天天看点

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

作者:知鸦

《罗马精神》在美国学者伊迪丝·汉密尔顿(Edith Hamilton)出版《希腊精神》两年后,可以看作是与《希腊精神》的对比。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

罗马精神

作者:Edith Hamilton

译者:王坤

发布者: 华夏出版社

已出版: 2014

罗马和希腊都是现代形式的源泉。希腊和罗马之间的关系,正如美国诗人和作家埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)的著名诗歌所说:

"荣耀属于希腊,伟大属于罗马。

(为了希腊的荣耀,

还有罗马的宏伟。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

爱伦·坡写给海伦的原诗。其实,结合整首诗,"荣耀属于希腊,伟大属于罗马"这句话的翻译并不准确,爱伦·坡的本意是用希腊和罗马的荣耀来庆祝海伦的美丽,而不是直接描述希腊和罗马。于光忠先生对这一段的翻译是:习惯了在惊心动魄的大海中徘徊,你温柔的头发,古典的面孔,你的女神的风格邀请我回家,回到昨天的希腊荣耀,以及过去的罗马宏伟。

图片来源:诗歌猎人

在《希臘精神》一書中,我們了解希臘的「榮耀」,以及希臘人在追求我們這個時代所缺乏的和諧時,理性與精神的和諧。

那么,罗马在希腊之后继承了这种和谐吗?它与我们的生活有什么关系?

什么是"罗马精神"?它有什么样的"伟大"?

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="19">01</h1>

< >知道<h1级"的罗马人和罗马人"pgc-h-arrow-right-"data-track".185"</h1>

虽然从名字上看,罗马精神和希腊精神是一致的。但汉密尔顿对这两本书的看法是不同的。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

伊迪丝·汉密尔顿,美国作家、教育家、古典文化研究者。1930年和1932年,她出版了两部关于西方古典文化的重要著作《希腊精神》和《罗马精神》。

图片来源:托尔斯泰疗法

在希腊精神中,我们可以看到一个全面而详细的希腊。漢密爾頓帶領我們從歷史、藝術、宗教、文學、科學等角度觀察希臘的各個方面,在許多方面,漢密爾頓幫助我們捕捉了希臘的精神。

然而,在罗马精神中,她只从几个角色开始,其中大多数也是作家。

汉密尔顿的安排是基于我们对罗马人的理解。

在我们的心中,希腊人在各个方面都比罗马人更清晰,我们可以看到希腊雕塑,希腊建筑,数学是希腊,我们的逻辑是希腊,我们对历史的态度大多是希腊的。

但是我们对罗马了解多少呢?

对于罗马来说,我们所知道的是它的力量,它的血液和征服的欲望。罗马在我们眼中是模糊的,它是统一的,因此缺乏个性。

我们知道历史书中的罗马,我们知道盖乌斯·朱利叶斯·凯撒,我们知道盖乌斯·屋大维·奥古斯都,我们知道他们将罗马的领土扩展到整个地中海地区,我们知道他们制定了日历,共和国成为帝国,他们自己成为皇帝。

我们也知道像卡利古拉和尼禄这样的暴君,他们挥霍了他们的财富,蹂躏了他们的人民,而且残忍而美丽。

我们也知道罗马令人惊叹的公共建筑,如万神殿,罗马斗兽场,大型公共浴池和渡槽。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

罗马斗兽场,也被称为罗马斗兽场。它建于公元72年至80年之间,受维斯帕先皇帝的命令,在他的儿子提图斯统治期间建造,是古罗马的一个地方,致力于贵族,奴隶主和自由人观看罗马斗兽场和奴隶角斗士。该遗址位于今罗马市中心。

图片来源:CNN

但是罗马人是怎么生活的呢?他们在想什么?他们如何看待这场战争?我如何享受艺术?您如何看待您的国家?

我们总是对这些一无所知。

因此,在汉密尔顿看来,如果我们只停留在历史中对罗马的理解中,我们就无法真正认识到罗马的精神,甚至无法确切地知道罗马是什么。

汉密尔顿认为,罗马精神与希腊文明中理性与精神的和谐不同,是实用主义与浪漫主义、纪律与残酷之间的和谐。

这些看似难以理解的矛盾概念在罗马共存,并最终与罗马一起达到了极端。

我们很难在罗马历史学家和哲学家的口中直接掌握这种精神。因此,汉密尔顿选择从独特的角度切入罗马精神。

在序言中,她写道:

"罗马人的言行总是比罗马人本身吸引我少得多,我对历史学家对罗马人的看法的兴趣不亚于罗马人本身。

在构思的《罗马精神》中,汉密尔顿把重点放在了罗马作家身上,因为只有罗马人自己写的罗马才是最亲切和真实的。

只有用这些话,我们才能抓住罗马人的精神,我们才能用罗马历史来证实,给我们最基本的理解。

因此,《罗马的精神》不是一本历史书,它告诉我们罗马人是什么样的,罗马与其他古代文明有何不同,与我们有什么相似之处。

在汉密尔顿看来,我们现在面临的物质丰富和精神衰退,就像当时的罗马帝国一样,大大缩短了我们与古罗马人的距离。

对罗马人的理解,其实就是我们自己的理解。

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="198">02</h1>

<如何找到"罗马精神">h1级","pgc-h-right-arrow"data-track"?199"?</h1>

当我们踏上寻找"罗马精神"的旅程时,我们遇到的第一个困难是在哪里寻找?看来罗马的文学艺术来自希腊,它们与希腊文学艺术如此相似,似乎又不同。

那么罗马精神是什么时候来的呢?

在本书的前几章中,汉密尔顿梳理了罗马与希腊的关系。

在她看来,罗马文学精神的出现始于两次战争,但主要是在第二次布辛战争期间。

在羅馬共和國的早期,羅馬文化幾乎完全來自希臘,漢密爾頓感叹道:

"没有一个伟大的国家,它的文学起源是完全陌生的。

但是,与希腊传统不同,罗马人喜欢喜剧。而喜剧是人们生活中最真实的画面。

在悲剧中,我们看到好人的不幸,而那些远远高于我们的人的痛苦更让我们感动。

在喜剧中,我们对像我们这样的人所犯的错误感到高兴。喜剧必须重新呈现真实,这样它才能迅速将我们带入罗马生活。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

现代剧团重演了罗马时期的露天喜剧,普拉托斯的Mostellaria。

图片来源:洛杉矶时报

柏拉图斯和泰伦斯开启了两种喜剧的传统,这两种喜剧一直是我们今天喜剧的源泉。

在汉密尔顿的描述中,两种传统颜色引人注目:

普拉图斯就像一个浪子,走在城市的水井里,知道人们会感兴趣的所有笑话,和他们一起生活;

另一方面,泰伦斯就像是当今英国的公立学校学生,他的戏剧只适合受过教育的人。

作为迎合最普通大众的,普拉图斯的戏剧将"直接对观众说话",让"前排的女人停止互相交谈",让"她们的丈夫能听清楚"。

希腊人的悲剧写作被普拉图斯继承并发扬光大,形成了一个完全不同的传统。

在希腊戏剧中,编剧让观众看到演员看不到的东西,并给观众一个上帝的视角。

和《俄狄浦斯王》一样,观众都知道俄狄浦斯正面临着"杀了爸爸母"的命运,看着英雄一步步走向自己的命运。

在普拉图斯的喜剧中,观众在嘲笑剧中的角色时,既能把握大局, 又能把握大局。

这不适用于泰伦斯的喜剧。泰伦斯的戏剧更像是今天的悬疑剧,他精心编排了复杂而细腻的情节,以取悦愿意的观众。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

梵蒂冈图书馆收藏的Tylens拉丁喜剧中的插图。这个人物是泰伦斯本人,出生在迦太基,他小时候来到罗马并成为一名奴隶,然后被他的主人从奴隶制中释放出来。泰伦斯写了六部剧本,全部被保存下来:《安德罗斯女人》、《自责》、《沙丘》、《福尔芒》、《两兄弟》和《岳母》。

图片来源:中

这两个传统今天仍然出现在我们的屏幕上。正是因为有了这场戏剧,我们才能看到罗马人的生活,看到他们和我们有什么共同之处。

正如汉密尔顿所写:

"200 B.C的罗马喜剧,公元1932年的百老汇音乐剧 - 他们之间的鸿沟可以跨越。如果不是从时间的角度来看,差距既不大也不深。快速变化的世界,我们必须全力以赴才能跟上,突然之间似乎奇怪地静止了。

在这一点上,汉密尔顿的研究将我们带到了罗马世界,并将罗马人置于我们的世界中,罗马人就是我们自己。

那么,既然他们和我们没什么不同,他们又有什么精神要学呢?

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="207">03</h1>

< h1级"pgc-h-right-arrow"数据轨道"208">凯撒VS西塞罗</h1>

在普拉图斯和泰伦斯之后,出现了一位伟大的作家和演说家马库斯·图利乌斯·西塞罗。

西塞罗的时代是凯撒的时代,是罗马共和国衰落的时代,是罗马帝国崛起的时代。在西塞罗的大量通信中,汉密尔顿发现了我们应该注意的东西。

在汉密尔顿看来,西塞罗应该是一个学者,一个"爱书的人",他更注重思想而不是行动,是一个思想家而不是演员。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

壁画"阅读中的小西塞罗"(1464年),由文艺复兴时期的意大利画家文森佐·福帕(Vincenzo Foppa)绘制。西塞罗是一位著名的罗马政治家、哲学家和作家,他年轻时致力于法律和政治,后来担任罗马共和国总督。

图片来源:Flickr

但混乱造就了西塞罗,他成为了一名演说家,一个有良知和同情心的人,关心政治。他憎恨凯撒,称他为"他怀里的毒蛇"和"罪恶之王",他对凯撒说:

"他非常热衷于做坏事,在他看来,做坏事本身就很有趣。

相比之下,凯撒喜欢西塞罗。在凯撒的眼中,人大多不值一提,但西塞罗却是一个扁平化的人。这是凯撒的老朋友。

凯撒几乎是西塞罗的对立面。

在《加洛》中,凯撒把自己记录下来,就好像他在记录一个陌生的拜尔,这是文学史上"人格解体"的最有力的例子。

这表明凯撒生活在他自己的战争中,在他的行动中,作为一个演员,而不是一个思想家。

与凯撒相比,西塞罗的性格和内心几乎是众所周知的,据说西塞罗没有崇高之处。

因为西塞罗已经表现出了充分的自我表现,所以他敏感、情绪化、不自信,需要被认可。西塞罗的行动始终是前瞻性的。

在凯撒的心里,没有人知道他似乎是上帝的雕像,他所有的行为都是毫无顾忌的。

当凯撒年轻时,罗马共和国强大的独裁者苏拉命令他与妻子离婚并娶另一个女人,但他拒绝了。

结果,他的财产被没收,他拒绝了,然后他被追捕,他拒绝了。最后,可怕的独裁者苏拉被迫向凯撒屈服。

这就是凯撒的性格,他敢于行动,心高尚,他根据自己的想法毫无顾忌地做出决定。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

油画"朱利叶斯·凯撒"(1625/26),由17世纪佛兰德斯画家彼得·保罗·鲁本斯绘制。

图片来源:莱顿收藏

另一方面,西塞罗感受到了凯撒无法感受到的痛苦。他追逐美德,他的良心和他的身体。

凯撒体现了罗马伟大的一面,而西塞罗则塑造了罗马的性格。

西塞罗对卑鄙、权力和庸俗的厌恶,这些品质造就了今天的绅士风度,是现代人类美德的重要源泉。

汉密尔顿对西塞罗的评论是:

"尽管痛苦,但一旦他被认可,他就会遵守自己的职责。

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="216">04</h1>

"罗马精神"> <h1级""pgc-h-right-arrow"数据轨道到底是什么?217"?</h1>

罗马人民在经历了罗马共和国的兴衰和罗马帝国的崛起之后,情绪上是复杂的。

共和国人民,就像我们今天所做的那样,沉浸在普拉图斯和泰伦斯的戏剧中。随着共和国的衰弱,官员们开始腐败,他们的生活恶化。

内战的动荡使人们不知所措。当他们来到帝国时,民主隐藏在皇帝的权威之下,娱乐开始变得血腥,暴力和无意识。

但与此同时,有一面我们并不经常看到。

汉密尔顿指出,在此期间,罗马有两位伟大的诗人,盖乌斯·瓦莱里乌斯·卡图勒斯和昆图斯·霍拉提乌斯·弗拉库斯。它们也代表了罗马文学的两个方向。

卡图勒斯的诗歌,如莎士比亚的诗歌,在情感上激荡和动人,而赫拉特的诗歌则更加理智,经常用几乎是散文风格的文字表达感情。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

画作"Horas Recites in Front of Messenas"(1863年),由19世纪俄罗斯画家Fyodor Bronnikov绘制。贺拉斯是罗马帝国时期著名的诗人和评论家,与维吉尔和奥维德一起被称为古罗马的三位伟大诗人。梅塞纳斯是奥古斯都的朝臣,也是贺拉斯的赞助人。

图片来源:像素

這兩位詩人處於一個激烈的變革時期,在他們之前,羅馬雖然與希臘的傳統不同,但更實用,更世俗,更現實,但總體上是古典的。

在他们之后,一种浪漫的风格出现了。汉密尔顿解释说:

"一场残酷而痛苦的战争带来了奥古斯都时代......以牺牲共和国为代价的世界和平 - 转向浪漫,美妙的大门打开了想象力。罗马文学的黄金时代不属于古典主义,而是属于浪漫主义。

在接下来的几年里,罗马人迎来了一个充满想象力的时代。

在Publius Vergilis Maro的《The Eneas》中,我们看到了希腊人的另一种古典风格,它更加雄心勃勃,更加夸张。

而在荷马史诗中,浪漫逐渐消失在现实中,只是人们为一个美丽的女人而战,转身就是火神的汗水和凡人的喜怒哀乐。

相比之下,荷马史诗中的英雄仍然是凡人,而埃尼亚斯时代的英雄是"更大,更强壮,更雄伟"。

这幅浪漫的文字体现了罗马的精神,它与希腊不同,是一种走向宏伟的精神。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

文艺复兴时期意大利画家费德里科·菲奥里·巴罗奇(Federico Fiori Barocci)的画作"埃尼亚斯逃离特洛伊"(1598年)。埃涅阿斯,特洛伊的英雄,安吉西斯王子,爱神阿佛洛狄忒的儿子。维吉尔的《埃奇亚斯》讲述了埃涅阿斯离开特洛伊和建立罗马城的故事。

图片来源:对话

罗马精神是一种"无限"的精神,它不仅表现在欲望和野心上,而且表现在食欲上。

罗马的精神是浮夸的,它与强调现实的表面形成鲜明对比,冷静而睿智,甚至难以理解。

战争似乎是罗马人表达自己的最自然的方式,随之而来的放纵,血腥和暴力导致了对罗马人和偏见的肤浅理解。

然而,稍加注意,这些肤浅的现象背后,有一股持续的力量,从人民的力量出发,深深植根于罗马文明,即纪律。

在《普拉图斯和泰伦斯》的戏剧中,无论一个女人在家里如何侮辱她的丈夫,从来没有一部关于女人不忠的喜剧,而这种近乎清教徒的态度背后,是罗马人的纪律和克制。

这种克制的生活是罗马精神的核心,它使与我们看起来没有什么不同的人追求公平正义。

这也让我们明白了,为什么这样一个热爱娱乐、如此世俗化的国家,竟然产生了世界上第一部普世法则,奠定了当今法治的基础。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

18世纪的法国版画描绘了罗马人民庆祝采用十二枚铜表。

图片来源:大英百科全书

公元三世纪初,出生在罗马帝国所有城邦的自由人被授予罗马公民身份,这超越了所有狭隘的国界,是亚历山大大帝宇宙主义的实现。

罗马人喜欢血,享受,在罗马斗兽场看着死亡,但与此同时,他们遵守誓言,尊重法律,基于罗马骨头的优雅和崇高。

罗马人喜欢真理,罗马雕塑追求自然主义的真理,艺术家的技巧与否,不在于它对比例的理解,而在于它是否充分反映了物体的现实,即使这个真理是丑陋的,罗马人也接受。

艺术在罗马是宏伟的,艺术家更像是工程师。

夸张和真理同时扎根于罗马人的心中,创造了罗马的精神。

罗马因何伟大,这本书揭示了答案01认识罗马与罗马人02如何寻找「罗马精神」?03凯撒VS西塞罗04「罗马精神」究竟是什么?

着名的奥古斯都雕像出土于罗马郊区,存在于梵蒂冈博物馆中。奥古斯都都以军事指挥官的身份发号施令。雕像的整体风格非常逼真,人物的外表和造型都非常逼真,但从人物的比例和脸部的轮廓来看,其表现形式显然有强烈的理想化倾向,对于皇帝来说,赞美的艺术目的一目了然。这座雕像体现了罗马艺术中对夸张和真理的共同追求。

图片来源:Pinterest

关于罗马为什么会死,有无数的理论和理论,可能很难断言。

但罗马是多么伟大,它成为了多么伟大的国家,正是《罗马精神》一书想要揭示的。

像古希腊一样,罗马文明达到了一种平衡,使罗马成为一个长达一千年的文明,罗马帝国成为人类历史上辉煌的篇章。

罗马人的实用主义和纪律与其狂热和浪漫紧密相连,以至于帝国的物质生活和精神信仰得到了调和。

但正如希腊最终在伯罗奔尼撒战争中死亡一样,罗马也即将结束战争。

罗马的荣耀是人类几千年来追求的目标,它的衰落也是一个需要几千年重新思考的课题。

也许今天的人类不仅需要考虑我们在多大程度上忘记了罗马的精神,而且还需要考虑我们在多大程度上忘记了罗马的教训。

在书的结尾,汉密尔顿说得很有意思:

"在罗马的后期...绝对的善和绝对的恶是相互对立的,它们之间没有和谐。罪是知足的,美德也是知足的...通过最后一位伟大的作家,我们看到古罗马是一个不可避免地陷入停滞的国家,无法取得任何进一步的进展。

当罗马帝国分裂,古罗马历史完全结束时,罗马人面临着最崇高的宗教和最极端的堕落。

正如我们今天所做的那样,我们正面临着科学技术的空前发展和精神的迅速空虚。

罗马人就是我们自己。我们能从他们的精神和教训中学到什么,可能决定我们能走多远。

继续阅读