas.
04“拆快遞”怎麼說？
據說拆快遞的方式最能展現一個人的性格，你是取完當場就拆，還是忍着回家再拆？
你是用美工刀或剪刀等輔助工具拆快遞，還是采用最原始的徒手拆快遞呢？
不過，無論是哪種方式，在外國人看來，隻需要用open就行啦。
Over the next few days, my hands will be sore from opening the packages.
不過還有一個短語可以形象地表達拆快遞
unwrap the package=拆快遞
今天的内容就到這裡啦，祝大家都能拆快遞拆到手軟~