【英译汉】鲁米诗两首
(一)
我非从东方或西方来
我非基督徒或犹太人或穆斯林
我非印度教和佛教，非苏菲和禅宗
我不属于任何特定的宗教或文化派别
我既不属于身体也不属于灵魂
因为我属于挚爱者神圣的灵魂
I am not from the East or the West.
I am not Christian or Jew or Muslim.
I am not Hindu ,Buddhist , Sufi, or Zen.
I do not belong to any established religion or any cultural system.
I am neither the body nor the soul, for I belong to Divine Soul of my Beloved.
鲁米诗
(二)
你的任务不是去寻找爱，而仅仅是寻找和发现清除在你内心筑起的所有爱的障碍。
Your task is not to seek for love,but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.
原创翻译声明(Roxana译) 。文章由今日头条「丝路文学和旅游」原创编辑和发布，同步微信公众号、企鹅号、简书、美篇、知乎、豆瓣、微博等平台。