"Original" Rumishi: I belong to my beloved

2021-10-27 18:19:55

[English to Chinese] Two poems by Rumi

(i)

I'm not from the East or the West

I am not a Christian or a Jew or a Muslim

I'm not Hindu and Buddhist, not Sufi and Zen

I do not belong to any particular religious or cultural denomination

I belong neither to the body nor to the soul

For I belong to the divine soul of my beloved

I am not from the East or the West.

I am not Christian or Jew or Muslim.

I am not Hindu ,Buddhist , Sufi, or Zen.

I do not belong to any established religion or any cultural system.

I am neither the body nor the soul, for I belong to Divine Soul of my Beloved.

Rumishi

(ii)

Your task is not to find love, but simply to find and discover to remove all the barriers to love that have been built within you.

Your task is not to seek for love,but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.

Original Translation Statement (Roxana Translation). The article was originally edited and published by today's headline "Silk Road Literature and Tourism", and synchronized with WeChat public accounts, Penguin, Jianshu, Meibi, Zhihu, Douban, Weibo and other platforms.

"Original" Rumishi: I belong to my beloved

Read on

The love of his life – Van Gogh

Mistakes frequently reached the gunner's iron gate, and Almunia completed his transformation and refused to recruit to gain his beloved

This ingredient, known as "Oriental Caviar", was once a favorite of Cixi and Song Meiling

He was crushed by Takuya Kimura, but married a poor boy as a housewife... Together for more than 30 years, they have loved each other

In January, write to my most beloved

Huang Rihua: His wife died in his arms, and he vowed not to marry for life, and he loved his wife alone in his life

Is the doctor's cost-effective? Almost all medical staff are on duty on the last day of work, and the Spring Festival days also need to be on duty, after all, the hospital can not stop. Recently, the epidemic in Shenzhen has suddenly emerged

Two "loves" equal courtesy Langyi ushered in a new era of double faces

It was a summer, in the quiet mountain forest, the beautiful singing of the fluttering, the brothers and sisters were expressing their love for Auntie, Abba! The soulful rendition is gripping! Qiao'er's video

When you lose the opportunity to go to school, you understand the preciousness of knowledge, when you lose your dearest friend, you understand the preciousness of friendship, when you lose your beloved relatives, you understand the preciousness of family affection

A foolish man will leave the best attitude to his parents and siblings who care most about him, and leave the bad attitude to his wife. When there is a contradiction, never expect fairness and justice, the wife is basically

The first time they met and liked you, it was your beautiful appearance that attracted his attention; he admired you after a long time together, it was your cleverness and ability that convinced you; proposed to you and wished to be a companion for life,

Learn the mental method is extraordinary, unique personality, read it a hundred times, a thousand times, calm down, don't help don't forget, go down to kung fu, do the right kung fu, make real kung fu, make a long kung fu, make a good kung fu, and do a good job

I may be an indifferent person in my bones, there is no special love, there is no one who must get it, there is no one who has to do anything but think that this life can be healthy and smooth, safe and stable. ”

One day you become a greasy middle-aged uncle because of years of socializing and bulging beer belly rushing to stay up late hair also fell out a lot of early morning busy to see the street lost love and hangover teenager sighed that he had been