天天看点

从视角、语言和意象三个方面,浅析杜拉斯小说《情人》的艺术特色一、独特的视角角度:采用第一人称叙事,凸显文本张力,实现写作与现实的交融二、简练的语言风格:以简单的语言描绘复杂的感情,以独到的手法诠释文字的魅力三、独特的意象表达:头顶的呢帽既是主角成长的标志,也是踏入深渊的警示结语

作者:菠萝爱唠书

我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”——《情人》

《情人》是法国著名女作家玛格丽特·杜拉斯的代表作,讲述了白人女孩简与中国阔少东尼的爱情故事,并于1984年荣获法国文学最高奖——龚古尔文学奖,在整个法国文坛轰动一时。1992年搬上荧屏后大获成功,引发了一场轰轰烈烈的“杜拉斯热”。小说迄今已被译为四十三种语言,仅中译本就有五种,足见其在世界文坛的影响力。

不得不说,玛格丽特·杜拉斯是一位极其多产的天赋型作家,她一生共写过六十多部小说、戏剧和电影剧本,其中跨越时空的异国浪漫爱情故事是她最为热衷的题材。作为一部带有浓厚的自传性色彩的小说,在某种程度上,《情人》这部作品其实就是杜拉斯在回忆中剖析自己的过去。她满怀眷恋地将记忆中那些零散的片段拼凑起来,回忆如同珍珠,杜拉斯手中的笔则是串连珍珠的线,随着曾经的一切渐渐清晰起来。《情人》是一部特别经典的爱情小说,在爱情小说的历史上有着非常重要的地位,下面,笔者将从3个不同的方面来具体分析这部小说的艺术特色。

从视角、语言和意象三个方面,浅析杜拉斯小说《情人》的艺术特色一、独特的视角角度:采用第一人称叙事,凸显文本张力,实现写作与现实的交融二、简练的语言风格:以简单的语言描绘复杂的感情,以独到的手法诠释文字的魅力三、独特的意象表达:头顶的呢帽既是主角成长的标志,也是踏入深渊的警示结语

<h1 class="pgc-h-arrow-right">一、独特的视角角度:采用第一人称叙事,凸显文本张力,实现写作与现实的交融</h1>

不同的人称叙事在同一文本中的应用必然会导致不同的文本张力,并能深层次地影响读者接受感知机制的形成,从而产生截然不同的审美体验。使用不同的人称叙事,绝不只是作者简单的写作习惯,而是其精心运作所产生的结果。杜拉斯在小说写作中偏爱第一人称叙事的应用,这既展现了她娴熟的叙述技巧,也使得她的小说具有独特的艺术魅力。

小说《情人》采用的是第一人称视角,这种视角更加适合情感的表达和抒发,但其中最为值得注意的一点在于,杜拉斯是站在今天的纬度上回忆过去。“那是在湄公河的轮渡上。在整个渡河过程中,那形象一直持续着。”整部书的故事情节始终围绕着“我”的回忆展开叙述,回忆的内容则是按过去的时间顺序来进行。也就是说,书中的我是以过去的那个形象生活着的,我的所思、所想、所见,均建立在过去的我之上。

从视角、语言和意象三个方面,浅析杜拉斯小说《情人》的艺术特色一、独特的视角角度:采用第一人称叙事,凸显文本张力,实现写作与现实的交融二、简练的语言风格:以简单的语言描绘复杂的感情,以独到的手法诠释文字的魅力三、独特的意象表达:头顶的呢帽既是主角成长的标志,也是踏入深渊的警示结语

回忆往事,将自己置身于绵长的记忆之中,这正是杜拉斯在小说《情人》中最具特色的叙事手法。若是以叙述者“我”追忆往事的眼光来看,自然带有一种上帝视角,同被追忆的“我”正在经历事件时的眼光相比,对待事物则是完全不同的认知程度,这种对比常常是成熟与幼稚的对比,是看透一切和懵懂无知的对比。对于读者来说,未免显得过于冷静自制,少了一分属于少女的天真自然。

除了故事情节,单从小说的文学技巧上,杜拉斯的这种叙述手法无疑是非常成功的,她成功地塑造了一个天真、大胆、有些放荡但又令人同情的少女形象。“我相信,我的母亲只把她那个惟一的大儿子叫做我的孩子。她通常就是这样叫的。另外两个孩子,她说:两个小的。”常年处于绝望之下的母亲,像恶魔一样暴躁的大哥,不善言辞的二哥以及贫困无力、一眼可以望到底的生活。可以说,残破无爱的家庭是导致简走上歧途的主要因素。

从视角、语言和意象三个方面,浅析杜拉斯小说《情人》的艺术特色一、独特的视角角度:采用第一人称叙事,凸显文本张力,实现写作与现实的交融二、简练的语言风格:以简单的语言描绘复杂的感情,以独到的手法诠释文字的魅力三、独特的意象表达:头顶的呢帽既是主角成长的标志,也是踏入深渊的警示结语

用第一人称叙事会对读者的接受造成干预,无形中加强了作者与读者的情感交流,从而获得文本之外的真实感。《情人》巧妙地运用第一人称叙事手法,把一个失足少女塑造成一个令人同情的经典形象,淋漓尽致的表达出作者的内心世界,拉近主人公和读者的距离,从而自然而然的体现出作品的主旨。

<h1 class="pgc-h-arrow-right">二、简练的语言风格:以简单的语言描绘复杂的感情,以独到的手法诠释文字的魅力</h1>

我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”

这是《情人》的开场白,单单是“我已经老了”这简单的五个字,就写尽了人生的沧桑和沉重,读者瞬间被作者所表达的无力感所击中,但杜拉斯随即话锋一转“与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容”还有什么比这一句话更能使一个年老色衰的妇人高兴,话语朴实无华,却饱含深情,令人动容。

细读《情人》,我们会发现杜拉斯的句子大多如此。每一个句子的叙述都是简短而重复的,句子之间,段落之间,节奏缓慢而平和,使得整个情节的发展又变得缓慢。没有什么一眼让人感到惊艳的名句,没有什么精妙绝美的修辞,更不必说纷繁复杂的词汇。然而,杜拉斯的句子无时无刻不透露出一种简约之美,每一个句子都有着它专属的位置,你会觉得它放在这里简直就是恰到好处。这实在不是一本简单的爱情小说了,它就像一件精美的瓷器,细腻、别致,有着动人的姿态。

从视角、语言和意象三个方面,浅析杜拉斯小说《情人》的艺术特色一、独特的视角角度:采用第一人称叙事,凸显文本张力,实现写作与现实的交融二、简练的语言风格:以简单的语言描绘复杂的感情,以独到的手法诠释文字的魅力三、独特的意象表达:头顶的呢帽既是主角成长的标志,也是踏入深渊的警示结语

比如杜拉斯对于中国男人公寓的这样一段描写:“房间里有焦糖的气味侵入,还有炒花生的香味,中国菜汤的气味,烤肉的香味,各种绿草的气息,茉莉的芳香……烧炭发出的气味,这里炭火是装在篮子里的,炭火装在篮中沿街叫卖,所以城市的气味就是丛莽、森林中偏僻村庄发出的气息。”房间是实实在在的,香味是若有若无的。然而对于读者来说,描写房间里的家具不如描写房间的香味更能带入角色。香味有一种特殊的本领,当你闻到它时,你仿佛是整个人都沉浸在其中,房间瞬间有了画面感。而这,正是杜拉斯文字的独特魅力。

<h1 class="pgc-h-arrow-right">三、独特的意象表达:头顶的呢帽既是主角成长的标志,也是踏入深渊的警示</h1>

“那天,值得注意的是小姑娘头上戴的帽子,一顶平檐男帽,玫瑰木色的,有黑色宽饰带的呢帽。她戴了这样的帽子,那形象确乎暧昧不明,模棱两可。”

小说中女主角虽然是白人女孩子,但是因为父亲早逝,母亲投资失败,哥哥沉迷赌博,家境十分贫寒。她只能穿妈妈剩下的磨损得几乎快透明了的连衣裙。在腰上扎起一条哥哥用过的皮带,脚上的高跟鞋虽然镶有漂亮的金条带,却也是没有人要的削价处理品。但这不是最奇特的,这个少女头戴的男士软呢帽才是她奇异服装里不可或缺的一部分。

从视角、语言和意象三个方面,浅析杜拉斯小说《情人》的艺术特色一、独特的视角角度:采用第一人称叙事,凸显文本张力,实现写作与现实的交融二、简练的语言风格:以简单的语言描绘复杂的感情,以独到的手法诠释文字的魅力三、独特的意象表达:头顶的呢帽既是主角成长的标志,也是踏入深渊的警示结语

“在那个时期,在殖民地,女人、少女都不戴这种男式呢帽。”但少女她自己很喜欢她的新样子:“在男人戴的帽子下,形体上那种讨厌的纤弱柔细,童年时期带来的缺陷,就换了一个模样。那种来自本性的原形,命中注定的资质也退去不见了。正好相反,它变成这样一个女人有拂人意的选择,一种很有个性的选择。”像很多青少年一样,少女试图通过自己的选择来使自己变得独一无二。戴上这个玫瑰木色的呢帽后,她就完全不一样了,她感到自己变成熟了。我们可以把这个帽子看成是女主角成长的一个重要的标志。

在书中,这个玫瑰木色的呢帽,既是一种成长的代名词,同时又是一种暧昧的象征。《情人》里有这样一段话:“这样一个戴呢帽的小姑娘,伫立在泥泞的河水的闪光之中,在渡船的甲板上孤零零一个人,臂肘支在船舷上。那顶浅红色的男帽形成这里的全部景色。是这里惟一的色彩。”天真美丽的少女孤零零的站在甲板上,犹如还未熟透的苹果,散发着诱人犯罪的香甜气味。男主东尼正是在这个时候注意到这个头戴呢帽的少女,两人之间故事由此展开。

从视角、语言和意象三个方面,浅析杜拉斯小说《情人》的艺术特色一、独特的视角角度:采用第一人称叙事,凸显文本张力,实现写作与现实的交融二、简练的语言风格:以简单的语言描绘复杂的感情,以独到的手法诠释文字的魅力三、独特的意象表达:头顶的呢帽既是主角成长的标志,也是踏入深渊的警示结语

<h1 class="pgc-h-arrow-right">结语</h1>

单从《情人》小说这个题目上来看,我们便已经预料到这是一个注定没有结果的爱情故事。但是正是因为这种注定悲剧的宿命,愈发使得男女主角之间的爱情弥足珍贵。“他对她说,和过去一样,他依然爱她,他根本不能不爱她,他说他爱她将一直爱到他死。”《情人》成就了文坛上的杜拉斯,《情人》同时也见证了杜拉斯的自我成长与变化,她用自己手中的笔,写尽了爱情的哀伤,道尽了爱情的本质。由此可见,《情人》不仅仅是一部简单的爱情小说,杜拉斯对于爱情的定义值得我们每一个人深思。

继续阅读