13起针对11岁以下儿童的虐待致死案，暴露了纽约社会安全网络中的漏洞。
《纽约时报》报道截 图，图 为艾森·艾默生-冈 萨雷斯的葬礼。
编者按：今年到目前为止，纽约市已经 有13 个11岁以下的孩子被虐待殴打致死。《纽约时报》发表长篇报道《这些儿童被打死了。他们本来能得救吗？》，探究这些悲剧的幕后， 纽约华人资讯网特将其编译如下。
来源：纽约时报 编译：Alice；新约客
1
医 生们从未检查过4岁的杰斯·尤班克斯（Jayce Eubanks）身上的伤口和瘀青；
杰斯·尤班克斯的遗像。
儿童福利工作者们没有提醒警方注意7岁的朱莉西亚·巴蒂斯（Julissia Batties）的眼睛周围的黑色淤伤；
朱莉西亚·巴蒂斯的祖母抱着她的照片。
尽管艾森·艾默生-冈萨雷斯（Aisyn Emerson-Gonzalez）的眼睛肿了，头上也有一个肿块，但调查人员还是草草结束了他的案件。
艾森·艾默生-冈萨雷斯的遗像。
在今年夏天的最后几周，这三个孩子都在家中被殴打致死。他们的死亡是纽约市一连串涉及儿童的死亡事件之中的一部分，这些儿童都是儿童福利机构或警察的关注对象。
虽然今年纽约市儿童凶杀案的数量与最近几年接近，但这一系列谋杀案暴露了从社会工作者到警探的多机构安全网的漏洞。一个错误的决定或疏忽，可能就意味着一个孩子的死亡。最近几周，市政府官员审查了调查人员如何跳过步骤、案子追踪缓慢或可能过早地结束虐待案件。
有几个孩子甚至是在他们的案件已经被上报给市里的“即时反应小组”之后死的，该小组的明确任务是保护儿童免受虐待，“确保及时、有效和协调地收集证据”，法医办公室说。三个孩子的尸体，包括艾森和杰斯的尸体，都有着被称为受虐儿童综合症的旧伤和新伤的混合。
9月底，在布鲁克林的一家殡仪馆，4岁的艾森穿着白色西装外套躺在小棺木里，头边放着一辆玩具卡车。艾森的祖母吉尔达·艾默生-塞莱斯廷（Gilda Emerson-Celestin）说：“我在要求答案，但我没有得到任何答案。”
今年3月，住在布鲁克林威廉斯堡的艾森告诉调查人员，他的伤是在学校摔伤的。警方说，校方说他没有在学校里受过伤，但在医生说伤势与意外事故相符之后，他的案子就被结案了。
一位邻居说，在朱莉西亚死前四天，她曾向当局报告，朱莉西亚告诉她，她的眼睛周围的黑色淤伤是她母亲造成的。
在哈林区，去年3月，一个报警人报告说听到一个孩子的尖叫和敲打声，但警方并没有敲开10岁的艾登·沃尔夫（Ayden Wolfe）居住的楼层的门。
2
在 回答《纽约时报》关于这些失误的问题时，市府上周表示，他们将进行一系列改革，更密切地关注那些被报告为涉嫌虐待的家庭，并改善警方和纽约市儿童福利机构——儿童服务管理局（Administration for Children's Services ，简称ACS）之间的协调。
这些变化包括任命一名警察监督队长特别监督虐待儿童案件，这实际上是恢复了他一年前被取消的职位；当家庭中有人有家庭暴力史时，警察要对可疑的虐待案件进行家访；此外还有重新启动警察部门和ACS之间的交叉培训计划，市府在新冠大流行期间停止了这项计划。
上周，在市议会的听证会上，特别受害者部门的指挥官，副督察迈克尔·金 （Michael King）告诉议会成员，杰斯案件中的一名调查员犯了“一个错误”，没有提交一份报告，而该报告本应要求警官访问杰斯的公寓。他说，今后，警官在结案前会进行更多的突击检查，如果孩子错过了医疗预约，也会进行家访。
儿童服务管理局局长大卫·汉塞尔（David A. Hansell）在一份声明中说，这些变化 “将使我们在调查最严重的虐待案件时的专业知识与纽约警察局的能力更好地结合起来”，并“加强我们保护儿童和满足其家庭需求的能力”。
儿童服务管理局局长大卫·汉塞尔。
3
安 全地平线（Safe Horizon）是一家非营利机构，它经营着一些中心，对涉嫌虐待案件的儿童进行面谈，有时进行身体检查。该机构在一份声明中说，它将更加关注“哪些伤害具有医学意义”，在一个中心，当检查“不能立即进行”时，将与医疗小组讨论儿童的伤害。
纽约市的儿童福利个案工作者们每周要处理1000多份关于虐待和忽视的报告——从脏衣服和长期不吃饭到手臂骨折。虽然研究虐待儿童事件的专家说，在死亡之前往往有越来越多的暴力事件发生，但回顾过去，看看悲剧可以如何避免，要比预测致命的危险就在眼前更容易。
近年来，儿童福利机构加大了努力，使家庭能够团聚，而不是将儿童送去寄养，但该机构正面临着压力。据该系统中父母的律师称，该机构将其有限的资源大部分用于调查一些虐待报告，这些报告往往是由关系疏远的伴侣提出的，这可能导致不必要地将儿童从家中带走。但是，如果该机构淡化虐待报告，就有可能让孩子处于危险之中。
代表该机构个案工作者的工会主席安东尼·威尔斯（Anthony Wells）说：“儿童福利是唯一被期望拥有100%成功案例的机构。”
4
儿 童服务部门的官员为即时反应小组的工作进行了辩护，该小组在2017年进行了扩展，增加了一名协调员、案件管理员和与检察官的联络员。
上个月，负责监督这些小组的儿童服务官员苏珊·莫利（Susan Morley）在接受采访时说：“挑战在于辨识这些案件很困难。孩子们在意外事故中受伤，会造成瘀伤——如果有人推孩子，造成的也可能是同样的瘀伤；如果孩子被绊倒，那也是同样的瘀伤。”
官员们承认，对于某些案件来说，核心问题就是一个悖论：他们决定寻求身体检查，这可能会发现虐待的迹象，往往是基于孩子的伤害看起来有多严重；但有些伤害，如脑出血或软组织损伤，可能是看不见的。
该机构的官员还指出，体检通常需要监护人的同意；虽然法官可以下令进行体检，但如果儿童没有明显的严重伤害，许多法官不会这样做。
纽约市的改革不包括增加处理虐待儿童案件的警察小组的人员编制，该小组约有75名侦探，其中许多是被称为“白盾”的新手侦探，每年共处理约7000个案件。
迈克尔·奥斯古德（Michael Osgood）是一名退休的副警察局长，他领导特殊受害者部门达八年之久，曾向他的上级争取更多的资源，他在接受采访时说，该部门的侦探很少有能力处理虐童案件。他说：“虐待儿童的凶杀案经过数月和数年的发展，需要先进的调查技能来探清这些案件。”
警察局的一位女发言人德沃拉·凯（Devora Kaye）回应说，特别受害者虐待儿童调查员是“经验丰富和全面的”。她说，许多人有预防家庭暴力的经验，有些人有儿童福利方面的经验。
奥斯古德先生补充说，市府宣布的变化不是改革，而是对失效的做法进行更新。他说：“他们在说，‘哦，我们必须把它们（这些失效的做法）放回去’。”
杰斯·尤班克斯的祖母、47岁的芭芭拉·德尔瓦勒（Barbara DelValle）说，这些变化来得太晚了，“修复什么？在所有这些孩子死后——现在才修复？”
她列举了几十年来纽约市的许多案例，在这些案例中，错过了孩子被虐致死前的迹象，导致了儿童福利的动荡。这个名单包括1995年的埃莉莎·伊斯基耶多（Elisa Izquierdo）、2006年的尼克斯玛丽·布朗（Nixzmary Brown）、2011年的马尔凯拉·皮尔斯（Marchella Pierce）和2016年的齐梅尔·佩尔金斯（Zymere Perkins）。她说：“他们说的一切都很好听，但我知道这不会发生。”
5
儿 童福利机构通常通过国家热线接收和审查虐待儿童的报告，然后将被认为是最严重的案件——大约10%——分配给一个即时反应小组。一名个案工作者和一名巡警或特别受害者侦探应在两小时内探访儿童。
通常情况下，该小组会将该家庭带到由安全地平线组织的儿童权益保护中心。在那里，个案工作者、侦探、检察官、社会工作者和医务人员（如果有的话）一起工作。这样做的目的是为了让受到创伤的儿童免于经历几次面谈的折磨。
8月26日，托儿所工作人员报告说，杰斯的手指肿了，他5岁的弟弟身上也有其他伤痕。之后，这两个孩子在儿童权益保护中心接受了谈话，他们都说是在互相打闹时受伤的。警方说，杰斯被安排了一个医疗检查的转介，但从未赴约。杰斯的祖母德尔瓦勒女士说，家人从未被告知要进行预约。
一名执法官员说，杰斯在9月12日死亡时，他的案件已经结束。尸检结果显示， 他的头骨在一段时间前已经骨折，他的肋骨则刚刚断裂，胃部穿孔，双耳被咬 。他母亲的男友、27岁的杰里米亚·约翰逊（Jerimiah Johnson），被指控犯有谋杀罪。
杰斯的死亡是在艾森·冈萨雷斯被发现死亡后仅几个小时发生的。目前还没有人因他的谋杀案被起诉。朱莉西亚的谋杀案也是如此。
在艾森死亡的两天前， 13个月 大的莱格西·博福德（Legacy Beauford ）因 腹部受伤而流血致死 。警方在他死后说，他 还曾被人用牙刷鸡奸过 。5月和7月，在报警人报告可能的虐待行为后，警方曾四次被派往他的公寓，但没有发现虐待的迹象。
莱格西的母亲杰西卡·梅伦德斯（Jessica Melendez）在接受访问时说，所有的报警电话都是没有根据的，她的邻居向她报警是因为她的公寓里经常有几个孩子——她自己的孩子和她的侄女和侄子——在大声玩耍，制造噪音。
梅伦德斯的男友基肖恩·戈登（Keishawn Gordon）被指控谋杀了莱格西，根据一份刑事指控，他告诉警察 他一直在挤压孩子，因为他不肯停止哭泣 。戈登先生说：“他一直在呕吐。他在惹我。”
基肖恩·戈登（左）和13个月就被虐致死的小莱格西·博福德。
警察说，在艾登·沃尔夫的案件中，警察前往报警人报告尖叫和敲击声的楼层，他听了门，但没有敲门。他试图联系到报警人，但没有成功，然后就离开了。艾登在第二天死亡。部门对警官的行为进行了审查，发现他们的行为是适当的。艾登母亲的男友瑞安·卡托（Ryan Cato）被指控谋杀了他。
8月10日，朱莉西亚·巴蒂斯被殴打致死后，警方表示，在她活着的时候，ACS没有告诉他们朱莉西亚眼圈淤青的事情。
6
今 年到目前为止，纽约市共发生了13起针对11岁以下儿童的虐待致死案，仅稍低于近年来约15起的全年平均值。
一些专家担心，去年开始封锁后，虐待行为会在被隔离的家庭中闭门发酵，但汉塞尔局长今年春天说，没有迹象表明虐待行为会激增。
不过，对于那些在难以想象的恐怖和痛苦中结束生命的孩子的亲人来说，统计数字并不能提供安慰。
在艾森五岁生日的前夕，他的曾祖母迪娜·艾默生(Dena Emerson)用哭泣取代了往年和他一起庆祝的准备。
她说：“够了，够了。我孙子的死亡并不是唯一的。这么多宝宝被虐待和杀害。”
来源：纽约华人资讯网
声明：智慧烟台刊载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，欢迎私信联系更正、删除，谢谢。