▲▲▲点击头像查看往期精彩内容
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="2">【正文翻译】</h1>
说明:翻译共分四行:
1.原文; 2.逐字直译;
3.意译,力求符合现代汉语表达习惯;
4.重点字词或知识点的说明(必要时)。
5.翻译之后,还有站长的精彩……扯蛋。
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="5">【站长漫谈】</h1>
本文所述是诸葛丞相悲情的谢幕之战——秋风五丈原。此前的北伐,司马懿多次大败于丞相,所以朝野上下都认识到:决不能与丞相正面硬刚,只宜坚守相拒,等待蜀军远师自疲,主动退兵。——此刻丞相多么希望对面来一个赵括啊!只可惜魏国国力雄厚,完全具有打持久战的后勤能力,远非当年赵国可比。所以面对丞相的百般挑衅,魏国的策略就是一个字:怂,两个字:猥琐。男子汉大丈夫,说不敢出来,就不敢出来!
但中下层的军官未必有这样的思想高度,我们跋山涉水地跑到抗蜀前线,不就是为了砍几个人头回去升官领赏么?这么不发一箭一矢,算什么热血男儿?全军请战的激情和对主帅懦弱的不满,在看到丞相送给司马懿的裙钗之后达到了顶峰,大有崩盘之势。受到汹汹群情的感染,司马懿终于也上头了,他拍案而起:诸葛村夫,欺人太甚,都给我等着,劳资立刻写信向皇上请战!——他岂不知道“将在外、君命有所不受”的道理?但此刻他只能用皇命来压制全军的愤怒。
好在魏明帝不愧谥号中有个“明”字,果然是个大明白,司马懿的小心思他都懂——因为明帝对丞相也很怕怕。于是,他选派了刚毅的辛毗去传达皇命,果然成功挺过了丞相的最后一次北伐。
辛毗本来是袁绍的属下。曹操任司空时,请辛毗仕官,但辛毗不应。袁绍死后,袁谭及袁尚兄弟内讧,袁谭战败,命辛毗为使向曹操求和。当时曹操正欲攻荆州,听辛毗陈述来意后大感喜悦,按辛毗的建议攻克袁尚后,表奏他为议郎,辛毗此后就跟着老曹家混了。
辛毗为人直率,魏文帝在位时曾多次对他作出劝谏。有一次文帝打算迁徙冀州士家十万户到河南,当时群臣反对道:连年蝗灾,饥荒严重,别瞎折腾。但文帝执意坚持。最后多亏辛毗力劝,文帝终于改变主意只徙五万。
又有一次,文帝射猎雉鸡,情不自禁地说:“射雉乐哉!”(射野鸡太特么爽了!)辛毗却泼过去一瓢冷水:“于陛下甚乐,而群下甚苦。”(您倒是挺爽,只可惜神仙作乐、群众遭殃。)文帝不作声,但此后默默地减少了打猎频次。
辛毗亦很重视气节,不愿向奸佞小人卑躬屈膝。魏明帝时,中书监刘放和中书令受明帝宠信,独览朝政,辛毗的儿子劝他像朝中其他官员般和这俩孙贼多交流感情。但辛毗认为这俩不能把自己怎么着,大不了不当三公,犯不着放弃气节。后来,冗从仆射毕轨推荐辛毗任尚书仆射,刘放及孙资果然进献谗言,说辛毗“性刚而专”(油盐不进的犟驴),令明帝不任用他。
先贤经典篇章
为华夏文化之无尽藏也
取之不尽、用之不竭
而吾与子之所共适
每天读10分钟经典
一年后,成长的是心灵
每天刷10分钟无营养视频
一年后,流逝的是生命
您,选好了吗?
留给孩子的古文翻译